हमारा संचार, हमारी खुफिया जानकारी अच्छी नहीं थी, और अधिकारी स्तर पर भी। समय पर आवश्यक उपाय करने और नुकसान को स्वीकार्य सीमा तक कम करने के लिए कमांड के पास अग्रिम पंक्ति की स्थिति को नेविगेट करने का अवसर नहीं था। हम, सामान्य सैनिक, निश्चित रूप से, मोर्चों पर मामलों की सही स्थिति नहीं जानते थे, और नहीं जान सकते थे, क्योंकि हमने केवल फ्यूहरर और पितृभूमि के लिए तोप चारे के रूप में कार्य किया था।

सोने में असमर्थता, बुनियादी स्वच्छता मानकों का पालन करना, जूँ का संक्रमण, घृणित भोजन, दुश्मन से लगातार हमले या गोलाबारी। नहीं, प्रत्येक सैनिक के भाग्य के बारे में अलग से बात करने की कोई आवश्यकता नहीं थी।

सामान्य नियम बन गया: "जितना हो सके अपने आप को बचाएं!" मरने वालों और घायलों की संख्या लगातार बढ़ रही थी। पीछे हटने के दौरान, विशेष इकाइयों ने कटी हुई फसलों और पूरे गांवों को जला दिया। यह देखना डरावना था कि हिटलर की "झुलसी हुई धरती" रणनीति का सख्ती से पालन करते हुए हमने क्या छोड़ दिया।

28 सितंबर को हम नीपर पहुंचे। भगवान का शुक्र है, चौड़ी नदी पर बना पुल सुरक्षित और मजबूत था। रात में आख़िरकार हम यूक्रेन की राजधानी कीव पहुँचे, वह अब भी हमारे हाथ में थी। हमें बैरक में रखा गया, जहाँ हमें भत्ते, डिब्बाबंद भोजन, सिगरेट और श्नैप्स मिलते थे। अंत में स्वागत विराम.

अगली सुबह हम शहर के बाहरी इलाके में इकट्ठे थे। हमारी बैटरी में 250 लोगों में से केवल 120 जीवित बचे थे, जिसका मतलब था 332वीं रेजिमेंट का विघटन।

अक्टूबर 1943

कीव और ज़िटोमिर के बीच, रोकाडनो राजमार्ग के पास, हम सभी 120 लोग एक स्टैंड पर रुक गए। अफवाहों के अनुसार, क्षेत्र पर पक्षपातियों का नियंत्रण था। लेकिन नागरिक आबादी हम सैनिकों के प्रति काफी मित्रतापूर्ण थी।

3 अक्टूबर को फसल उत्सव था, हमें लड़कियों के साथ नृत्य करने की भी अनुमति थी, वे बालिकाएं बजाती थीं। रूसियों ने हमें वोदका, कुकीज़ और खसखस ​​के पकौड़े खिलाए। लेकिन, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि हम किसी तरह रोजमर्रा की जिंदगी के दमनकारी बोझ से बचने में सक्षम थे और कम से कम कुछ नींद ले पाए।

लेकिन एक हफ्ते बाद यह फिर से शुरू हो गया. हमें पिपरियात दलदल से 20 किलोमीटर उत्तर में कहीं युद्ध में झोंक दिया गया। कथित तौर पर, पक्षपाती लोग वहां के जंगलों में बस गए, आगे बढ़ रही वेहरमाच इकाइयों के पिछले हिस्से पर हमला किया और सैन्य आपूर्ति में हस्तक्षेप करने के लिए तोड़फोड़ की गतिविधियों का आयोजन किया। हमने दो गांवों पर कब्ज़ा कर लिया और जंगलों के किनारे एक रक्षा पंक्ति बनाई। इसके अलावा हमारा काम स्थानीय आबादी पर नज़र रखना था.

एक हफ्ते बाद, मैं और मेरा दोस्त क्लेन फिर से वहीं लौट आए जहां हमें ठहराया गया था। सार्जेंट श्मिट ने कहा: "आप दोनों छुट्टियों पर घर जा सकते हैं।" हम कितने खुश थे, इसके लिए कोई शब्द नहीं हैं। वह 22 अक्टूबर, 1943 का दिन था। अगले दिन हमें श्पिस (हमारी कंपनी कमांडर) से छुट्टी प्रमाण पत्र प्राप्त हुआ। स्थानीय रूसियों में से एक हमें दो घोड़ों द्वारा खींची गई एक गाड़ी में हमारे गांव से 20 किलोमीटर दूर स्थित रोकादनोए राजमार्ग पर ले गया। हमने उसे सिगरेट दी और फिर वह वापस चला गया। राजमार्ग पर हम एक ट्रक में बैठे और ज़िटोमिर पहुँचे, और वहाँ से हमने कोवेल तक ट्रेन ली, यानी लगभग पोलिश सीमा तक। वहां उन्होंने फ्रंट-लाइन वितरण बिंदु को सूचना दी। हमने स्वच्छता उपचार लिया - सबसे पहले, जूँ को बाहर निकालना आवश्यक था। और फिर वे अपने वतन जाने के लिए उत्सुक होने लगे। मुझे ऐसा लगा जैसे मैं चमत्कारिक ढंग से नरक से बच गया हूं और अब सीधे स्वर्ग जा रहा हूं।

छुट्टी

27 अक्टूबर को, मैं अपने मूल स्थान ग्रोस्रामिंग में घर पहुँच गया, मेरी छुट्टियाँ 19 नवंबर, 1943 तक थीं। स्टेशन से रोडेल्सबाक तक हमें कई किलोमीटर पैदल चलना पड़ा। रास्ते में, मुझे एक एकाग्रता शिविर से काम से लौट रहे कैदियों का एक समूह मिला। वे बहुत उदास लग रहे थे. धीमे होकर मैंने उन्हें कुछ सिगरेटें दीं। गार्ड, जिसने यह तस्वीर देखी, उसने तुरंत मुझ पर हमला किया: "मैं अब आपके लिए उनके साथ चलने की व्यवस्था कर सकता हूं!" उनके वाक्यांश से क्रोधित होकर, मैंने जवाब दिया: "और मेरे बजाय, तुम दो सप्ताह के लिए रूस जाओगे!" उस पल, मुझे बस यह समझ में नहीं आया कि मैं आग से खेल रहा था - एक एसएस आदमी के साथ संघर्ष के परिणामस्वरूप गंभीर परेशानी हो सकती है। लेकिन यह सब यहीं ख़त्म हो गया। मेरा परिवार खुश था कि मैं छुट्टी पर सुरक्षित और स्वस्थ होकर लौटा। मेरे बड़े भाई बर्ट ने स्टेलिनग्राद क्षेत्र में कहीं 100वें जैगर डिवीजन में सेवा की। उनका आखिरी पत्र 1 जनवरी, 1943 को लिखा था। सामने जो कुछ भी मैंने देखा, उसके बाद मुझे गहरा संदेह हुआ कि वह भी मेरी तरह भाग्यशाली हो सकता है। लेकिन यह वही है जिसकी हमें आशा थी। बेशक, मेरे माता-पिता और बहनें वास्तव में जानना चाहते थे कि मेरी सेवा कैसे की जा रही है। लेकिन मैंने विवरण में नहीं जाना पसंद किया - जैसा कि कहा जाता है, वे कम जानते हैं, बेहतर सोते हैं। वैसे भी वे मेरे बारे में काफ़ी चिंतित हैं। इसके अलावा, मुझे जो अनुभव करना पड़ा उसे सरल मानवीय भाषा में वर्णित नहीं किया जा सकता है। इसलिए मैंने इसे छोटी-छोटी बातों तक सीमित करने की कोशिश की।

हमारे मामूली घर में (हमने पत्थर से बने एक छोटे से घर पर कब्जा कर लिया था जो वन विभाग से संबंधित था) मुझे स्वर्ग जैसा महसूस हुआ - निचले स्तर पर कोई हमला करने वाला विमान नहीं, कोई गोलियों की गड़गड़ाहट नहीं, पीछा कर रहे दुश्मन से कोई बच नहीं। पक्षी चहचहा रहे हैं, धारा कलकल कर रही है।

मैं हमारी शांत रोडेल्सबाक घाटी में फिर से घर पर हूं। कितना अच्छा होता यदि समय अभी भी रुक जाता।

पर्याप्त से अधिक काम था - उदाहरण के लिए, सर्दियों के लिए जलाऊ लकड़ी तैयार करना, और भी बहुत कुछ। यहीं पर मैं काम आया. मुझे अपने साथियों से नहीं मिलना था - वे सभी युद्ध में थे, उन्हें यह भी सोचना था कि कैसे जीवित रहना है। हमारे कई ग्रोसरामिंग मर गए, और यह सड़कों पर शोकाकुल चेहरों से ध्यान देने योग्य था।

दिन बीतते गए, मेरे प्रवास का अंत धीरे-धीरे निकट आ रहा था। मैं कुछ भी बदलने, इस पागलपन को ख़त्म करने में असमर्थ था।

मोर्चे पर लौटें

19 नवंबर को भारी मन से मैंने अपने परिवार को अलविदा कह दिया. और फिर वह ट्रेन पर चढ़ गया और पूर्वी मोर्चे पर वापस चला गया। 21 तारीख को मुझे यूनिट में वापस पहुंचना था। 24 घंटे से अधिक समय बाद फ्रंट-लाइन वितरण बिंदु पर कोवेल में पहुंचना आवश्यक था।

मैंने ग्रोअरामिंग से वियना होते हुए नॉर्थ स्टेशन से लॉड्ज़ के लिए दोपहर की ट्रेन ली। वहाँ मुझे लीपज़िग से लौटने वाले पर्यटकों के साथ ट्रेन बदलनी पड़ी। और पहले से ही उस पर, वारसॉ के माध्यम से, कोवेल में पहुंचें। वारसॉ में, 30 सशस्त्र पैदल सैनिक हमारी गाड़ी में सवार हुए। "इस खंड पर हमारी ट्रेनों पर अक्सर पक्षपाती हमला करते हैं।" और आधी रात में, ल्यूबेल्स्की के रास्ते में, विस्फोटों की आवाज़ सुनी गई, फिर गाड़ी इतनी ज़ोर से हिल गई कि लोग बेंचों से गिर गए। ट्रेन को फिर झटका लगा और रुक गयी. भयानक हंगामा शुरू हो गया. हमने अपने हथियार उठाए और यह देखने के लिए कार से बाहर कूद गए कि क्या हुआ। हुआ यह कि ट्रेन पटरी पर बिछाई गई एक खदान के ऊपर से गुजर गई। कई गाड़ियाँ पटरी से उतर गईं और यहाँ तक कि पहिए भी फट गए। और फिर उन्होंने हम पर गोलियां चला दीं, खिड़की के शीशे के टुकड़े बजने लगे और गोलियों की आवाज आने लगी। हमने तुरंत खुद को डिब्बों के नीचे फेंक दिया और पटरियों के बीच लेट गए। अँधेरे में यह पता लगाना मुश्किल था कि गोलियाँ कहाँ से आ रही थीं। उत्तेजना कम होने के बाद, मुझे और कई अन्य सैनिकों को टोही ड्यूटी पर भेजा गया - हमें आगे बढ़कर स्थिति का पता लगाना था। यह डरावना था - हम घात का इंतजार कर रहे थे। और इसलिए हम तैयार हथियारों के साथ कैनवास पर आगे बढ़े। लेकिन सब कुछ शांत था. एक घंटे बाद हम लौटे और पता चला कि हमारे कई साथी मारे गए और कुछ घायल हो गए। लाइन डबल-ट्रैक थी और हमें अगले दिन नई ट्रेन आने तक इंतजार करना पड़ा। हम बिना किसी घटना के वहां पहुंच गए।

कोवेल पहुंचने पर मुझे बताया गया कि मेरी 332वीं रेजिमेंट के अवशेष कीव से 150 किलोमीटर दक्षिण में नीपर पर चर्कासी के पास लड़ रहे थे। मुझे और कई अन्य साथियों को 86वीं आर्टिलरी रेजिमेंट को सौंपा गया, जो 112वीं इन्फैंट्री डिवीजन का हिस्सा थी।

सामने वितरण बिंदु पर मेरी मुलाकात मेरे साथी सैनिक जोहान रेश से हुई; पता चला कि वह भी छुट्टी पर था, लेकिन मुझे लगा कि वह लापता हो गया है। हम एक साथ मोर्चे पर गए। हमें रोव्नो, बर्डीचेव और इज़्वेकोवो से होते हुए चर्कासी जाना था।

आज जोहान रेस्च लोअर ऑस्ट्रिया में वाईब्स नदी पर, वेइदोफ़ेन के पास, रैंडेग में रहते हैं। हम अब भी एक-दूसरे से नज़रें नहीं चुराते हैं और नियमित रूप से मिलते हैं, और हर दो साल में एक-दूसरे से मिलने जाते हैं। इज़्वेकोवो स्टेशन पर मेरी मुलाकात हरमन कप्पेलर से हुई।

वह ग्रोसरामिंग के हममें से एकमात्र निवासी थे, जिनसे मुझे रूस में मिलने का अवसर मिला था। समय बहुत कम था, हम केवल कुछ शब्दों का आदान-प्रदान ही कर पाये। अफ़सोस, हरमन कप्पेलर युद्ध से वापस नहीं लौटे।

दिसंबर 1943

8 दिसंबर को, मैं चर्कासी और कोर्सुन में था, हमने फिर से लड़ाई में हिस्सा लिया। मुझे कुछ घोड़े दिए गए जिन पर मैं बंदूक ले जाता था, फिर 86वीं रेजीमेंट में एक रेडियो स्टेशन दिया गया।

नीपर के मोड़ में सामने का हिस्सा घोड़े की नाल की तरह मुड़ा हुआ था और हम पहाड़ियों से घिरे एक विशाल मैदान पर थे। स्थितिगत युद्ध हुआ। हमें बार-बार अपनी स्थिति बदलनी पड़ी - रूसियों ने कुछ क्षेत्रों में हमारी सुरक्षा को तोड़ दिया और स्थिर लक्ष्यों पर अपनी पूरी ताकत से गोलीबारी की। अब तक हम उन्हें त्यागने में सफल रहे हैं। गाँवों में लगभग कोई भी व्यक्ति नहीं बचा है। स्थानीय आबादी ने उन्हें बहुत पहले ही छोड़ दिया था। हमें ऐसे किसी भी व्यक्ति पर गोली चलाने का आदेश मिला, जिस पर पक्षपात करने वालों से संबंध रखने का संदेह हो। हमारा और रूसी दोनों का मोर्चा स्थिर लग रहा था। फिर भी घाटा नहीं रुका.

जब से मैंने खुद को रूस में पूर्वी मोर्चे पर पाया, संयोग से हम कभी भी क्लेन, स्टीगर और गुटमायर से अलग नहीं हुए। और वे, सौभाग्य से, अभी भी जीवित हैं। जोहान रेस्च को भारी तोपों की बैटरी में स्थानांतरित कर दिया गया। अगर मौका मिला तो हम जरूर मिलेंगे।'

कुल मिलाकर, चर्कासी और कोर्सुन के पास नीपर के मोड़ पर, 56,000 सैनिकों का हमारा समूह घेरे में आ गया। मेरे सिलेसियन 33वें डिवीजन के अवशेषों को 112वें इन्फैंट्री डिवीजन (जनरल लिब, जनरल ट्रोविट्ज़) की कमान के तहत स्थानांतरित किया गया था:

- ZZ1st बवेरियन मोटर चालित पैदल सेना रेजिमेंट;

- 417वीं सिलेसियन रेजिमेंट;

- 255वीं सैक्सन रेजिमेंट;

- 168वीं इंजीनियर बटालियन;

- 167वीं टैंक रेजिमेंट;

- 108वां, 72वां; 57वां, 323वां इन्फैंट्री डिवीजन; - 389वें इन्फैंट्री डिवीजन के अवशेष;

- 389वां कवर डिवीजन;

- 14वां टैंक डिवीजन;

- 5वां पैंजर डिवीजन-एसएस।

हमने माइनस 18 डिग्री तापमान में डगआउट में क्रिसमस मनाया। सामने शांति थी. हम एक क्रिसमस ट्री और कुछ मोमबत्तियाँ पाने में कामयाब रहे। हमने अपने मिलिट्री स्टोर से श्नैप्स, चॉकलेट और सिगरेट खरीदे।

नए साल तक, हमारा क्रिसमस का आनंद समाप्त हो गया। सोवियत ने पूरे मोर्चे पर आक्रमण शुरू कर दिया। हमने सोवियत टैंकों, तोपखाने और कत्यूषा इकाइयों के साथ लगातार भारी रक्षात्मक लड़ाई लड़ी। स्थिति दिन-ब-दिन और अधिक भयावह होती गई।

जनवरी 1944

वर्ष की शुरुआत तक, जर्मन इकाइयाँ मोर्चे के लगभग सभी क्षेत्रों में पीछे हट रही थीं। और हमें लाल सेना के दबाव में, और जहाँ तक संभव हो पीछे की ओर पीछे हटना पड़ा। और फिर एक दिन, वस्तुतः रात भर में, मौसम नाटकीय रूप से बदल गया। एक अभूतपूर्व पिघलना शुरू हो गया - थर्मामीटर प्लस 15 डिग्री था। बर्फ पिघलनी शुरू हो गई, जिससे ज़मीन अगम्य दलदल में बदल गई।

फिर, एक दोपहर, जब हमें एक बार फिर स्थिति बदलनी पड़ी - जैसी कि उम्मीद थी, रूसी लोग आ गए थे - हमने बंदूकें पीछे की ओर खींचने की कोशिश की। किसी सुनसान गाँव से गुज़रने के बाद, हम, बंदूक और घोड़ों के साथ, एक वास्तविक अथाह दलदल में गिर गए। घोड़े कीचड़ में अपनी दुम तक फंसे हुए थे। लगातार कई घंटों तक हमने बंदूक बचाने की कोशिश की, लेकिन सफलता नहीं मिली। रूसी टैंक किसी भी समय सामने आ सकते हैं। हमारी तमाम कोशिशों के बावजूद तोप तरल कीचड़ में और भी गहरी धँसती चली गई। यह शायद ही हमारे लिए कोई बहाना हो सकता है - हम हमें सौंपी गई सैन्य संपत्ति को उसके गंतव्य तक पहुंचाने के लिए बाध्य थे। शाम करीब आ रही थी. पूर्व में रूसी ज्वालाएँ भड़क उठीं। चीख-पुकार और गोलीबारी फिर से सुनाई दी। रूसी इस गांव से दो कदम की दूरी पर थे. इसलिए हमारे पास घोड़ों को खोलने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। कम से कम घोड़े का कर्षण तो बच गया। हमने लगभग पूरी रात अपने पैरों पर ही बिताई। खलिहान में हमने अपने लोगों को देखा; बैटरी ने इस परित्यक्त खलिहान में रात बिताई। सुबह लगभग चार बजे हमने अपने आगमन की सूचना दी और बताया कि हमारे साथ क्या हुआ था। ड्यूटी पर मौजूद अधिकारी चिल्लाया: "तुरंत बंदूक पहुंचाओ!" गुटमायर और स्टीगर ने यह कहते हुए आपत्ति करने की कोशिश की कि फंसी हुई तोप को बाहर निकालने का कोई रास्ता नहीं है। और रूसी पास में हैं. घोड़ों को न खिलाया जाता है, न पानी पिलाया जाता है, उनसे क्या लाभ। "युद्ध में कोई असंभव चीज़ नहीं होती!" - इस बदमाश ने चिल्लाकर हमें तुरंत वापस जाने और बंदूक देने का आदेश दिया। हम समझ गए: एक आदेश एक आदेश है, यदि आप इसका पालन नहीं करते हैं, तो आपको दीवार पर फेंक दिया जाएगा, और यही इसका अंत है। इसलिए हमने अपने घोड़े पकड़ लिए और वापस चल दिए, यह जानते हुए कि रूसियों के साथ समाप्त होने की पूरी संभावना है। हालाँकि, रवाना होने से पहले, हमने घोड़ों को कुछ जई दी और उन्हें पानी पिलाया। गुटमायर, स्टीगर और मेरे मुँह में पिछले एक दिन से खसखस ​​​​की ओस नहीं गई है। लेकिन हमें इसकी भी चिंता नहीं थी, चिंता इस बात की थी कि हम कैसे बाहर निकलेंगे।

लड़ाई का शोर साफ़ हो गया. कुछ किलोमीटर बाद हमारी मुलाकात एक अधिकारी के साथ पैदल सैनिकों की एक टुकड़ी से हुई। अधिकारी ने हमसे पूछा कि हम कहाँ जा रहे हैं। मैंने बताया: "हमें एक हथियार पहुंचाने का आदेश दिया गया है जो अमुक स्थान पर है।" अधिकारी ने अपनी आँखें चौड़ी कीं: “क्या तुम पूरी तरह से पागल हो? उस गाँव में बहुत समय से रूसी रहते हैं, इसलिए वापस लौट जाओ, यह एक आदेश है! इस तरह हम इससे बाहर निकले।

मुझे ऐसा लग रहा था कि बस थोड़ी देर और मैं झड़ जाऊँगा। लेकिन मुख्य बात यह है कि मैं अभी भी जीवित था. दो या तीन दिन तक बिना खाना खाए, हफ्तों तक बिना नहाए, सिर से पाँव तक जूँ से लथपथ, मेरी वर्दी गंदगी से चिपचिपी हो गई है। और हम पीछे हटते हैं, पीछे हटते हैं, पीछे हटते हैं...

चर्कासी कड़ाही धीरे-धीरे संकुचित हो गई। कोर्सुन से 50 किलोमीटर पश्चिम में, पूरे डिवीजन के साथ, हमने रक्षा की एक पंक्ति बनाने की कोशिश की। एक रात शांति से कटी तो हम सो सके.

और सुबह में, उस झोपड़ी को छोड़कर जहां वे सोते थे, उन्हें तुरंत एहसास हुआ कि पिघलना खत्म हो गया था, और गीली मिट्टी पत्थर में बदल गई थी। और इस पथरीली गंदगी पर हमारी नजर कागज के एक सफेद टुकड़े पर पड़ी। उन्होंने इसे उठाया. यह पता चला कि रूसियों ने एक हवाई जहाज से एक पत्रक गिराया:

इसे पढ़ें और इसे किसी और को दें: चर्कासी के पास जर्मन डिवीजनों के सभी सैनिकों और अधिकारियों को! आप घिरे हुए हैं!

लाल सेना की इकाइयों ने आपके डिवीजनों को लोहे के घेरे में घेर लिया है। इससे बचने के आपके सभी प्रयास विफल हो जाएंगे।

हम लंबे समय से जिसके बारे में चेतावनी दे रहे थे वह हो गया है।' आपके आदेश ने आपको उस अपरिहार्य तबाही को विलंबित करने की आशा में संवेदनहीन जवाबी हमलों में डाल दिया, जिसमें हिटलर ने पूरे वेहरमाच को डुबो दिया था। नाजी नेतृत्व को हिसाब-किताब की घड़ी में थोड़ी देरी देने के लिए हजारों जर्मन सैनिक पहले ही मारे जा चुके हैं। प्रत्येक समझदार व्यक्ति यह समझता है कि आगे का प्रतिरोध बेकार है। आप अपने जनरलों की अक्षमता और अपने फ्यूहरर के प्रति अपनी अंध आज्ञाकारिता के शिकार हैं।

हिटलर के आदेश ने आप सभी को एक ऐसे जाल में फंसा दिया है जिससे आप बच नहीं सकते। एकमात्र मुक्ति रूसी कैद में स्वैच्छिक आत्मसमर्पण है। कोई और रास्ता नहीं है.

यदि आप निरर्थक संघर्ष जारी रखना चाहते हैं, तो आपको निर्दयतापूर्वक नष्ट कर दिया जाएगा, हमारे टैंकों की पटरियों से कुचल दिया जाएगा, हमारी मशीनगनों से गोली मारकर टुकड़े-टुकड़े कर दिए जाएंगे।

लाल सेना की कमान आपसे मांग करती है: अपने हथियार डाल दो और अपने अधिकारियों के साथ समूहों में आत्मसमर्पण करो!

लाल सेना उन सभी लोगों को गारंटी देती है जो स्वेच्छा से जीवन, सामान्य उपचार, पर्याप्त भोजन और युद्ध की समाप्ति के बाद अपनी मातृभूमि में लौट आते हैं। परन्तु जो कोई लड़ता रहेगा वह नष्ट हो जाएगा।

लाल सेना कमान

अधिकारी चिल्लाया: “यह सोवियत प्रचार है! यहाँ जो लिखा है उस पर विश्वास मत करो! हमें इस बात का एहसास ही नहीं हुआ कि हम पहले से ही रिंग में हैं।

पाठकों को दी जाने वाली सामग्री में जर्मन सैनिकों, अधिकारियों और जनरलों की डायरियों, पत्रों और संस्मरणों के अंश शामिल हैं, जिन्होंने पहली बार 1941-1945 के देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान रूसी लोगों का सामना किया था। मूलतः, हमारे सामने लोगों और लोगों के बीच, रूस और पश्चिम के बीच सामूहिक बैठकों के साक्ष्य हैं, जो आज भी अपनी प्रासंगिकता नहीं खोते हैं।

रूसी चरित्र के बारे में जर्मन

यह संभावना नहीं है कि जर्मन रूसी धरती और रूसी प्रकृति के खिलाफ इस संघर्ष से विजयी होंगे। युद्ध और लूटपाट के बावजूद, विनाश और मृत्यु के बावजूद, कितने बच्चे, कितनी महिलाएं, और वे सभी जन्म देते हैं, और वे सभी फल देते हैं! यहां हम लोगों से नहीं, बल्कि प्रकृति से लड़ रहे हैं। साथ ही, मैं फिर से अपने आप को यह स्वीकार करने के लिए मजबूर हूं कि यह देश दिन-ब-दिन मेरे लिए और अधिक प्रिय होता जा रहा है।

लेफ्टिनेंट के.एफ. ब्रांड

वे हमसे अलग सोचते हैं. और परेशान मत हो - वैसे भी आप रूसी कभी नहीं समझ पाएंगे!

अधिकारी मालापार

मैं जानता हूं कि सनसनीखेज "रूसी आदमी" का वर्णन करना कितना जोखिम भरा है, दार्शनिक और राजनीतिक लेखकों की यह अस्पष्ट दृष्टि, जो पश्चिम के एक व्यक्ति में उत्पन्न होने वाले सभी संदेहों के साथ, कपड़े के हैंगर की तरह लटकाए जाने के लिए बहुत उपयुक्त है, वह उतना ही पूर्व की ओर बढ़ता है। फिर भी, यह "रूसी आदमी" न केवल एक साहित्यिक आविष्कार है, हालांकि यहां, हर जगह की तरह, लोग एक आम भाजक के लिए अलग और अपरिवर्तनीय हैं। केवल इस आरक्षण के साथ हम रूसी व्यक्ति के बारे में बात करेंगे।

पादरी जी. गोलविट्जर

वे इतने बहुमुखी हैं कि उनमें से लगभग प्रत्येक मानवीय गुणों के पूर्ण चक्र का वर्णन करता है। उनमें से आप एक क्रूर जानवर से लेकर असीसी के सेंट फ्रांसिस तक सभी को पा सकते हैं। इसलिए इनका वर्णन कुछ शब्दों में नहीं किया जा सकता. रूसियों का वर्णन करने के लिए, सभी मौजूदा विशेषणों का उपयोग करना चाहिए। मैं उनके बारे में कह सकता हूं कि मैं उन्हें पसंद करता हूं, मैं उन्हें पसंद नहीं करता, मैं उनके सामने झुकता हूं, मैं उनसे नफरत करता हूं, वे मुझे छूते हैं, वे मुझे डराते हैं, मैं उनकी प्रशंसा करता हूं, वे मुझसे घृणा करते हैं!

ऐसा चरित्र एक कम विचारशील व्यक्ति को क्रोधित करता है और उसे चिल्लाने पर मजबूर कर देता है: अधूरे, अराजक, समझ से बाहर लोग!

मेजर के. कुहेनर

रूस के बारे में जर्मन

रूस पूर्व और पश्चिम के बीच स्थित है - यह एक पुरानी सोच है, लेकिन मैं इस देश के बारे में कुछ भी नया नहीं कह सकता। पूर्व की धुंधलके और पश्चिम की स्पष्टता ने इस दोहरी रोशनी, मन की क्रिस्टल स्पष्टता और आत्मा की रहस्यमय गहराई का निर्माण किया। वे यूरोप की भावना के बीच हैं, जो रूप में मजबूत और गहन चिंतन में कमजोर है, और एशिया की भावना के बीच है, जो रूप और स्पष्ट रूपरेखा से रहित है। मुझे लगता है कि उनकी आत्माएं एशिया की ओर अधिक आकर्षित होती हैं, लेकिन भाग्य और इतिहास - और यहां तक ​​कि यह युद्ध भी - उन्हें यूरोप के करीब लाता है। और चूँकि यहाँ, रूस में, हर जगह, यहाँ तक कि राजनीति और अर्थशास्त्र में भी, कई अनगिनत ताकतें हैं, न तो इसके लोगों के बारे में और न ही उनके जीवन के बारे में कोई आम सहमति हो सकती है... रूसी हर चीज़ को दूरी से मापते हैं। उन्हें हमेशा उसे ध्यान में रखना चाहिए। यहां, रिश्तेदार अक्सर एक-दूसरे से दूर रहते हैं, यूक्रेन के सैनिक मास्को में सेवा करते हैं, ओडेसा के छात्र कीव में पढ़ते हैं। आप यहां बिना कहीं पहुंचे घंटों तक ड्राइव कर सकते हैं। वे अंतरिक्ष में रहते हैं, रात के आकाश में तारों की तरह, समुद्र में नाविकों की तरह; और जैसे अंतरिक्ष विशाल है, मनुष्य भी असीम है - सब कुछ उसके हाथ में है, और उसके पास कुछ भी नहीं है। प्रकृति की व्यापकता और विशालता ही इस देश और इन लोगों का भाग्य निर्धारित करती है। बड़े स्थानों में, इतिहास अधिक धीमी गति से चलता है।

मेजर के. कुहेनर

इस मत की पुष्टि अन्य स्रोतों से भी होती है। एक जर्मन स्टाफ सैनिक, जर्मनी और रूस की तुलना करते हुए, इन दोनों मात्राओं की असंगतता की ओर ध्यान आकर्षित करता है। रूस पर जर्मन आक्रमण उसे सीमित और असीमित के बीच का संपर्क प्रतीत हुआ।

स्टालिन एशियाई असीमता का शासक है - यह एक ऐसा दुश्मन है जिसका सामना सीमित, खंडित स्थानों से आगे बढ़ने वाली ताकतें नहीं कर सकतीं...

सैनिक के. मैटिस

हमने एक ऐसे शत्रु के साथ युद्ध में प्रवेश किया जिसे हम, जीवन की यूरोपीय अवधारणाओं के बंदी होने के कारण, बिल्कुल भी नहीं समझते थे। यह हमारी रणनीति का भाग्य है; सच कहें तो, यह पूरी तरह से यादृच्छिक है, मंगल ग्रह पर एक साहसिक कार्य की तरह।

सैनिक के. मैटिस

रूसियों की दया के बारे में जर्मन

रूसी चरित्र और व्यवहार की अस्पष्टता अक्सर जर्मनों को चकित कर देती थी। रूसी न केवल अपने घरों में आतिथ्य दिखाते हैं, वे दूध और ब्रेड के साथ बाहर आते हैं। दिसंबर 1941 में, बोरिसोव से पीछे हटने के दौरान, सैनिकों द्वारा छोड़े गए एक गाँव में, एक बूढ़ी औरत रोटी और दूध का एक जग ले आई। "युद्ध, युद्ध," उसने रोते हुए दोहराया। रूसियों ने विजयी और पराजित दोनों जर्मनों के साथ समान रूप से अच्छा व्यवहार किया। रूसी किसान शांतिप्रिय और अच्छे स्वभाव वाले हैं... जब मार्च के दौरान हमें प्यास लगती है, तो हम उनकी झोपड़ियों में चले जाते हैं, और वे तीर्थयात्रियों की तरह हमें दूध देते हैं। उनके लिए हर व्यक्ति जरूरतमंद है. मैंने कितनी बार रूसी किसान महिलाओं को घायल जर्मन सैनिकों पर ऐसे रोते हुए देखा है जैसे कि वे उनके अपने बेटे हों...

मेजर के. कुहेनर

यह अजीब लगता है कि एक रूसी महिला को उस सेना के सैनिकों के प्रति कोई शत्रुता नहीं है जिसके साथ उसके बेटे लड़ रहे हैं: बूढ़ी एलेक्जेंड्रा मेरे लिए मोज़े बुनने के लिए मजबूत धागों का उपयोग करती है। इसके अलावा, अच्छे स्वभाव वाली बूढ़ी औरत मेरे लिए आलू पकाती है। आज मुझे अपने बर्तन के ढक्कन में नमकीन मांस का एक टुकड़ा भी मिला। संभवतः उसके पास कहीं न कहीं सामान छिपा हुआ है। अन्यथा, यह समझना असंभव है कि ये लोग यहां कैसे रहते हैं। एलेक्जेंड्रा के खलिहान में एक बकरी है। बहुत से लोगों के पास गायें नहीं हैं. और इन सबके साथ, ये गरीब लोग अपनी आखिरी अच्छाइयां हमारे साथ साझा करते हैं। क्या वे डर के मारे ऐसा करते हैं या इन लोगों में सचमुच आत्म-बलिदान की जन्मजात भावना होती है? या क्या वे इसे अच्छे स्वभाव के कारण या प्रेम के कारण भी करते हैं? एलेक्जेंड्रा, वह 77 वर्ष की है, जैसा कि उसने मुझे बताया, अनपढ़ है। वह न तो पढ़ सकती है और न ही लिख सकती है। पति की मौत के बाद वह अकेली रहती हैं। तीन बच्चों की मृत्यु हो गई, अन्य तीन मास्को के लिए रवाना हो गए। साफ है कि उनके दोनों बेटे सेना में हैं. वह जानती है कि हम उनके खिलाफ लड़ रहे हैं, और फिर भी वह मेरे लिए मोज़े बुनती है। शत्रुता की भावना संभवतः उसके लिए अपरिचित है।

अर्दली मिशेल्स

युद्ध के पहले महीनों में, गाँव की महिलाएँ... युद्धबंदियों के लिए भोजन लेकर जल्दबाजी करती थीं। "ओह, बेचारी चीजें!" - उन्होंने कहा। वे लेनिन और स्टालिन की कीचड़ में फेंकी गई सफेद मूर्तियों के चारों ओर बेंचों पर छोटे चौराहों के केंद्र में बैठे जर्मन गार्डों के लिए भोजन भी लाए...

अधिकारी मालापार्ट

लंबे समय से नफरत... रूसी चरित्र में नहीं है। यह इस उदाहरण में विशेष रूप से स्पष्ट है कि द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान सामान्य सोवियत लोगों में जर्मनों के प्रति घृणा का मनोविकार कितनी तेजी से गायब हो गया। इस मामले में, कैदियों के प्रति रूसी ग्रामीण महिलाओं के साथ-साथ युवा लड़कियों की सहानुभूति और मातृ भावना ने एक भूमिका निभाई। एक पश्चिमी यूरोपीय महिला, जो हंगरी में लाल सेना से मिली थी, आश्चर्य करती है: "क्या यह अजीब नहीं है - उनमें से अधिकांश को जर्मनों के लिए भी कोई नफरत नहीं है: उन्हें मानवीय अच्छाई में यह अटूट विश्वास, यह अटूट धैर्य, यह निस्वार्थता कहाँ से मिलती है और नम्र विनम्रता...

रूसी बलिदान के बारे में जर्मन

रूसी लोगों में जर्मनों द्वारा बलिदान को एक से अधिक बार नोट किया गया है। ऐसे लोगों से जो आधिकारिक तौर पर आध्यात्मिक मूल्यों को मान्यता नहीं देते हैं, ऐसा लगता है जैसे कोई बड़प्पन, रूसी चरित्र या बलिदान की उम्मीद नहीं कर सकता है। हालाँकि, पकड़े गए पक्षपाती से पूछताछ करते समय जर्मन अधिकारी आश्चर्यचकित रह गया:

क्या भौतिकवाद में पले-बढ़े व्यक्ति से आदर्शों के लिए इतने त्याग की मांग करना सचमुच संभव है!

मेजर के. कुहेनर

संभवतः, यह विस्मयादिबोधक पूरे रूसी लोगों पर लागू किया जा सकता है, जिन्होंने जीवन की आंतरिक रूढ़िवादी नींव के टूटने के बावजूद, स्पष्ट रूप से इन गुणों को अपने आप में बरकरार रखा है, और, जाहिर है, त्याग, जवाबदेही और इसी तरह के गुण उच्च स्तर तक रूसियों की विशेषता हैं। डिग्री। उन पर आंशिक रूप से पश्चिमी लोगों के प्रति स्वयं रूसियों के रवैये पर जोर दिया गया है।

जैसे ही रूसी पश्चिमी लोगों के संपर्क में आते हैं, वे उन्हें संक्षेप में "सूखे लोग" या "हृदयहीन लोग" शब्दों से परिभाषित करते हैं। पश्चिम का सारा स्वार्थ और भौतिकवाद "सूखे लोगों" की परिभाषा में समाहित है।

सहनशक्ति, मानसिक शक्ति और साथ ही विनम्रता भी विदेशियों का ध्यान आकर्षित करती है।

रूसी लोग, विशेष रूप से बड़े विस्तार, मैदान, खेत और गाँव, पृथ्वी पर सबसे स्वस्थ, आनंदमय और बुद्धिमान लोगों में से एक हैं। वह अपनी पीठ झुकाकर भय की शक्ति का विरोध करने में सक्षम है। इसमें इतनी आस्था और प्राचीनता है कि दुनिया में सबसे न्यायपूर्ण व्यवस्था शायद इसी से आ सकती है।”

सैनिक मैटिस

रूसी आत्मा के द्वंद्व का एक उदाहरण, जो एक ही समय में दया और क्रूरता को जोड़ता है:

जब शिविर में कैदियों को पहले से ही सूप और रोटी दी गई, तो एक रूसी ने अपने हिस्से का एक टुकड़ा दिया। कई अन्य लोगों ने भी ऐसा ही किया, जिससे हमारे सामने इतनी रोटी हो गई कि हम उसे खा नहीं सके... हमने बस अपना सिर हिला दिया। इन्हें कौन समझ सकता है, ये रूसी? वे कुछ को गोली मार देते हैं और इस पर तिरस्कारपूर्वक हंस भी सकते हैं; वे दूसरों को भरपूर सूप देते हैं और यहां तक ​​कि उनके साथ रोटी का अपना दैनिक हिस्सा भी साझा करते हैं।

जर्मन एम. गर्टनर

रूसियों पर करीब से नज़र डालने पर, जर्मन फिर से उनकी तीव्र चरम सीमाओं और उन्हें पूरी तरह से समझने की असंभवता पर ध्यान देंगे:

रूसी आत्मा! यह सबसे कोमल, नरम ध्वनियों से जंगली फोर्टिसिमो की ओर बढ़ता है, इस संगीत और विशेष रूप से इसके संक्रमण के क्षणों की भविष्यवाणी करना मुश्किल है... एक पुराने कौंसल के शब्द प्रतीकात्मक बने हुए हैं: "मैं रूसियों को पर्याप्त रूप से नहीं जानता - मैं 'उनके बीच केवल तीस वर्षों तक रहा हूँ।

जनरल श्वेपेनबर्ग

जर्मन रूसियों की कमियों के बारे में बात करते हैं

स्वयं जर्मनों से हम इस तथ्य के लिए स्पष्टीकरण सुनते हैं कि चोरी करने की प्रवृत्ति के लिए रूसियों को अक्सर फटकार लगाई जाती है।

जो लोग जर्मनी में युद्ध के बाद के वर्षों में बच गए, जैसे हम शिविरों में, उन्हें विश्वास हो गया कि जरूरत उन लोगों में भी संपत्ति की मजबूत भावना को नष्ट कर देती है जिनके लिए चोरी बचपन से ही विदेशी थी। रहने की स्थिति में सुधार करने से बहुसंख्यकों की यह कमी जल्दी ही ठीक हो जाएगी और रूस में भी वैसा ही होगा, जैसा बोल्शेविकों के पहले हुआ था। यह समाजवाद के प्रभाव में प्रकट हुई अस्थिर अवधारणाएँ और अन्य लोगों की संपत्ति के प्रति अपर्याप्त सम्मान नहीं है जो लोगों को चोरी करने के लिए प्रेरित करती है, बल्कि आवश्यकता है।

POW गोलविट्ज़र

अक्सर आप असहाय होकर अपने आप से पूछते हैं: वे यहाँ सच क्यों नहीं बता रहे हैं? ...इसे इस तथ्य से समझाया जा सकता है कि रूसियों के लिए "नहीं" कहना बेहद मुश्किल है। हालाँकि, उनका "नहीं" दुनिया भर में प्रसिद्ध हो गया है, लेकिन यह रूसी विशेषता से अधिक सोवियत प्रतीत होता है। रूसी किसी भी अनुरोध को अस्वीकार करने की आवश्यकता से हर कीमत पर बचता है। किसी भी मामले में, जब उसकी सहानुभूति हिलने लगती है, और ऐसा अक्सर उसके साथ होता है। किसी जरूरतमंद व्यक्ति को निराश करना उसे अनुचित लगता है, इससे बचने के लिए वह किसी भी झूठ के लिए तैयार रहता है। और जहां कोई सहानुभूति नहीं है, झूठ बोलना कम से कम कष्टप्रद अनुरोधों से छुटकारा पाने का एक सुविधाजनक साधन है।

पूर्वी यूरोप में, मदर वोदका ने सदियों से महान सेवा की है। जब लोग ठंडे होते हैं तो यह उन्हें गर्माहट देता है, जब वे दुखी होते हैं तो उनके आँसू सुखाते हैं, जब वे भूखे होते हैं तो उनके पेट को धोखा देते हैं, और खुशी की वह बूंद देते हैं जिसकी हर किसी को जीवन में आवश्यकता होती है और जिसे अर्ध-सभ्य देशों में प्राप्त करना मुश्किल होता है। पूर्वी यूरोप में, वोदका थिएटर, सिनेमा, संगीत कार्यक्रम और सर्कस है; यह अनपढ़ों के लिए किताबों की जगह लेती है, कायरों को नायक बनाती है और वह सांत्वना है जो आपको अपनी सभी चिंताओं को भूला देती है। दुनिया में आपको ऐसी रत्ती भर भी ख़ुशी और इतनी सस्ती कहाँ मिल सकती है?

लोग... ओह हाँ, शानदार रूसी लोग!... कई वर्षों तक मैंने एक ही कार्य शिविर में मजदूरी वितरित की और सभी स्तरों के रूसियों के संपर्क में आया। उनमें अद्भुत लोग हैं, लेकिन यहां एक निष्कलंक ईमानदार व्यक्ति बने रहना लगभग असंभव है। मैं लगातार आश्चर्यचकित था कि इतने दबाव में भी इन लोगों ने हर तरह से इतनी मानवता और इतनी स्वाभाविकता बरकरार रखी। महिलाओं में यह पुरुषों की तुलना में कहीं अधिक है, वृद्ध लोगों में निश्चित रूप से युवा लोगों की तुलना में अधिक है, किसानों में श्रमिकों की तुलना में अधिक है, लेकिन ऐसा कोई स्तर नहीं है जिसमें यह पूरी तरह से अनुपस्थित है। वे अद्भुत लोग हैं और प्यार पाने के पात्र हैं।

POW गोलविट्ज़र

रूसी कैद से घर लौटते समय, जर्मन सैनिक-पुजारी की स्मृति में रूसी कैद के अंतिम वर्षों के प्रभाव उभर आते हैं।

सैन्य पुजारी फ्रांज

रूसी महिलाओं के बारे में जर्मन

एक रूसी महिला की उच्च नैतिकता और नैतिकता के बारे में एक अलग अध्याय लिखा जा सकता है। विदेशी लेखकों ने रूस के बारे में अपने संस्मरणों में उनके लिए एक मूल्यवान स्मारक छोड़ा। एक जर्मन डॉक्टर के पास यूरिकपरीक्षा के अप्रत्याशित नतीजों ने गहरी छाप छोड़ी: 18 से 35 वर्ष की उम्र की 99 प्रतिशत लड़कियां कुंवारी थीं... उनका मानना ​​है कि ओरेल में वेश्यालय के लिए लड़कियों को ढूंढना असंभव होगा।

महिलाओं, विशेषकर लड़कियों की आवाज़ सुरीली नहीं, बल्कि सुखद होती है। उनमें एक तरह की ताकत और खुशी छिपी होती है। ऐसा लगता है कि तुम्हें जीवन की कोई गहरी डोर बजती हुई सुनाई दे रही है। ऐसा लगता है कि दुनिया में रचनात्मक योजनाबद्ध परिवर्तन प्रकृति की इन शक्तियों को छुए बिना ही गुजर जाते हैं...

लेखक जुंगर

वैसे, स्टाफ डॉक्टर वॉन ग्रेवेनित्ज़ ने मुझे बताया कि मेडिकल जांच के दौरान अधिकांश लड़कियाँ कुंवारी निकलीं। इसे चेहरों पर भी देखा जा सकता है, लेकिन यह कहना मुश्किल है कि इसे कोई माथे से पढ़ सकता है या आंखों से - यह पवित्रता की चमक है जो चेहरे को घेरे रहती है। इसकी रोशनी में सक्रिय गुण की झिलमिलाहट नहीं है, बल्कि चांदनी के प्रतिबिंब जैसा दिखता है। हालाँकि, यही कारण है कि आप इस प्रकाश की महान शक्ति को महसूस करते हैं...

लेखक जुंगर

नारीवादी रूसी महिलाओं के बारे में (यदि मैं इसे इस तरह कह सकता हूं), तो मुझे यह आभास हुआ कि वे अपनी विशेष आंतरिक शक्ति से उन रूसियों को नैतिक नियंत्रण में रखती हैं जिन्हें बर्बर माना जा सकता है।

सैन्य पुजारी फ्रांज

एक अन्य जर्मन सैनिक के शब्द एक रूसी महिला की नैतिकता और गरिमा के विषय पर निष्कर्ष की तरह लगते हैं:

प्रचार ने हमें रूसी महिला के बारे में क्या बताया? और हमने इसे कैसे पाया? मुझे लगता है कि रूस का दौरा करने वाला शायद ही कोई जर्मन सैनिक होगा जो रूसी महिला की सराहना और सम्मान करना नहीं सीखेगा।

सैनिक मिशेल

एक नब्बे वर्षीय वृद्ध महिला का वर्णन करते हुए, जिसने अपने जीवन में कभी अपना गाँव नहीं छोड़ा था और इसलिए वह गाँव के बाहर की दुनिया को नहीं जानती थी, एक जर्मन अधिकारी कहता है:

मैं यहां तक ​​सोचता हूं कि वह हमसे कहीं अधिक खुश है: वह जीवन की खुशियों से भरपूर है, प्रकृति के करीब रहकर; वह अपनी सादगी की अटूट शक्ति से प्रसन्न है।

मेजर के. कुहेनर

हम एक अन्य जर्मन के संस्मरणों में रूसियों के बीच सरल, अभिन्न भावनाओं के बारे में पाते हैं।

वह लिखते हैं, ''मैं अपनी सबसे बड़ी बेटी अन्ना से बात कर रहा हूं।'' -उसकी अभी तक शादी नहीं हुई है। वह इस गरीब भूमि को क्यों नहीं छोड़ देती? - मैं उससे पूछता हूं और उसे जर्मनी की तस्वीरें दिखाता हूं। लड़की अपनी मां और बहनों की ओर इशारा करके बताती है कि वह अपने प्रियजनों के बीच सबसे अच्छा महसूस करती है। मुझे ऐसा लगता है कि इन लोगों की एक ही इच्छा है: एक-दूसरे से प्यार करना और अपने पड़ोसियों के लिए जीना।

रूसी सादगी, बुद्धिमत्ता और प्रतिभा के बारे में जर्मन

जर्मन अधिकारी कभी-कभी यह नहीं जानते कि सामान्य रूसी लोगों के सरल प्रश्नों का उत्तर कैसे दिया जाए।

जनरल और उनके अनुचर जर्मन रसोई के लिए भेड़ चराने वाले एक रूसी कैदी के पास से गुजरते हैं। "वह मूर्ख है," कैदी ने अपने विचार व्यक्त करना शुरू किया, "लेकिन वह शांतिपूर्ण है, और लोगों के बारे में क्या, श्रीमान? लोग इतने अशांत क्यों हैं? वे एक-दूसरे को क्यों मार रहे हैं?"... हम उनके आखिरी सवाल का जवाब नहीं दे सके। उनके शब्द एक साधारण रूसी व्यक्ति की आत्मा की गहराई से निकले थे।

जनरल श्वेपेनबर्ग

रूसियों की सहजता और सरलता जर्मनों को चिल्लाने पर मजबूर कर देती है:

रूसी बड़े नहीं होते. वे तो बच्चे ही बने रहते हैं... यदि आप रूसी जनता को इस दृष्टि से देखेंगे तो आप उन्हें समझेंगे और उन्हें बहुत माफ कर देंगे।

विदेशी चश्मदीद रूसियों के साहस, धीरज और न मांग करने वाले स्वभाव को सामंजस्यपूर्ण, शुद्ध, लेकिन कठोर स्वभाव के साथ उनकी निकटता से समझाने की कोशिश करते हैं।

रूसियों का साहस जीवन के प्रति उनके निंदनीय दृष्टिकोण, प्रकृति के साथ उनके जैविक संबंध पर आधारित है। और यह प्रकृति उन्हें उन कठिनाइयों, संघर्षों और मृत्यु के बारे में बताती है जिनके अधीन मनुष्य है।

मेजर के. कुहेनर

अक्सर जर्मनों ने रूसियों की असाधारण दक्षता, उनकी सुधार करने की क्षमता, तीक्ष्णता, अनुकूलनशीलता, हर चीज के बारे में जिज्ञासा और विशेष रूप से ज्ञान के बारे में ध्यान दिया।

सोवियत श्रमिकों और रूसी महिलाओं का विशुद्ध रूप से शारीरिक प्रदर्शन किसी भी संदेह से परे है।

जनरल श्वेपेनबर्ग

सोवियत लोगों के बीच सुधार की कला पर विशेष रूप से जोर दिया जाना चाहिए, चाहे इसका संबंध कुछ भी हो।

जनरल फ्रेटर-पिकोट

रूसियों द्वारा हर चीज़ में दिखाई गई बुद्धिमत्ता और रुचि के बारे में:

उनमें से अधिकांश हमारे श्रमिकों या किसानों की तुलना में हर चीज़ में बहुत अधिक रुचि दिखाते हैं; वे सभी अपनी त्वरित धारणा और व्यावहारिक बुद्धि से प्रतिष्ठित हैं।

गैर-कमीशन अधिकारी गोगॉफ़

स्कूल में अर्जित ज्ञान को अधिक महत्व देना अक्सर एक यूरोपीय के लिए "अशिक्षित" रूसी को समझने में एक बाधा है... एक शिक्षक के रूप में मेरे लिए जो आश्चर्यजनक और फायदेमंद था, वह वह खोज थी जिसे बिना किसी स्कूली शिक्षा के एक व्यक्ति भी समझ सकता है जीवन की सबसे गहरी समस्याओं को वास्तव में दार्शनिक तरीके से समझते हैं और साथ ही उनके पास ऐसा ज्ञान है कि यूरोपीय ख्याति के कुछ शिक्षाविद् उनसे ईर्ष्या कर सकते हैं... रूसियों में, सबसे पहले, जीवन की समस्याओं का सामना करने के लिए इस विशिष्ट यूरोपीय थकान का अभाव है, जिसे हम अक्सर कठिनाई से ही पार कर पाते हैं। उनकी जिज्ञासा की कोई सीमा नहीं है... वास्तविक रूसी बुद्धिजीवियों की शिक्षा मुझे पुनर्जागरण के आदर्श प्रकार के लोगों की याद दिलाती है, जिनकी नियति ज्ञान की सार्वभौमिकता थी, जिसमें कुछ भी सामान्य नहीं है, "हर चीज़ का थोड़ा सा हिस्सा।"

स्विस जकर, जो 16 वर्षों तक रूस में रहे

घरेलू और विदेशी साहित्य के साथ युवा रूसी के परिचित होने से लोगों में से एक और जर्मन आश्चर्यचकित है:

एक 22 वर्षीय रूसी लड़की, जिसने अभी-अभी पब्लिक स्कूल से स्नातक किया है, के साथ बातचीत से मुझे पता चला कि वह गोएथे और शिलर को जानती थी, यह बताने की ज़रूरत नहीं थी कि वह रूसी साहित्य में अच्छी तरह से वाकिफ थी। जब मैंने रूसी भाषा जानने वाले और रूसियों को बेहतर ढंग से समझने वाले डॉ. हेनरिक डब्ल्यू से इस पर आश्चर्य व्यक्त किया, तो उन्होंने सही टिप्पणी की: "जर्मन और रूसी लोगों के बीच अंतर यह है कि हम अपनी क्लासिक्स को किताबों की अलमारियों में शानदार बाइंडिंग में रखते हैं। और हम उन्हें नहीं पढ़ते हैं, जबकि रूसी अपने क्लासिक्स को अखबारी कागज पर छापते हैं और उन्हें संस्करणों में प्रकाशित करते हैं, लेकिन वे उन्हें लोगों के पास ले जाते हैं और पढ़ते हैं।

सैन्य पुजारी फ्रांज

25 जुलाई, 1942 को प्सकोव में आयोजित एक संगीत कार्यक्रम का एक जर्मन सैनिक द्वारा किया गया लंबा विवरण उन प्रतिभाओं की गवाही देता है जो प्रतिकूल परिस्थितियों में भी खुद को प्रकट कर सकती हैं।

मैं रंग-बिरंगी सूती पोशाकें पहने गाँव की लड़कियों के बीच सबसे पीछे बैठ गई... कंपेयर बाहर आई, एक लंबा कार्यक्रम पढ़ा, और उसकी और भी लंबी व्याख्या की। फिर दोनों तरफ से एक-एक आदमी ने पर्दा हटाया और कोर्साकोव के ओपेरा का एक बहुत ही खराब सेट दर्शकों के सामने आया। ऑर्केस्ट्रा की जगह एक पियानो ने ले ली... मुख्य रूप से दो गायक गाते थे... लेकिन कुछ ऐसा हुआ जो किसी भी यूरोपीय ओपेरा की क्षमताओं से परे होता। दोनों गायक, मोटे और आत्मविश्वासी, दुखद क्षणों में भी बड़ी और स्पष्ट सादगी के साथ गाते और बजाते थे... हरकतें और आवाजें एक साथ विलीन हो गईं। उन्होंने एक-दूसरे का समर्थन किया और पूरक बने: अंत तक, उनके चेहरे भी गा रहे थे, उनकी आँखों का तो जिक्र ही नहीं। ख़राब साज-सज्जा, एक अकेला पियानो, और फिर भी एक पूर्ण प्रभाव था। कोई चमकदार प्रॉप्स, कोई सौ उपकरण बेहतर प्रभाव में योगदान नहीं दे सकते थे। इसके बाद गायक ग्रे धारीदार पतलून, एक मखमली जैकेट और पुराने जमाने के स्टैंड-अप कॉलर में दिखाई दिए। जब, इतने अच्छे से तैयार होकर, वह कुछ मर्मस्पर्शी असहायता के साथ मंच के बीच में चले गए और तीन बार झुके, तो हॉल में अधिकारियों और सैनिकों के बीच हँसी की आवाज़ सुनाई दी। उन्होंने एक यूक्रेनी लोक गीत शुरू किया और जैसे ही उनकी मधुर और शक्तिशाली आवाज सुनी, हॉल स्तब्ध हो गया। गाने के साथ कुछ सरल भाव-भंगिमाएँ थीं, और गायक की आँखों ने इसे दृश्यमान बना दिया। दूसरे गाने के दौरान अचानक पूरे हॉल की लाइट गुल हो गई. सिर्फ उनकी आवाज ही उन पर हावी थी. उन्होंने करीब एक घंटे तक अंधेरे में गाना गाया। एक गीत के अंत में, मेरे पीछे, मेरे सामने और मेरे बगल में बैठी रूसी ग्रामीण लड़कियाँ उछल पड़ीं और तालियाँ बजाने लगीं और अपने पैर पटकने लगीं। देर तक तालियों की गड़गड़ाहट शुरू हो गई, मानो अंधेरा मंच शानदार, अकल्पनीय परिदृश्यों की रोशनी से भर गया हो। मुझे एक शब्द भी समझ नहीं आया, लेकिन मैंने सब कुछ देखा।

सैनिक मैटिस

लोगों के चरित्र और इतिहास को प्रतिबिंबित करने वाले लोक गीत प्रत्यक्षदर्शियों का ध्यान सबसे अधिक आकर्षित करते हैं।

एक वास्तविक रूसी लोक गीत में, न कि भावुक रोमांस में, संपूर्ण रूसी "व्यापक" प्रकृति अपनी कोमलता, जंगलीपन, गहराई, ईमानदारी, प्रकृति से निकटता, हर्षित हास्य, अंतहीन खोज, उदासी और उज्ज्वल खुशी के साथ-साथ परिलक्षित होती है। सुंदर और दयालु की उनकी अटूट लालसा के साथ।

जर्मन गाने मूड से भरे होते हैं, रूसी गाने कहानियों से भरे होते हैं। रूस के गीतों और गायक मंडलियों में बड़ी शक्ति है।

मेजर के. कुहेनर

रूसी आस्था के बारे में जर्मन

ऐसे राज्य का एक उल्लेखनीय उदाहरण हमें एक ग्रामीण शिक्षक द्वारा प्रदान किया गया है, जिसे जर्मन अधिकारी अच्छी तरह से जानता था और जिसने, जाहिर तौर पर, निकटतम पक्षपातपूर्ण टुकड़ी के साथ लगातार संपर्क बनाए रखा था।

इया ने मुझसे रूसी आइकनों के बारे में बात की। यहां के महान आइकन चित्रकारों के नाम अज्ञात हैं। उन्होंने अपनी कला को एक पवित्र उद्देश्य के लिए समर्पित कर दिया और गुमनामी में रहे। प्रत्येक व्यक्तिगत चीज़ को संत की मांग के अनुरूप होना चाहिए। चिह्नों पर आकृतियाँ आकारहीन हैं। वे अस्पष्टता का आभास देते हैं। लेकिन उनके पास सुंदर शरीर होना ज़रूरी नहीं है। संत के आगे भौतिक का कोई अर्थ नहीं है। इस कला में एक खूबसूरत महिला के लिए मैडोना का मॉडल बनना अकल्पनीय होगा, जैसा कि महान इटालियंस के मामले में था। यहाँ यह निन्दा होगी, क्योंकि यह मानव शरीर है। कुछ भी नहीं जाना जा सकता, हर चीज़ पर विश्वास करना होगा। यही है आइकन का रहस्य. "क्या आप आइकन पर विश्वास करते हैं?" इया ने कोई जवाब नहीं दिया. “फिर आप इसे क्यों सजा रहे हैं?” बेशक, वह जवाब दे सकती है: "मुझे नहीं पता। कभी-कभी मैं ऐसा करता हूं. जब मैं ऐसा नहीं करता तो मुझे डर लगता है. और कभी-कभी मैं बस यह करना चाहता हूं। तुम कितनी विभाजित और बेचैन हो, इया। एक ही हृदय में ईश्वर के प्रति गुरुत्व और उसके प्रति आक्रोश। "आपका विश्वास किस पर है?" ''कुछ नहीं।'' उसने यह बात इतने भारीपन और गहराई से कही कि मुझे यह आभास हुआ कि ये लोग अपने अविश्वास को भी उतना ही स्वीकार करते हैं जितना कि अपने विश्वास को। एक पतित व्यक्ति अपने भीतर विनम्रता और विश्वास की पुरानी विरासत लेकर चलता है।

मेजर के. कुहेनर

रूसियों की तुलना अन्य लोगों से करना कठिन है। रूसी मनुष्य में रहस्यवाद ईश्वर की अस्पष्ट अवधारणा और ईसाई धार्मिक भावना के अवशेषों के लिए एक प्रश्न बना हुआ है।

जनरल श्वेपेनबर्ग

हमें ऐसे अन्य साक्ष्य भी मिलते हैं जिनमें युवा लोग योजनाबद्ध और मृत भौतिकवाद से संतुष्ट नहीं होकर जीवन के अर्थ की खोज कर रहे हैं। संभवतः, कोम्सोमोल सदस्य का मार्ग, जो सुसमाचार फैलाने के लिए एक एकाग्रता शिविर में समाप्त हुआ, कुछ रूसी युवाओं का मार्ग बन गया। पश्चिम में चश्मदीदों द्वारा प्रकाशित बहुत ही खराब सामग्री में, हमें तीन पुष्टियाँ मिलती हैं कि रूढ़िवादी विश्वास कुछ हद तक युवाओं की पुरानी पीढ़ियों तक पहुँचाया गया था और कुछ और निस्संदेह अकेले युवा लोग जिन्होंने विश्वास हासिल कर लिया है, कभी-कभी साहसपूर्वक बचाव के लिए तैयार होते हैं यह, कारावास या कड़ी मेहनत के डर के बिना। यहां एक जर्मन महिला की विस्तृत गवाही दी गई है जो वोरकुटा के शिविर से घर लौटी थी:

मैं इन विश्वासियों की सत्यनिष्ठा से बहुत प्रभावित हुआ। ये किसान लड़कियाँ थीं, अलग-अलग उम्र की बुद्धिजीवी थीं, हालाँकि युवा लोगों की प्रधानता थी। उन्होंने जॉन के सुसमाचार को प्राथमिकता दी। वे उसे हृदय से जानते थे। छात्र उनके साथ बहुत मित्रता से रहते थे और उनसे वादा करते थे कि भविष्य में रूस में धार्मिक दृष्टि से पूर्ण स्वतंत्रता होगी। तथ्य यह है कि ईश्वर में विश्वास करने वाले कई रूसी युवाओं को गिरफ्तारी और एकाग्रता शिविरों का सामना करना पड़ा, इसकी पुष्टि द्वितीय विश्व युद्ध के बाद रूस से लौटे जर्मनों द्वारा की गई है। वे एकाग्रता शिविरों में विश्वासियों से मिले और उनका वर्णन इस प्रकार किया: हमने विश्वासियों से ईर्ष्या की। हमने उन्हें खुश माना. विश्वासियों को उनके गहरे विश्वास का समर्थन प्राप्त था, जिससे उन्हें शिविर जीवन की सभी कठिनाइयों को आसानी से सहन करने में मदद मिली। उदाहरण के लिए, कोई भी उन्हें रविवार को काम पर जाने के लिए बाध्य नहीं कर सकता। रात के खाने से पहले भोजन कक्ष में, वे हमेशा प्रार्थना करते हैं... वे अपने पूरे खाली समय में प्रार्थना करते हैं... आप इस तरह के विश्वास की प्रशंसा किए बिना नहीं रह सकते, आप इससे ईर्ष्या किए बिना नहीं रह सकते... हर व्यक्ति, चाहे वह कोई भी ध्रुव हो , एक जर्मन, एक ईसाई या एक यहूदी, जब वह मदद के लिए किसी आस्तिक के पास गया, तो उसे हमेशा मदद मिली। आस्तिक ने रोटी का आखिरी टुकड़ा साझा किया...

संभवतः, कुछ मामलों में, विश्वासियों ने न केवल कैदियों से, बल्कि शिविर अधिकारियों से भी सम्मान और सहानुभूति हासिल की:

उनकी टीम में कई महिलाएँ थीं, जो अत्यधिक धार्मिक होने के कारण, चर्च की प्रमुख छुट्टियों पर काम करने से इनकार कर देती थीं। अधिकारियों और सुरक्षाकर्मियों ने इसे बर्दाश्त किया और उन्हें नहीं सौंपा।

एक जर्मन अधिकारी की निम्नलिखित धारणा जो गलती से जले हुए चर्च में घुस गई, युद्धकालीन रूस के प्रतीक के रूप में काम कर सकती है:

हम कुछ मिनटों के लिए पर्यटकों की तरह खुले दरवाजे से चर्च में प्रवेश करते हैं। फर्श पर जले हुए शहतीर और टूटे हुए पत्थर पड़े हैं। झटके या आग लगने के कारण दीवारों से प्लास्टर गिर जाता है। दीवारों पर पेंट, संतों को चित्रित करने वाले प्लास्टर वाले भित्तिचित्र और आभूषण दिखाई दिए। और खंडहरों के बीच में, जले हुए बीमों पर, दो किसान महिलाएँ खड़ी होकर प्रार्थना कर रही हैं।

मेजर के. कुहेनर

—————————

पाठ तैयार करना - वी. ड्रोबिशेव. पत्रिका से सामग्री के आधार पर " स्लाव»

अग्रिम पंक्ति के पीछे. संस्मरण

नाज़ी जर्मनी के पनडुब्बी बेड़े के पूर्व कमांडर, वर्नर, अपने संस्मरणों में पाठक को पानी में जर्मन पनडुब्बियों की गतिविधियों से परिचित कराते हैं। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान ब्रिटिश और अमेरिकी बेड़े के खिलाफ अटलांटिक महासागर, बिस्के की खाड़ी और इंग्लिश चैनल में।

हर्बर्ट वर्नर

प्रस्तावना

एक अमेरिकी युद्ध अनुभवी द्वारा पुस्तक की समीक्षा

एक विदेशी, यहां तक ​​कि एक पूर्व शत्रुतापूर्ण राज्य के एक सैनिक, जिसका सैन्य भाग्य लगभग प्रस्तावना के लेखक के अपने भाग्य को दोहराता है, द्वारा एक पुस्तक का परिचय लिखने के अवसर से कौन शर्मिंदा नहीं होगा, जैसा कि मैंने किया? हमने 1939 में उच्च नौसैनिक स्कूलों में अध्ययन किया, दोनों ने पनडुब्बी बनने के लिए प्रशिक्षण का कोर्स पूरा किया और 1941 में पहली बार हमारे ड्यूटी स्टेशन पर रिपोर्ट किया। हम दोनों ने पूरे युद्ध के दौरान निचले रैंक से लेकर पनडुब्बी कमांडरों तक सेवा की। हममें से प्रत्येक ने दुश्मन के गहराई से हमलों के विस्फोटों को सुना, हालांकि हमारे कुछ लड़ाकू मित्रों के विपरीत, हम उनसे सुरक्षित थे। हालाँकि, यह स्पष्ट है कि ये विस्फोट उल्लेखनीय रूप से एक जैसे लगते हैं, चाहे बम ब्रिटिश हों, अमेरिकी हों या जापानी हों। हम दोनों ने लड़ाकू और व्यापारिक जहाजों पर टॉरपीडो हमलों में भाग लिया। हममें से प्रत्येक ने बड़े जहाजों को तब डूबते देखा है जब उनके निचले हिस्से को टॉरपीडो द्वारा छेद दिया जाता है - कभी-कभी भव्य, कभी-कभी बदसूरत। जर्मन पनडुब्बियों ने हमारी तरह ही रणनीति अपनाई। वर्नर और मैंने दोनों ने अपने प्रतिद्वंद्वी को व्यर्थ ही कोसा क्योंकि उसने अपना कर्तव्य कर्तव्यनिष्ठा से निभाया था।

इसलिए, हर्बर्ट वर्नर और मुझमें बहुत कुछ समानता थी, हालाँकि उनकी किताब पढ़ने से पहले मैं उनके बारे में कुछ नहीं जानता था। लेकिन यह सब कहने के बाद दो नुकसानों से बचना जरूरी है। पहला व्यावसायिकता के प्रति सम्मान है, जो हमारे बीच के महत्वपूर्ण मतभेदों को अस्पष्ट कर सकता है, जो उन परिस्थितियों के विपरीत उत्पन्न होते हैं जिनमें हमने खुद को पाया और जिन लक्ष्यों का हमने पीछा किया। दूसरा यह है कि अतीत का वस्तुनिष्ठ मूल्यांकन जिसके लिए हम आज प्रयास करते हैं, जाने-अनजाने, युद्धकालीन भावनाओं और भावनाओं से बाधित हो सकता है। इन नुकसानों से बचकर, हम अंततः समस्या का सही दृष्टिकोण खोज लेंगे। क्योंकि हम जर्मनी के लिए लड़ने वाले लोगों की प्रशंसा कर सकते हैं, भले ही हम हिटलर और नाज़ियों की निंदा करें। पुस्तक का उचित मूल्यांकन करने के लिए, इसे ध्यान में रखना और प्रत्येक विशिष्ट मामले में पार्टियों की स्थिति को ध्यान में रखना महत्वपूर्ण है।

प्रस्तावना में, वर्नर बताते हैं कि उन्हें अपनी पुस्तक लिखना क्यों आवश्यक लगा। उनके अनुसार, उन्होंने इस तरह एक लंबे समय से चली आ रही प्रतिबद्धता को पूरा किया और उन हजारों युद्ध मित्रों को श्रद्धांजलि देना चाहते थे जो हमेशा के लिए समुद्र की गहराई में स्टील के ताबूतों में दफन हो गए। उनकी कथा और पेशेवर कार्यों की व्याख्या दोनों में राजनीतिक पूर्वाग्रह पूरी तरह से अनुपस्थित हैं। वर्नर खुद को अपने प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ कठोर हमले करने की अनुमति नहीं देता है, हालांकि यह स्पष्ट है कि कभी-कभी वह, हम सभी की तरह, जलन का अनुभव करने में सक्षम है। ऐसे मामलों में, वर्नर की पुस्तक अधिक नाटकीय शक्ति प्राप्त करती है और युद्ध का पाशविक, पाशविक सार सामने आता है। यह असामान्य लग सकता है, लेकिन इस बारे में सोचें: पनडुब्बी नाविकों को, किसी भी युद्धरत पक्ष के साथ उनकी संबद्धता की परवाह किए बिना, उस समय की सबसे अधिक प्रशंसा होती थी जब वे समुद्र में जाते थे और नावों के स्टील के गोले में होते थे, जिसके तंग सीमित स्थान में डीजल इंजनों के चलने का शोर बेरोकटोक जारी रहा, और बासी हवा में ऑक्सीजन की कमी के साथ, मानव मल और सड़ते भोजन की दुर्गंध महसूस की जा सकती थी। ऐसी स्थितियों में, पनडुब्बी चालक दल ने टॉरपीडो के साथ दुश्मन पर बेतहाशा हमला किया, उसके नौसैनिक काफिले की भीषण खोज की, या दुश्मन के गहराई से हमले के अंत के डर से इंतजार किया।

ओटो कैरियस(जर्मन: ओटो कैरियस, 05/27/1922 - 01/24/2015) - द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जर्मन टैंक इक्का। 150 से अधिक दुश्मन टैंकों और स्व-चालित बंदूकों को नष्ट कर दिया - द्वितीय विश्व युद्ध के उच्चतम परिणामों में से एक, टैंक युद्ध के अन्य जर्मन मास्टर्स - माइकल विटमैन और कर्ट निस्पेल के साथ। उन्होंने Pz.38 और टाइगर टैंक और Jagdtiger स्व-चालित बंदूकों पर लड़ाई लड़ी। पुस्तक लेखक " कीचड़ में बाघ».
उन्होंने स्कोडा Pz.38 लाइट टैंक पर एक टैंकर के रूप में अपना करियर शुरू किया और 1942 से उन्होंने पूर्वी मोर्चे पर Pz.VI टाइगर भारी टैंक पर लड़ाई लड़ी। माइकल के साथ, विटमैन नाज़ी सैन्य किंवदंती बन गए, और युद्ध के दौरान तीसरे रैह के प्रचार में उनका नाम व्यापक रूप से इस्तेमाल किया गया था। पूर्वी मोर्चे पर लड़ाई लड़ी. 1944 में वह गंभीर रूप से घायल हो गए, ठीक होने के बाद उन्होंने पश्चिमी मोर्चे पर लड़ाई लड़ी, फिर, कमांड के आदेश से, उन्होंने अमेरिकी कब्जे वाली सेना के सामने आत्मसमर्पण कर दिया, कुछ समय युद्ध बंदी शिविर में बिताया, जिसके बाद उन्हें रिहा कर दिया गया।
युद्ध के बाद वह एक फार्मासिस्ट बन गए, और जून 1956 में उन्होंने हर्श्वेइलर-पेटर्सहैम शहर में एक फार्मेसी खरीदी, जिसका नाम उन्होंने टाइगर एपोथेके रखा। उन्होंने फरवरी 2011 तक फार्मेसी का नेतृत्व किया।

"टाइगर्स इन द मड" पुस्तक के दिलचस्प अंश
पुस्तक को यहां पूरी तरह से पढ़ा जा सकता है millitera.lib.ru

बाल्टिक राज्यों में आक्रमण के बारे में:

"यहाँ लड़ना बुरा नहीं है," हमारे टैंक के कमांडर, गैर-कमीशन अधिकारी डेलेर ने एक बार फिर पानी की बाल्टी से अपना सिर बाहर निकालने के बाद हँसते हुए कहा। ऐसा लग रहा था जैसे इस धुलाई का कोई अंत नहीं होगा. एक वर्ष पहले वह फ्रांस में था। इस विचार ने मुझे आत्मविश्वास दिया क्योंकि मैं पहली बार युद्ध में उतरा, उत्साहित था लेकिन थोड़ा डरा हुआ भी था। हर जगह लिथुआनियाई आबादी द्वारा हमारा उत्साहपूर्वक स्वागत किया गया। स्थानीय निवासी हमें मुक्तिदाता के रूप में देखते थे। हम इस बात से स्तब्ध थे कि हमारे पहुँचने से पहले, यहूदी दुकानों को हर जगह लूट लिया गया और नष्ट कर दिया गया।.»

मास्को पर हमले और लाल सेना के आयुध पर:

“मॉस्को पर हमले को लेनिनग्राद पर कब्ज़ा करने की तुलना में प्राथमिकता दी गई थी। जब रूस की राजधानी, जो हमारे सामने खुलती थी, बस कुछ ही दूरी पर थी, हमला कीचड़ में दब गया। फिर 1941/42 की कुख्यात सर्दी में क्या हुआ, इसे मौखिक या लिखित रिपोर्टों में व्यक्त नहीं किया जा सकता है। जर्मन सैनिक को सर्दियों के आदी लोगों के खिलाफ अमानवीय परिस्थितियों में रहना पड़ा अत्यंत अच्छी तरह से सशस्त्र रूसी डिवीजन.»

टी-34 टैंक के बारे में:

“एक और घटना ने हम पर ढेरों ईंटों की तरह प्रहार किया: रूसी टी-34 टैंक पहली बार दिखाई दिए! आश्चर्य पूर्ण था. ऐसा कैसे हो सकता है कि उन्हें इसके अस्तित्व के बारे में पता नहीं था उत्कृष्ट टैंक?»

टी-34 ने अपने अच्छे कवच, सही आकार और शानदार 76.2 मिमी लंबी बैरल वाली बंदूक के साथ, सभी को चकित कर दिया, और युद्ध के अंत तक सभी जर्मन टैंक उससे डरते थे. बड़ी संख्या में हमारे विरुद्ध फेंके गए इन राक्षसों के साथ हम क्या कर सकते थे?

आईएस के भारी टैंकों के बारे में:

“हमने जोसेफ स्टालिन टैंक की जांच की, जो अभी भी कुछ हद तक बरकरार था। 122 मिमी लंबी बैरल वाली बंदूक ने हमें सम्मान दिया। नकारात्मक पक्ष यह था कि इस टैंक में एकात्मक राउंड का उपयोग नहीं किया गया था। इसके बजाय, प्रक्षेप्य और पाउडर चार्ज को अलग से लोड करना पड़ा। कवच और वर्दी हमारे "बाघ" की तुलना में बेहतर थे, लेकिन हमें अपने हथियार बहुत बेहतर लगे।
जोसेफ़ स्टालिन टैंक ने मेरे साथ एक क्रूर मज़ाक किया जब उसने मेरे दाहिने ड्राइव व्हील को तोड़ दिया। मैंने इस पर तब तक ध्यान नहीं दिया जब तक कि मैं एक अप्रत्याशित मजबूत प्रभाव और विस्फोट के बाद वापस नहीं लौटना चाहता था। सार्जेंट मेजर केर्शर ने तुरंत इस शूटर को पहचान लिया। यह उनके माथे पर भी लगा, लेकिन हमारी 88 मिमी की तोप इतने कोण पर और इतनी दूरी से जोसेफ स्टालिन के भारी कवच ​​को भेद नहीं सकी।”

टाइगर टैंक के बारे में:

“बाहर से वह सुंदर दिखता था और आंखों को अच्छा लगता था। वह मोटा था; लगभग सभी सपाट सतहें क्षैतिज होती हैं, और केवल सामने की ढलान को लगभग लंबवत रूप से वेल्ड किया जाता है। मोटे कवच ने गोल आकृतियों की कमी की भरपाई की। विडंबना यह है कि युद्ध से ठीक पहले, हमने रूसियों को एक विशाल हाइड्रोलिक प्रेस की आपूर्ति की, जिससे वे उत्पादन करने में सक्षम थे उनके टी-34 ऐसी सुंदर गोलाकार सतहों के साथ. हमारे हथियार विशेषज्ञ उन्हें मूल्यवान नहीं मानते थे। उनकी राय में इतने मोटे कवच की कभी जरूरत नहीं पड़ सकती. परिणामस्वरूप, हमें सपाट सतहों का सामना करना पड़ा।”

“भले ही हमारा “बाघ” सुंदर नहीं था, उसकी ताकत के भंडार ने हमें प्रेरित किया। यह सचमुच एक कार की तरह चलती थी। वस्तुतः दो अंगुलियों से हम 700 अश्वशक्ति वाले 60 टन के विशालकाय वाहन को सड़क पर 45 किलोमीटर प्रति घंटे और उबड़-खाबड़ इलाकों में 20 किलोमीटर प्रति घंटे की गति से चला सकते हैं। हालाँकि, अतिरिक्त उपकरणों को ध्यान में रखते हुए, हम सड़क पर केवल 20-25 किलोमीटर प्रति घंटे की गति से और तदनुसार, ऑफ-रोड पर और भी कम गति से आगे बढ़ सकते थे। 22 लीटर इंजन ने 2600 आरपीएम पर सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया। 3000 आरपीएम पर यह जल्दी गर्म हो गया।

सफल रूसी परिचालन पर:

« हमने ईर्ष्या से देखा कि इवान्स हमारी तुलना में कितने सुसज्जित थे।. हमें वास्तविक खुशी का अनुभव तब हुआ जब कई सुदृढ़ीकरण टैंक अंततः पीछे से हमारे पास पहुंचे।

“हमने लूफ़्टवाफे़ फ़ील्ड डिवीजन के कमांडर को कमांड पोस्ट पर पूरी निराशा की स्थिति में पाया। उसे नहीं पता था कि उसकी इकाइयाँ कहाँ हैं। एंटी-टैंक बंदूकों से एक भी गोली चलने से पहले रूसी टैंकों ने चारों ओर सब कुछ कुचल दिया। इवांस ने नवीनतम उपकरणों पर कब्जा कर लिया, और डिवीजन सभी दिशाओं में भाग गया।

“रूसियों ने वहां हमला किया और शहर पर कब्ज़ा कर लिया। हमला इतना अप्रत्याशित रूप से हुआ कि हमारे कुछ सैनिक चलते समय पकड़े गए। असली घबराहट शुरू हुई. यह बिल्कुल उचित था कि कमांडेंट नेवेल को सुरक्षा उपायों के प्रति अपनी घोर उपेक्षा के लिए एक सैन्य अदालत के समक्ष जवाब देना पड़ा।

वेहरमाच में नशे के बारे में:

“आधी रात के तुरंत बाद, पश्चिम की ओर से कारें दिखाई दीं। समय रहते हमने उन्हें अपना मान लिया। यह एक मोटर चालित पैदल सेना बटालियन थी जिसके पास सैनिकों से जुड़ने का समय नहीं था और वह राजमार्ग पर देर से आई। जैसा कि मुझे बाद में पता चला, कमांडर स्तंभ के शीर्ष पर स्थित एकमात्र टैंक में बैठा था। वह पूरी तरह से नशे में था. आपदा बिजली की गति से घटित हुई। पूरी यूनिट को पता नहीं था कि क्या हो रहा है और वे रूसियों की गोलीबारी के बीच खुलेआम अंतरिक्ष में चली गईं। जब मशीनगनों और मोर्टारों से गोलीबारी होने लगी तो भयानक दहशत पैदा हो गई। अनेक सैनिकों को गोलियाँ लगीं। बिना कमांडर के छोड़ दिए जाने पर, हर कोई सड़क के दक्षिण में शरण लेने के बजाय वापस सड़क की ओर भाग गया। सारी पारस्परिक सहायता गायब हो गई। केवल एक चीज जो मायने रखती थी वह थी: हर आदमी अपने लिए। गाड़ियाँ घायलों के ठीक ऊपर से गुजर रही थीं, और राजमार्ग पर भयावह तस्वीर थी।''

रूसियों की वीरता के बारे में:

"जब रोशनी होने लगी, तो हमारे पैदल सैनिक कुछ हद तक लापरवाही से टी-34 के पास पहुंचे।" यह अभी भी वॉन शिलर के टैंक के बगल में खड़ा था। पतवार में एक छेद को छोड़कर, इसमें कोई उल्लेखनीय क्षति नहीं हुई। हैरानी की बात यह है कि जब वे हैच खोलने गए तो वह टस से मस नहीं हुआ। इसके बाद, टैंक से एक हथगोला उड़ गया और तीन सैनिक गंभीर रूप से घायल हो गए। वॉन शिलर ने दुश्मन पर फिर से गोलीबारी शुरू कर दी। हालाँकि, तीसरी गोली तक रूसी टैंक कमांडर ने अपना वाहन नहीं छोड़ा। फिर वह गंभीर रूप से घायल होकर होश खो बैठा। अन्य रूसी मर चुके थे। हम सोवियत लेफ्टिनेंट को डिवीजन में ले आए, लेकिन उससे पूछताछ करना अब संभव नहीं था। रास्ते में ही घावों के कारण उसकी मृत्यु हो गई। इस घटना ने हमें दिखाया कि हमें कितना सावधान रहना चाहिए। इस रूसी ने हमारे बारे में अपनी यूनिट को विस्तृत रिपोर्ट भेजी। वॉन शिलर को पॉइंट-ब्लैंक रेंज पर शूट करने के लिए उसे केवल धीरे-धीरे अपने बुर्ज को मोड़ना था। मुझे याद है कि उस समय हम इस सोवियत लेफ्टिनेंट की जिद पर कितने क्रोधित थे। आज इस बारे में मेरी एक अलग राय है...''

रूसियों और अमेरिकियों की तुलना (1944 में घायल होने के बाद, लेखक को पश्चिमी मोर्चे पर स्थानांतरित कर दिया गया था):

“नीले आकाश के बीच में उन्होंने आग का एक पर्दा बनाया जो कल्पना के लिए बहुत कम बचा था। इसने हमारे ब्रिजहेड के पूरे सामने को कवर किया। केवल इवान्स ही आग की ऐसी बौछार की व्यवस्था कर सकते थे. यहां तक ​​कि जिन अमेरिकियों से मैं बाद में पश्चिम में मिला, उनकी तुलना उनसे नहीं की जा सकी। रूसियों ने हल्के मोर्टार से लेकर भारी तोपखाने तक लगातार सभी प्रकार के हथियारों से बहुस्तरीय गोलाबारी की।

“सैपर्स हर जगह सक्रिय रूप से काम कर रहे थे। यहां तक ​​कि उन्होंने चेतावनी संकेतों को भी विपरीत दिशा में मोड़ दिया, इस उम्मीद में कि रूसी गलत दिशा में गाड़ी चलाएंगे! ऐसी चाल बाद में अमेरिकियों के विरुद्ध पश्चिमी मोर्चे पर कभी-कभी सफल हो गई, लेकिन इसने रूसियों के साथ कभी काम नहीं किया.»

“अगर रूस में लड़ने वाली मेरी कंपनी के दो या तीन टैंक कमांडर और क्रू मेरे साथ होते, तो यह अफवाह सच हो सकती थी। मेरे सभी साथी उन यांकीज़ पर गोली चलाने से नहीं चूकेंगे जो "औपचारिक गठन" में चल रहे थे। आख़िरकार, पाँच रूसी तीस अमेरिकियों से अधिक खतरनाक थे।. हमने पश्चिम में पिछले कुछ दिनों की लड़ाई के दौरान इस पर पहले ही गौर कर लिया है।''

« रूसियों ने हमें कभी इतना समय नहीं दिया होगा! लेकिन अमेरिकियों को "बैग" को खत्म करने के लिए इसकी कितनी आवश्यकता थी, जिसमें किसी भी गंभीर प्रतिरोध की कोई बात नहीं हो सकती थी।

“...हमने एक शाम अपने बेड़े को एक अमेरिकी से फिर से भरने का फैसला किया। इसे कभी किसी के मन में वीरतापूर्ण कार्य मानने का विचार नहीं आया! यांकीज़ रात में अपने घरों में सोते थे, जैसा कि "फ्रंट-लाइन सैनिकों" को करना चाहिए था। आख़िर कौन उनकी शांति भंग करना चाहेगा! बाहर ज़्यादा से ज़्यादा एक संतरी था, लेकिन केवल तभी जब मौसम अच्छा हो। युद्ध शाम को तभी शुरू हुआ जब हमारे सैनिक पीछे हट गए और उन्होंने उनका पीछा किया। यदि संयोग से किसी जर्मन मशीन गन से अचानक गोली चल जाए, तो उन्होंने वायु सेना से सहायता मांगी, लेकिन केवल अगले दिन। आधी रात के आसपास हम चार सैनिकों के साथ रवाना हुए और दो जीपों के साथ जल्द ही लौट आए। यह सुविधाजनक था कि उन्हें चाबियों की आवश्यकता नहीं थी। आपको बस एक छोटा सा स्विच चालू करना था और कार चलने के लिए तैयार थी। जब हम पहले ही अपनी स्थिति में लौट आए थे तभी यांकीज़ ने हवा में अंधाधुंध गोलियां चलाईं, शायद अपनी घबराहट को शांत करने के लिए। अगर रात काफ़ी लंबी होती तो हम आसानी से पेरिस पहुँच सकते थे।"

"ईस्टर्न फ्रंट", "सोल्जर्स ऑफ़ द लास्ट ऑवर", "जर्मन स्नाइपर ऑन द ईस्टर्न फ्रंट", "द लास्ट सोल्जर ऑफ़ द थर्ड रीच", "द बेस्ट ऐस ऑफ़ वर्ल्ड वॉर II", "ए सोल्जर ड्यूटी", "लॉस्ट विजय", "एक सैनिक के संस्मरण"... प्रिय पाठक, मुझे पहले ही एहसास हो गया था कि हम नाज़ियों की तथाकथित यादों के बारे में बात कर रहे होंगे जो मारे नहीं गए थे।
पिछले पंद्रह वर्षों में, ऐसे संस्मरणों ने पेरेस्त्रोइका और लोकतंत्र से थक चुके पूर्व सोवियत संघ के नागरिकों में कुछ समझ पैदा की है। मैं नाजी संस्मरणकारों के साथ किसी विवाद में नहीं पड़ने जा रहा हूं (मैं फासिस्टों के साथ बहस नहीं करना चाहता), मैं इन सभी विरोधों में कुछ सामान्य बिंदुओं को इंगित करने का प्रयास करूंगा।
तो, चलिए शुरू करते हैं। सभी लेखकों का दावा है कि वे किसी और की भूमि को जीतने के लिए नहीं, बल्कि कुछ आदर्शों के लिए लड़ने के लिए युद्ध में गए थे। उल्लिखित आदर्श बहुत अलग हैं: पितृभूमि के प्रति कर्तव्य, सैनिक का कर्तव्य, बोल्शेविज्म के खिलाफ लड़ाई, पश्चिमी मूल्यों की रक्षा करने की आवश्यकता... खैर, तथाकथित "पश्चिम" एक हजार वर्षों से बाकी दुनिया को धमकी दे रहा है , लेकिन केवल इसे स्वीकार करने से डरता है... भर्तीकर्ता, एक नियम के रूप में, उन कारणों के बारे में विस्तार से बताता है जिन्होंने उसे रहने की जगह के लिए संघर्ष के भँवर में धकेल दिया।
अपने माता-पिता को अलविदा कहने की एक मार्मिक कहानी इस प्रकार है। उसी समय, नायक की माँ चुपके से रोती है, और पिता अपने बेटे को लगभग निम्नलिखित शब्दों के साथ चेतावनी देता है: "अपना कर्तव्य करो, लेकिन जीवित रहने का प्रयास करो!"
इसके बाद, भर्ती का अंत वेहरमाच रंगरूटों के एक मिलनसार परिवार में हो जाता है। यहां सब कुछ साफ सुथरा है, जैसा कि "सभ्य" जर्मनों के बीच होना चाहिए: युवा सैनिकों को कपड़े पहनाए जाते हैं, खाना खिलाया जाता है, उन्हें उचित प्रशिक्षण दिया जाता है। यह प्रशिक्षण में है कि नायक जर्मन सैनिकों की बुनियादी सच्चाई सीखता है: कैमराडेन (कामरेड) - सबसे पहले! जर्मन संस्मरणों में, कोई भी फासीवादी अपनी "कंपनी" (कंपनी) के "कामेराड्स" के लिए खुशी-खुशी अपनी जान दे देता है। बहादुर जर्मन सैनिक अपने कनिष्ठ कमांडरों के साथ प्यार और श्रद्धा से पेश आते हैं: आखिरकार, वे ही हैं, जो अपने वरिष्ठों के मूर्खतापूर्ण आदेशों के बावजूद, अपने अधीनस्थों की जान बचाते हैं और उन्हें किसी भी निराशाजनक स्थिति से बाहर निकालते हैं।
आम सैनिक 1943 में ही मोर्चे पर पहुंचते हैं. एक गंदी रेलगाड़ी (कितनी डरावनी! मवेशी कारों में!) क्राउट्स को पूर्व की ओर, सामने की ओर ले जाती है। यहीं से सारी यादें एक-दूसरे से मिलती-जुलती होने लगती हैं। रीच की पवित्र सीमाओं को पार करने के बाद, तुरंत एक भयानक ठंड शुरू हो जाती है। थर्मामीटर रिकॉर्ड स्तर तक गिर जाता है: माइनस तीस, माइनस चालीस, माइनस पचास डिग्री सेल्सियस! इसके अलावा, जरूरी नहीं कि खिड़की के बाहर सर्दी हो - ऐसा पेड़ अक्टूबर से अप्रैल तक क्राउट्स को पीड़ा देता है। पूर्वी मोर्चे पर कहीं भी. इस पूरे समय भयानक उत्तरी हवा चल रही है और बर्फबारी हो रही है। फिर एक भयानक पिघलना आता है, जो अचानक मन को झकझोर देने वाली गर्मी में बदल जाता है। कुछ क्षेत्रों में, उदाहरण के लिए लेनिनग्राद के पास, पूरे वर्ष बारिश होती है।
इसके बाद, क्राउट्स का सामना स्थानीय आदिवासियों से होता है। पहली बैठकें, एक नियम के रूप में, नागरिकों के साथ होती हैं। "रूसी" दाढ़ी वाले, अनपढ़ और भयानक गंध वाले हैं। बहुसंख्यक लोग बिन बुलाए मेहमानों के साथ बहुत सहानुभूति से पेश आते हैं और "बोल्शेविकों" से नफरत करते हैं। लेकिन यह उन्हें हर संभव तरीके से पक्षपात करने वालों की मदद करने से नहीं रोकता है, जिनकी संख्या हर जगह अथाह है।
धीरे-धीरे, संस्मरणकार "बोल्शेविकों के साथ युद्ध की भयावहता" का वर्णन करना शुरू कर देता है। वे सभी, सामान्य तौर पर, बस एक-दूसरे को दोहराते हैं, लेकिन व्यक्तिगत, विशेष रूप से उत्कृष्ट रत्न भी हैं। उदाहरण के लिए, "सर्वश्रेष्ठ जर्मन स्नाइपर" ओलेरबर्ग वर्णन करते हैं कि कैसे "रूसियों" का एक समूह एक गुफा में रहता था, जर्मनों पर हमला करता था और उनके कायर साथियों को भोजन के रूप में खाता था। सहमत हूँ, यह दृश्य हिचकॉक के योग्य है! मजेदार बात यह है कि मेरे कई हमवतन इस बात पर विश्वास करते हैं! खैर, आस्था हर किसी का निजी मामला है...
बोल्शेविक पकड़े गए जर्मनों के साथ अमानवीय क्रूरता से पेश आते हैं। भोले-भाले और बहादुर जर्मन युवाओं को धीमी आंच पर भूना जाता है, टुकड़ों में काटा जाता है, आरी से काटा जाता है। स्वाभाविक रूप से, जर्मन स्वयं स्वयं को ऐसा करने की अनुमति नहीं देते हैं। कभी-कभी, "रूसियों की क्रूरता" से प्रभावित होकर, जर्मन कैदियों को मार देते हैं, लेकिन जल्द ही एक जर्मन अधिकारी हत्या स्थल पर आता है और दोषियों को डांटना शुरू कर देता है। वह उन्हें न्याय दिलाने का भी वादा करता है! लेकिन फिर वह नरम हो जाता है, क्योंकि "रेड्स" हर जगह इस तरह का काम करते हैं! सामान्य तौर पर, जर्मन संस्मरणों में लाल सेना उन सभी चीजों का संकेंद्रण है जो सबसे घृणित हैं।
और फिर, मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मेरे वर्तमान हमवतन इस बकवास को "निगल" रहे हैं। इस संबंध में मेरा मानना ​​है कि इतिहासकारों को जर्मन सेना की कुछ पारंपरिक विकृतियाँ दिखाने की ज़रूरत है। उदाहरण के लिए समलैंगिकता. मुझे पूरा यकीन है कि ये सभी "सर्वश्रेष्ठ इक्के" और "सर्वश्रेष्ठ निशानेबाज" वरिष्ठ अधिकारियों की साधारण रखैलें थीं, जिन्होंने उन्हें संबंधित राजचिह्न सौंपा था।

लड़ाई के वर्णन में भी दुर्लभ एकमतता है। "बोल्शेविक", भारी मात्रा में तोपखाने और टैंकों के समर्थन से, लहरों में हमला करते हैं, सभी "रूसी", एक नियम के रूप में, नशे में हैं। जर्मन खाइयों के ठीक पहले सोवियत हमला विफल हो गया; "रूसी" अब अपने मृत साथियों के शवों पर नहीं चढ़ सकते। हंसो मत। यहाँ उसी ओलेरबर्ग का "सबूत" है: "... वस्तुतः पर्वतीय राइफलमैनों की स्थिति के आसपास मारे गए और घायल रूसी सैनिकों के शवों से बनी दीवारें। हमलावरों की नई लहरों को अपने गिरे हुए साथियों की लाशों पर चढ़ने के लिए मजबूर किया गया, उनके शरीर को कवर के रूप में इस्तेमाल किया गया, जब तक कि शवों के पहाड़ इतने ऊंचे नहीं हो गए कि हमले से दम घुटने लगे... तब रूसियों ने हमले में टैंक फेंके, जिससे सीधे लाशों और अपने घायल साथियों के पास पहुंचे जो अभी भी जीवित थे। टी-34 टैंकों की पटरियाँ गर्जना के साथ शवों को कुचल रही थीं, और मानव हड्डियाँ सूखी लकड़ी की तरह कुरकुराहट के साथ टूट रही थीं..."
यहां तक ​​कि सामान्य वेहरमाच पैदल सैनिक भी लाल सेना में प्रचलित व्यवस्था से भली-भांति परिचित हैं। कमिश्नर अपने सामने आने वाले हर किसी को गोली मार देते हैं, और हमलावर रूसियों के पीछे मशीनगनों के साथ एनकेवीडी टुकड़ियाँ होती हैं। सभी जर्मन जानते हैं कि "रूसियों" को अमेरिकियों द्वारा अच्छी आपूर्ति की जाती है। वे इसे ही अपनी हार का मुख्य कारण मानते हैं. हालाँकि, वरिष्ठ अधिकारी विफलताओं का एक और कारण देखते हैं: फ्यूहरर की अक्षमता। वे कहते हैं कि वे, अग्रिम पंक्ति के कमांडर, सबसे चतुर और सबसे सक्षम, ने बार-बार हिटलर को शानदार रणनीतिक कदमों की पेशकश की, लेकिन उन्होंने, एक पूर्व कॉर्पोरल ने, मूर्खतापूर्वक यह सब अस्वीकार कर दिया।
साधारण फासीवादी अपने वरिष्ठ कमांडरों से खुश नहीं हैं। वे उन्हें खराब आपूर्ति करते हैं, उन्हें आराम नहीं करने देते और निराशाजनक युद्ध अभियान निर्धारित करते हैं। गर्म कपड़ों की कमी और गर्म होने में असमर्थता क्राउट्स के लिए सबसे बुरी बात है। वेहरमाच सैनिकों को गर्म करने के विभिन्न तरीकों का वर्णन किया गया है। उदाहरण के लिए, अपने दोस्त के हाथों पर पेशाब करें और इस तरह उन्हें गर्म करें। मल और मलमूत्र का विषय "कैमराडेस" के लिए बहुत महत्वपूर्ण है। खाइयों में, वे खुद को टिन के डिब्बों में रखते हैं और उन्हें छत पर छिड़कते हैं। यहीं पर कपटी रूसी निशानेबाज फ़्रिट्ज़ की प्रतीक्षा में बैठे हैं! लगभग सभी "उबरमेंश" दस्त से पीड़ित हैं। वे अपनी पैंट में ही शौच कर देते हैं और हफ्तों तक बिना धोए रहते हैं। सामान्य तौर पर, जर्मन सैनिक वास्तव में अपने गधों का उल्लेख करना पसंद करते हैं। अभिव्यक्तियाँ "इवांस हमारे गधे फाड़ देंगे", "चलो अपने गधे बचाएं" अक्सर उपयोग किए जाते हैं (क्या वे हॉलीवुड ब्लॉकबस्टर्स में स्थानांतरित नहीं हुए हैं?)।
यह आश्चर्य की बात नहीं है कि जर्मन "रूसियों" की भयानक तोपखाने की आग या उनके टैंक हमलों से नहीं, बल्कि छोटी-मोटी रोजमर्रा की असुविधाओं से पीड़ित हैं। लगभग सभी संस्मरणकार वर्णन करते हैं कि कैसे उन्होंने बार-बार खुद को पूरी तरह से निराशाजनक स्थितियों में पाया, लेकिन साथ ही उन्हें एक भी खरोंच नहीं आई। गोलियाँ सीटी बजाती हैं, खदानें और गोले उनसे कुछ मीटर की दूरी पर फटते हैं, लेकिन हमारे नायकों को ज़रा भी नुकसान नहीं पहुँचाते। संस्मरणकार सदैव सुरक्षित एवं स्वस्थ रहते हैं। लेकिन जो चीज़ वास्तव में जर्मनों को परेशान करती है वह है दस्त। लेकिन यह कल्टुरट्रेगर्स की उनके लड़ाकू अभियानों को अंजाम देने की क्षमता में हस्तक्षेप नहीं करता है - किसी कारण से, जर्मन डायरिया निर्जलीकरण का कारण नहीं बनता है।
लगभग सभी "लेखक" देर-सबेर छुट्टी पर चले जाते हैं। जर्मनी में हर किसी के जीवन का एक ही वर्णन है: हर चीज और हर किसी की कमी और एंग्लो-अमेरिकन विमानों द्वारा भयानक बमबारी। सचमुच ऐसा ही हुआ. तथापि! रियर हॉरर के ये सभी वर्णन वस्तुतः ई. रिमार्के द्वारा लिखित "ए टाइम टू लिव एंड ए टाइम टू डाई" के दृश्यों से मिलते जुलते हैं। हालाँकि, कुछ लेखकों के फ्रंट-लाइन एपिसोड इस उपन्यास से कॉपी किए गए लगते हैं... मैं आपको याद दिला दूं कि रिमार्के ने अपना उपन्यास उन्नीस सौ चौवालीस में लिखा था।
छुट्टी पर जाते हुए (या छुट्टी से लौटते हुए), मुख्य पात्र का सामना पक्षपात करने वालों से होता है। यात्रा के सिलसिले में ऐसा जरूरी नहीं है। ऐसा किसी लड़ाकू मिशन के प्रदर्शन के दौरान भी हो सकता है. लेकिन मुख्य पात्र को अभी भी पक्षपातियों का सामना करना पड़ेगा। यहां जर्मन सेना के सबसे महत्वपूर्ण खलनायक मंच पर दिखाई देते हैं - एसएस पुरुष! वे मुख्य पात्र की इकाई बनाते हैं और उसमें से अपने पसंदीदा सेनानियों का चयन करते हैं। उनका इस्तेमाल पक्षपात करने वालों के खिलाफ किया जाएगा।'
मैं थोड़ा विषयांतर करूंगा. वेहरमाच के सभी दिग्गज सभी जर्मन अत्याचारों के लिए विशेष रूप से एसएस को दोषी मानते हैं। हाँ, एसएस सैनिकों ने विशेष क्रूरता के साथ लड़ाई लड़ी। लेकिन... सभी ज्ञात एसएस डिवीजनों में से अधिकांश ने विशेष रूप से मोर्चे पर काम किया और पक्षपात-विरोधी कार्रवाइयों में भाग नहीं लिया। बेशक, इन डिवीजनों की छोटी इकाइयों और उप-इकाइयों का इस्तेमाल पक्षपातियों के खिलाफ किया गया था। ऐसा बहुत कम ही हुआ और, एक नियम के रूप में, अग्रिम पंक्ति में। अपवाद तथाकथित "वेफेन-एसएस डिवीजन" है, जो नाजियों के कब्जे वाले राज्यों के निवासियों से बना है। बाल्कन जर्मनों से गठित एसएस डिवीजन नंबर 7 "प्रिंस यूजीन" ने विशेष रूप से यूगोस्लाव पक्षपातियों के साथ लड़ाई लड़ी। पश्चिमी यूक्रेनियन से गठित वेफेन-एसएस डिवीजन नंबर 14 "गैलिसिया" भी यूगोस्लाविया में पूरी ताकत से संचालित हुआ।
कब्जे वाले सोवियत क्षेत्रों में अधिकांश अत्याचार एसएस डिवीजनों द्वारा नहीं, बल्कि एसएस सुरक्षा और दंडात्मक टुकड़ियों और विशेष एसएस इन्सत्ज़ग्रुपपेन (निष्कर्षण समूह) द्वारा किए गए थे। इन इकाइयों के अधिकांश कर्मियों की भर्ती जर्मन और स्थानीय अपराधियों और स्वयंसेवकों से की गई थी। दंडात्मक बलों का वेहरमाच से कोई लेना-देना नहीं था! कम से कम, छुट्टी पर जाने वाले सक्रिय-ड्यूटी सैन्य कर्मियों का "चयन" करने का कोई तरीका नहीं था।
इसलिए, एसएस ने मुख्य पात्र को चुना और उसे पक्षपातियों से लड़ने के लिए मजबूर किया। यहाँ सभी लेखकों का कथानक फिर से विविधता में भिन्न नहीं है। एक छोटी सी लड़ाई के बाद, दुश्मन हार गया, जर्मनों ने उस गाँव पर कब्ज़ा कर लिया जो पक्षपातियों के हाथों में था। गाँव में क्रूरतापूर्वक प्रताड़ित जर्मन सैनिकों की खोज की गई है। पकड़े गए कई पक्षपातियों को एसएस द्वारा अज्ञात दिशा में ले जाया जाता है।
एसएस पुरुषों के अलावा, नियमित खलनायकों में फील्ड पुलिसकर्मी भी शामिल हैं। वे जर्मन सैनिकों को मामूली अपराध के लिए फाँसी दे देते हैं, जैसे बमबारी वाले ट्रक से बिस्कुट का पैकेट चुराना।

अंत में, संस्मरणकार अपनी कथा का सबसे नाटकीय हिस्सा शुरू करते हैं - तीसरे रैह के क्षेत्र में लाल सेना का आक्रमण। लेखक इसे काफी सावधानी से शुरू करते हैं - वे शरणार्थियों की कहानियों को दोबारा बताते हैं। लेकिन फिर आख़िरकार वे अपनी जंगली कल्पना को खुली छूट दे देते हैं! प्रत्येक लाल सैनिक कई दर्जन जर्मन महिलाओं के साथ बलात्कार करता है और फिर उन्हें क्रूर तरीके से मार डालता है। कई "लेखकों" ने बलात्कार को अपनी आँखों से देखा भी! वे, एक नियम के रूप में, कहीं छिपे हुए थे, या कैद में थे, लेकिन किसी तरह वे दुर्भाग्यपूर्ण पीड़ितों को नहीं बचा सके। उसने जो देखा वह नायक की स्मृति में सदैव बना रहता है और जीवन भर उसका पीछा करता रहता है।
युद्ध के अंत में, "साम्राज्य का सैनिक" अमेरिकियों द्वारा कब्जा किए गए जर्मन क्षेत्र में भागने का प्रयास करता है। अधिकांश सफल होते हैं, लेकिन कुछ को "बोल्शेविक शिविरों" से गुजरना पड़ता है। उनमें जर्मन भी वैसा ही व्यवहार करते हैं - वे हर संभव तरीके से जेल प्रशासन के खिलाफ विरोध करते हैं और लड़ते हैं। इसके अलावा, अधिकांश स्थानीय निवासी और यहां तक ​​कि शिविर रक्षकों का एक हिस्सा गुप्त रूप से युद्ध के जर्मन कैदियों का समर्थन करते हैं।

और अब, कई दुस्साहस के बाद, कई घातक स्थितियों में रहने के बाद, सुरक्षित और स्वस्थ, हमारे नायक घर लौट आए हैं। भयानक बमबारी (ऊपर देखें) के बावजूद उनके सभी रिश्तेदार भी सुरक्षित और स्वस्थ हैं! अपने माता-पिता के अलावा, कई "उड़ाऊ पुत्रों" की मुलाकात दुल्हनों और प्रियजनों से होती है। एकमात्र चीज जो हमारे नायकों को पीड़ा देती है वह बोल्शेविकों के खिलाफ लड़ाई के दौरान उन्हें मिला भयानक मानसिक आघात है। लेकिन समय के साथ वे भी गुजर जाते हैं. कुछ संस्मरणकार जर्मन दिग्गजों की समस्याओं से निपटना शुरू करते हैं, उन्हें जेल से बाहर निकालते हैं, और युद्ध के बाद जर्मनी में आराम से रहने में उनकी मदद करते हैं।
हमारे लेखक इस आशावादी नोट पर अपनी कहानियाँ समाप्त करते हैं।

सुखद अंत!

समीक्षा

युद्ध दोनों तरफ मौत, खून और पीड़ा है।
मेरे मित्र के पिता ने युद्ध के दौरान SMERSH में अनुवादक के रूप में कार्य किया। संपूर्ण युद्ध. तो उन्होंने कहा कि पकड़े गए जर्मनों से पूछताछ के दौरान सुरक्षा अधिकारियों के पूछताछ के तरीकों के कारण पहले तो उन्हें बुरा लगा.
तो शायद बचे लोगों ने इस बारे में लिखा?
और वे चार महीने में पैदल चलकर ब्रेस्ट से मास्को पहुँचे, इसलिए नहीं कि जर्मन लड़ना जानते थे?? और नुकसान के आंकड़े यह साबित करते हैं। दो मिलियन मारे गए और 35 लाख पकड़े गए। पूरी सेना कार्मिक है।
इतिहासकारों ने बताए दोषियों के नाम?
भगवान न करे।
हुर्रे, वीरता, देशभक्ति।
किसे दोष दिया जाएं?
मूर्खों के संस्मरणों का रसास्वादन करने के लिए अधिक बुद्धिमत्ता की आवश्यकता नहीं होती।
जर्मन जनरलों के अनेक संस्मरण हैं, जो अत्यंत वस्तुनिष्ठ हैं।
उस शत्रु को कम न आंकें, जिस पर विजय ऐसे बलिदानों के लायक थी।
और हमारे सैनिकों ने जर्मनी में कैसा व्यवहार किया, इसके बारे में पहले ही बहुत कुछ लिखा जा चुका है।
लेनिनग्राद, बेबीन यार, खतीन के बाद मैं उनकी निंदा नहीं करता, लेकिन मैं उन्हें उचित ठहराने का काम भी नहीं करता।
आपका लेख एकतरफ़ा, पक्षपातपूर्ण है.
और मुझे रसोफोब का लेबल लगाने की कोई जरूरत नहीं है....

आज द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान मारे गए लोगों के लिए शोक का दिन है। क्या इस देशभक्तिपूर्ण व्यंग्य के लेखक को पता था कि यूएसएसआर ने जर्मनी के साथ मिलकर सितंबर 1939 में द्वितीय विश्व युद्ध शुरू किया था? यूएसएसआर हिटलर-विरोधी गठबंधन का सदस्य नहीं था; उसने हिटलर के साथ मित्रता और गैर-आक्रामकता की संधि पर हस्ताक्षर किए। और 22 जून, 1941 को जर्मनी द्वारा यूएसएसआर के साथ युद्ध की घोषणा के बाद ही, यूएसएसआर ने हिटलर-विरोधी गठबंधन में शामिल होने के लिए कहा!
स्टालिन और हिटलर दोनों बदमाश हैं। बराबर। केवल हिटलर ही जानता था कि कैसे लड़ना है, और स्टालिन केवल अपने ही लोगों का मज़ाक उड़ाना जानता था, और इसलिए मारे गए प्रत्येक नाज़ी के लिए छह सोवियत सैनिक थे।
क्या लेखक को स्वयं को और हमें बताना चाहिए कि यह कैसे हुआ? लेखक ने हिटलर के सैनिकों का हास्यास्पद वर्णन किया है। और अब सवाल यह है: श्री उइमानोव के अनुसार, ये बहिन, झूठे, कायर और बेलगाम समलैंगिकों ने 5-6 कठोर, शक्तिशाली, यौन रूप से सही और स्पष्टवादी सोवियत नायकों को मारने का प्रबंधन कैसे किया?
लेकिन जर्मनी की लूट और जर्मन महिलाओं पर हिंसा का दस्तावेजीकरण जर्मनी में किया गया है। वे उबाऊ और कर्तव्यनिष्ठ हैं.
शायद यह आदेश का मामला है? हिटलर, एक बदमाश, ने अपने सैनिकों की देखभाल की, और जनरल की वर्दी में स्टालिन के दासों ने क्षत्रप के जन्मदिन तक, किसी भी ऊंचाई को लेने के लिए, भले ही अच्छी तरह से मजबूत, लेकिन रणनीतिक रूप से महत्वहीन हो, अपने स्वयं के डिवीजनों को मार डाला। निकायों से भरें, लेकिन रिपोर्ट में उत्कृष्टता प्राप्त करें!
खैर, जैसा कि मैंने आज पहले ही लिखा था, ऐसा कैसे हुआ कि ये बहनें यूएसएसआर के लिए नहीं लड़ीं, लेकिन दो मिलियन से अधिक की संख्या वाले सोवियत नागरिकों ने नाज़ियों के पक्ष में अपने ही देश के खिलाफ लड़ाई लड़ी? व्लासोव की सेना का मूल्य क्या था?
शायद अब जीत की तीव्रता कम करने का समय आ गया है? कम से कम उन लोगों के सम्मान में जिन्हें इस मानव निर्मित दुःस्वप्न में मरना पड़ा या जीवित रहना पड़ा। कभी-कभी आप नहीं जानते कि क्या बेहतर है। उन लोगों को याद करें जो वृद्ध हैं, युद्ध के बाद अपंग हैं, पैर और हाथ विहीन हैं, उनके लिए, विजेताओं के लिए, जीना कैसा था?
आइए शांति से, गरिमा के साथ, अपने मारे गए, घायलों और उन लोगों को याद करें जो उस समय से गुजरे थे। और सबसे महत्वपूर्ण बात: आइए हम उनकी उग्र प्रार्थना को याद रखें, सबके लिए एक: "ताकि फिर कभी युद्ध न हो! कभी नहीं!"
और हम, वंशज, अब क्या कर रहे हैं?