イタリアでは彼らがイタリア語だけでなく話すことを知って驚くでしょう...異なる都市や地域間を移動するとき、少なくとも少しイタリア語を知っている人は、住民のアクセントが変化しているだけでなく、時々それが変わると聞くかもしれませんまるでイタリア語や他の言語を話せなくなったかのように、本当に理解できません。 そうです-これらは方言です。

イタリアには何千もの方言が共存しており、場所によって異なります。 イタリアのすべての村に方言があると言っても過言ではありません。 ミラノの市民はミラノ語を話し、ベルガモの市民はベルガモを話します。2つの都市は非常に近いですが、方言は完全に異なります。

イタリアの方言はイタリア語の変種ではなく、何世紀にもわたって進化してきた実際の言語であると考えられています。

イタリアの主要な方言グループ

学校で勉強され、イタリアで話されているイタリア語も方言です。 1800年代後半のイタリア統一の際、言語的にも統一することが決定され、トスカーナ語がイタリアの公用語として選ばれ、フィレンツェ、ピサ、シエナの各地域で話されました。 選択は偶然ではありませんでした-多くの文学作品が書かれた言語として、文化的に大きな重みを持っているのはこの方言です。 それらの1つ、そしておそらく最も重要なのは、新しいイタリア語で書かれた最初の文学作品と見なされている神曲です。

しかし、単一の公用語の導入により、イタリアのすべてが同じ言語を話すわけではありませんでした。 これは後に、イタリア人の家にテレビが登場したことで起こりました。 そして今まで、あなたが遠く離れた村や都市（特に南部）に行くと、多くの人々はまだイタリア語を話さない、おそらく理解しているが、それを話さない。

大都市にいる間、原則としてイタリア語を話し、方言は高齢者や地域主義者の一部によってのみ話されます。

イタリアの方言のいくつかの特徴：

• ミラネーゼ。 これは、ドイツ語とフランス語に非常によく似た発音と単語が特徴の北方言です。
• ベネチアン。 これも北方言の一つですが、ゲルマン語の影響ではなく、南の影響で発達したことが特徴です。
• フィレンツェ。 おそらくイタリアで最もエレガントです。 そしてそれはほとんど発音だけがイタリア語と異なります。
• neapolitano。 これはおそらく最も有名なイタリアの方言で、非常にメロディアスです（「O SoleMio」を覚えていますか？）

実際、もっと多くの方言があります（写真を参照）。

方言（ギリシャ語-ギリシャ語の「話す、話す」からの「副詞」）は、地理的に定義された少数の人々のコミュニケーション手段として機能する言語システムです。たとえば、ネイティブスピーカーである1つまたは複数の集落の原住民言語と地方の方言の。 共通の言語特性によって統合された方言のセットも方言です。

通常、領土の方言は区別されます-地域の人口のコミュニケーションの手段として、特定の地域で支配的な言語の種類-と社会の方言-人口の特定の社会的グループが通信する言語の種類。 隣接する領土を占める密接に関連する言語の領土方言間の境界は条件付きです。 領土方言は、主に日常の使用領域で支配的です。 それらは主に口頭での存在形態、例えば民間伝承の作品を持っています。 同じ言語の方言の話者はお互いを自由に理解しているという意見がありますが、同じ言語の方言は相互に理解できない場合がありますが、異なる言語の話者はお互いを簡単に理解できます。

方言の概念は、現代ヨーロッパ諸国に固有の言語状況に焦点を当てています。 それらの中には、方言が国の文語に隣接して存在し、書面と口頭の両方の形式と文体の種類があります。

ほとんどすべての言語は方言が豊富で、各言語にはそのような特殊性があります-歴史の流れはその痕跡を残します。

イタリア語は、インド・ヨーロッパ語族のロマンスグループに属しています。 話されているラテン語に由来し、継続的な口頭の伝統があります。 イタリアの文語は、トスカーナ語に基づいて形成されました。

イタリア語は多くの異なる方言で構成されています。 それらは地域ごとに分けられます：

-イタリア語の方言の北部グループ：ガロロマンスと呼ばれるリグリア語、ロンバルド語、ベネチア語、ピエモンテ語、エミリア語の方言。

-副詞の中心的なグループ：ローマ語、コルシカ語、トスカーナ語（文語に近い）、ウンブリア語の方言。

-方言の南部グループ：アブルッツィ、プーリア、シチリア、カラブリア、ナポリの方言。

フィクションは、シチリア語とナポリ語の両方の方言に存在します。

口頭イタリア語は、生きている方言と地域のバリエーションのコレクションです。 方言の多様性にもかかわらず、すべてのイタリア人は標準的なイタリア語を完全に理解しています。 彼らはほとんどの本や定期刊行物が出版され、テレビやラジオの放送が行われているイタリア語を話します。 イタリアのインターネットサイトも通常、文語で作成されています。

先住民族の会話は、最初は混乱しているように見えるかもしれません。 言語の主な難しさは、互いに異なる方言と発音オプションの豊富さです。 これはイタリア人にとっては問題ではありません。 イタリア語の音は気質の違いにも依存します。国の中央部と北部の住民が十分に落ち着いている場合、南部の人々はその表現力で有名です。 たとえば、シチリア語は、ローマ語の数倍の単語を1分間に発音します。

イタリアの言語と方言は互いに非常に異なるため、同じ国の異なる地域の居住者は常にお互いを理解できるとは限りません。 イタリア語の方言は、多くの歴史的な理由からそのような多様性を獲得してきました。 イタリアは何世紀にもわたって個々の州のすべての特徴を持っていた多くの別々の地域で構成されていたのは歴史的に非常に起こりました。 これらの特徴の中には、近隣地域の言語とは異なる言語がありました。 今日、現代イタリアには20の地域がありますが、これらの地域の言語と方言の数は20をはるかに超えています。この記事では、イタリアにある言語と方言、それらがイタリアで形成された理由を調べます。そして、それらがイタリアの地域に隣接する言語や方言とどのように異なるか。

イタリアの言語と方言を地理的に分類するのが最善です。 これを行うために、イタリアを条件付きで北部、中央部、南部の3つのゾーンに分割します。

イタリア北部の言語と方言

イタリアの北部ゾーンには、ヴァッレダオスタ、ピエモンテ、リグーリア、ロンバルディア、トレントアルトアディジェ、ヴェネト、フリウリベネチアジュリア、エミリアロマグナの8つの行政地域があります。

Valle d'Aostaは、フランスとスイスに隣接するイタリア北西部で最小の行政区域です。イタリアのこの山岳地帯では、次の言語と方言が話されています。公式言語の1つとしてのフランス語、Franco- Provencalは、先住民の言語（絶滅の危機に瀕していると見なされる言語）であり、Occitan（Provencal）言語でもあります。

ヴァッレダオスタの南にはピエモンテの広い行政区域があり、ピエモンテの中央部ではピエモンテ方言（約200万人が話すイタリア語の方言の1つ）を使用しています。地域はオクシタン語が話されており、東はイタリア語のロンバード方言です。

ピエモンテの南には、イタリアの小さな沿岸地域であるリグーリアがあります。 リグーリア州では、約100万人の住民が、イタリア語のリグリア語の方言をいくつか話します。 ジェノヴァ語で（注：ジェノヴァはリグーリア州の首都です）。

イタリアの人口のかなりの部分は、豊かで発展した北部の行政区であるロンバルディアに住んでいます。 この地域で使用されている言語はロンバードで、これはイタリア語の2つの方言、ウェストロンバードとイーストロンバードに分けられます。 ロンバルド語の方言（または一部の人が信じているロンバルド語）は、約1,000万人の人々によって話されています。これは、イタリアで2番目に大きい（古典的なイタリア語に次ぐ）ものです。

ロンバルディア州の北東には、トレンティーノアルトアディジェと呼ばれるイタリアの自治州があります。 オーストリアとスイスの北の国境にあるこの地域は、人口がドイツ語とラディン語（ロマンシュ語の1つ）を話します。

ロンバルディアの東にはヴェネト地方（ヴェネツィアの首都）があります。 ヴェネトでは、イタリア語のヴェネツィア方言のいくつかの種類が使用されています。

イタリアの他の北部地域の東には、北はオーストリア、東はスロベニアと国境を接する自治区フリウリベネチアジュリアがあります。 その地理的位置に基づいて、この地域では、公式のイタリア語に加えて、フリウリ語（ロマンシュ語の1つ）、シンブリア語（ゲルマン語の1つ）、およびスロベニア語（ゴリツィアとトリエステ）が普及しています。 。

イタリア北部の最南端の地域はエミリア・ロマーニャです。 この地域では、約300万人が、イタリア語のエミリア・ロマーニャ方言をその移行形態で話します。

イタリアの中心部の言語と方言

トスカーナは、古典的なイタリア語の形成という点でイタリアの重要な地域です。 古典的なイタリア語が中世に形成され始めたのは、イタリア語のトスカーナの方言に基づいていました。それは後にイタリア全土の公式言語になり、世界で最も一般的な言語のトップ20に入りました（古典的なイタリア語のネイティブスピーカーは、現代イタリアで最大のグループです）。

トスカーナ、ウンブリア、マルシェの近隣地域では、イタリア語のトスカーナ方言とイタリア語のサビーネ方言が使用されています。

イタリア語のローマ方言は、「フォークラテン語」と呼ばれるラテン語のその枝に由来します。 その歴史的発展の中で、ローマ方言はイタリア語のナポリ語とトスカーナ語の方言の影響を受けて変化しました。 イタリア語のローマ方言は、ローマ自体とラツィオ地方のいくつかの都市で使用されています（ラツィオの南部では、ナポリ語の方言が使用されています）。

南イタリアの言語と方言

国の南部の言語とイタリア語の方言の中で、ナポリ語の方言が際立っています（多くの人がそれをナポリ語と呼んでいます）。 ナポリ語に加えて、アブルッツォ州とモリーゼ州の方言がイタリア南部に広まった。 プーリアとカラブリアの南部行政地域では、イタリア語の適切なプーリア語とカラブリア語の方言に加えて、アルバニア語が使用されています（これらの地域にはかなりの数のアルバニア人が住んでいます）。 イタリア語のシチリア方言はカラブリア南部で話されています。

イタリアの島々の言語と方言

イタリアで最大の島はシチリア島とサルデーニャ島です。 さまざまな歴史的時代のこれらの島々は、さまざまな文化（ギリシャ語、ローマ語、アラビア語）の影響を受けており、これらの地域の言語と方言に反映されています。 シチリアでは、地理的な場所（中央、東、西）に応じて、いくつかのシチリア方言が発達しています。 シチリア語はイタリア語とは大きく異なります。

サルデーニャにはさらに多くの言語と方言があります。 島の主要言語はサルデーニャ語で、100万人以上が話しています。 サルデーニャ語にはいくつかの方言があります（ササリアン、ガルリアン、ヌオール、ログドーロ）。 サルデーニャ語には、イタリア語とスペイン語の両方の機能が含まれています。

サルデーニャ語に加えて、島はコルシカ語（サルデーニャ北部）とカタロニア語（アルゲーロ市）を使用しています。

これで、イタリアの言語の簡単な概要と、イタリア語の方言が終わります。歴史的および地理的な理由から、このような比較的小さな領域には非常に多くの言語があります。

イタリアは方言で有名です。 「北部の人は南部の人を理解することは決してない」という一般的なフレーズがあり、その逆も同様です。 方言の正確な数を誰も指定することはできませんが、イタリアには20の地域しかないにもかかわらず、少なくとも100の方言がありますのでご安心ください。 イタリア語の方言主義は、さまざまな条件がどのように変化し、言語を発達させるかを示しています。

イタリアの「言語」の多様性は、多くの歴史的な理由によるものです。イタリアは、何世紀にもわたって別々の州であった多くの独立した地域で常に構成されてきました。

それらの機能は何ですか？

北イタリアの方言。

イタリアの北はガロローマ方言に属しています。 ここにいくつかの領域の例があります。

Valle-d’ アオスタ（Valle d'Aosta）は、フランスとスイスに隣接する北西部の小さな地域です。 ここでの公用語はイタリア語に加えてフランス語であり、居住者は母国のフランコプロヴァンス方言とオック語（プロヴァンス語）でもコミュニケーションを取ります。

ピエモンテ首都トリノの（ピエモンテ）は、ピエモンテ語の方言を使ってコミュニケーションをとっています。 約200万人が話しています！

地域の ベネト（ヴェネト）とアドリア海の北海岸全体で、ヴェネツィアの政治的および文化的発展を考えると、ヴェネツィアの方言は歴史的に起こった権力を掌握しました。

しかし、イタリア人のかなりの割合が住んでいます ロンバルディア（ロンバルディア）ミラノに首都 -豊かで発展した北部州。 ロンバルド語の方言は約1000万人が話します！ ロンバードはイタリア人に次ぐ第2位です。

トスカーナ地方は、その古典的なイタリア語で有名です。 結局のところ、地域の言語的統一が始まったのはここからでした。 現在、すべてのイタリア人は、居住地域に関係なく、自分の州でコミュニケーションをとるために、イタリア語と「彼」の2つの言語を学びます。 しかし、トスカーナ語の方言には、発音に独自の特徴があります。 たとえば、トスカーナの人々は文字「k」を発音しません。彼らにとっては「x」のように聞こえます。

同様に、南イタリアはItalo-Roman方言のグループに属しています。 南方言は、イタリア中部、シチリア島のアペニン山脈の南部で一般的であり、多くの南部人が一度にそこに移住したため、米国で非常に人気があります。

ナポリを首都とするカンパニア地方では、ナポリ語の方言が際立っており、イタリア語を話す人にとっても、非論理的な音のセットのように聞こえます。

方言の違いの例をいくつか示します。

「通り」-経由ですが、方言で「通り」という単語のさまざまな伝達の約400語があります。

• ヴェローナでは、それは「レガスタ」です。
• マントヴァでは-「spalto」;
• ヴェネツィアでは-「calle」;
• パドヴァで-「リビエラ」;
• ナポリでは-「cupa」。

「少年」-ラガッツォ、しかし彼は古典的なイタリアのパフォーマンスに参加しており、そして：

• ローマでは-「ラーガ」;
• ナポリでは-「グアグリオーネ」。

一般的に、方言の違いは重要です！

覚えておいてください-イタリアは1861年にのみ統一されました！ 全体として、彼女はまだとても若いです...

イタリア語が古く、中世の夜明けにローマ帝国の領土で始まった、いわゆるフォークラテン語にまでさかのぼることは誰もがよく知っています。 フォークラテン語は、すべての宗教書や政府文書が書かれた古典ラテン語の口語形式です。 このことから、イタリア語は、その年齢のために、すでにかなり明確な古典的構造を持っているはずです。 しかし、それにもかかわらず、中国語とアラビア語に続いて、イタリア語はおそらくその弁証法的形式の数の点で最初であり、それはイタリアの地域よりもさらに多いです。

私たちが古典的なイタリア語について話すなら、あなたと私は私たちがトスカーナ方言について話していることを知っているべきです-それは学校で研究されており、教科書がそれに編集されています。 しかし、これは子供がシチリア出身であり、学校のトスカーナ語の路上で仲間と話すことをまったく意味しません-もちろん、彼の家族、友人、そしてシチリア全体が完全に異なる言語を話すので、イタリア語ですが、同時にイタリア語ではありません:)

たとえば、イタリアの1つの地域（リグーリア）だけを見ると、10を超える異なる方言があります。リグーリア、リグーリア-アルパイン、西リグーリア、ジェノベーゼリグーリア、インピアン、東リグーリア、サヴォニアン、州の方言です。ラ・スペツィア、その他。 そして、すべての地域でそうです。 したがって、イタリア語の使用地域（これはイタリアだけでなく、バ​​チカン、サンマリノ、スイス、スロベニア、クロアチア、モナコ）では、200を超える異なる方言が存在する可能性があると安全に言えます。見つかった。

多くの場合、これらの方言の多くは都市に限定されており、時には家族に限定されています。 したがって、ローマ人はパルメジアンを理解しておらず、フィレンツェ人はシチリア人を理解していないと言われても誇張はありません。 しかし、最も興味深いのは、一部の高齢者は、生涯を通じて母国語を話すため、原則としてイタリア語の古典的なバージョンを知らないということです。

方言を少なくとも大まかにグループに分けると、北方言、中央方言、南方言の3つのグループになります。 そして、グループ内の方言が少なくとも何らかの形で互いに似ている場合、異なるグループの方言は完全に異なり、異なるグループの人々の間のコミュニケーションのプロセスを非常に複雑にします。 現在、最も控えめな見積もりによると、イタリアの人口の約70％が話し言葉で方言を使用しています。 しかし、18％は母国語しか話せず、古典的なイタリア語を知りません。

地域によって単語やフレーズがどのように異なるかを例に挙げてみましょう。

クラシックなイタリアン	弁証法的形式	方言名
ci vediamo	se vedomm！	ミラネーゼ
アミコ	amig	ボロネーゼ
カスタニ	Grattachecche	ローマ人
ピアシウト	ガルバト	方言プラート
植物相と動物相	piante e bestie	ピエモンテ牛
siamo	セモ	ローマ人
アンディアモ	なも	シチリア
ソノ	そう '	シエナ方言
beviamo	bevemo	ローマ人