ROMŲ KALBOS, kalbos, genetiškai kilusios iš lotynų kalbos. Etnolingvistinis terminas „romantika“ grįžta prie lotyniško būdvardžio romanus, kilusio iš žodžio „Roma“. Iš pradžių šis žodis turėjo daugiausia etninę reikšmę, tačiau po to, kai Romos pilietybės teisė buvo išplėsta visiems daugiakalbiams Romos imperijos gyventojams (212 m. Po Kr.), Jis įgijo politinę reikšmę (nes civis romanus reiškė „Romos pilietis“), ir Romos imperijos žlugimo bei švietimo jos teritorijoje laikotarpiu „barbarų“ valstybės tapo bendru visų lotyniškai kalbančių tautų vardu. Didėjant struktūriniams neatitikimams tarp klasikinės lotynų kalbos normos ir romanizuotų gyventojų liaudies tarmių, pastarosios bendrai vadinamos romana lingua. Pirmą kartą išraiška romana lingua nenaudojama kaip lingua latina sinonimas Ekskursijų tarybos aktuose 813 (kurie nusprendė pamokslus sakyti ne lotynų kalba, o „liaudies“ - romėnų ir germanų kalbomis). . Romanas, kaip žmonių savivardis ir jų kalba, turi tiesioginį tęsinį žodyje „rumunų“ (român). Iš būdvardžio romanus vėlyvojoje lotynų kalba susidarė daiktavardis Románia (graikų kalbos Romania versijoje), kuris pirmiausia buvo vartojamas Imperium Romanum prasme, o po Romos imperijos žlugimo - reiškiant „regionas su romanizuotu gyventojų “. Savivardis Românía „Rumunija“ yra kilęs iš Romanijos, o Romagnos pavadinimas „Romagna“ (regionas Šiaurės Italijoje, kuris Ostrogotų ir Lombardų valdymo laikais išliko Rytų Romos imperijos dalimi)-nuo Románijos. . Šiuolaikinis kalbinis terminas „Romagna“ reiškia romanų kalbų paplitimo sritį. Išskirkite: „Senoji Rumunija“ - sritys, išlaikiusios romėnų kalbą nuo Romos imperijos laikų (šiuolaikinė Portugalija, Ispanija, Prancūzija, dalis Šveicarijos, Italija, Rumunija, Moldova), ir „Naujoji Rumunija“ - vietovės, romanizuotos kaip Europos kolonijinės romėnų jėgos (Kanada, Centrinė ir Pietų Amerika, daugelis Afrikos šalių, kai kurios Ramiojo vandenyno salos).

Yra 11 romanų kalbų: portugalų, galisų, ispanų, katalonų, prancūzų, provanso (oksitanų), italų, sardiniečių (sardiniečių), romėnų, dalmatų (dingo XIX a. Pabaigoje), rumunų ir šešių rūšių romanų kalbos, kurie laikomi tarpiniais tarp kalbos ir tarmės: Gaskonas, Prancūzijos-Provanso, Arumanijos, Meglen-Rumunijos, Istro-Rumunijos ir Moldavijos (rumunų tarmė, turėjusi valstybinės kalbos statusą Moldovos Respublikoje SSRS) .

Ne visos romanų kalbos turi visas funkcijas ir savybes, kurių visuma skiria kalbą nuo tarmės (vartojimas valstybės, oficialios ir kultūrinės komunikacijos srityse, ilgos literatūros tradicijos egzistavimas ir viena literatūros norma, struktūrinė). Isolation). Sardinijos kalba, kaip ir išnykusi dalmatija, neturi minėtų skiriamųjų bruožų, išskyrus pastarąją; šiuolaikinė oksitanė ir šiuolaikinė galisija iš tikrųjų yra tarmių grupė, o jų priskyrimas „kalboms“ grindžiamas tik Senosios Provanso ir Senosios Galisijos literatūros tradicijomis. Romanų kalbų paplitimo sritys nesutampa su romantiškai kalbančių valstybių ribomis. Bendras romanų kalbų kalbėtojų skaičius yra maždaug. 550 mln. (Iš jų apie 450 mln. Kalba ispaniškai ir portugališkai).

Romėnų kalbos susiformavo ir priešinosi lotynų kalbai nuo VIII a. Iki 9 a. Pradžios. Tačiau struktūrinis atskyrimas nuo lotynų kalbos ir vienas nuo kito prasidėjo daug anksčiau. Pirmieji rašytiniai romaninės kalbos paminklai yra italų Veronos mįslė 8 c. ir Montekasino vienuolyno ieškiniai X amžius, prancūzų Strasbūras įžada 842 ir Cantilena apie Šv. Eulaliją 9 amžius, ispanų kalba Blizgantys San Millano ir Siloso vienuolynai 10 c. - jau turi aiškiai išreikštus fonetinius ir gramatinius bruožus, būdingus atitinkamai italų, prancūzų ir ispanų kalboms.

Struktūrinė diferenciacija, paskatinusi formuoti įvairias romanų kalbas iš liaudies lotynų kalbos, prasidėjo jau pačioje liaudies lotynų kalba nuo Romos valstybės prijungtų regionų romanizacijos momento. Romanų kalbų formavimasis siejamas su „barbariškų“ valstybių atsiradimu ir etnokultūrinės bendruomenės susikūrimu tarp užkariautojų - germanų genčių - ir nugalėtų buvusios Romos imperijos gyventojų (5–8 a.). Šnekamoji lotynų kalba, įsisavinta barbarų, labai pasikeitė ir virto VIII a. į įvairias romanų tarmes (kalbas).

Pagrindiniai pokyčiai fonetikos srityje, būdingi visoms romanų kalboms, yra šie. Klasikinėje lotynų kalboje paprasto vokalizmo sistemą reprezentuoja penki kokybiškai skirtingi balsiai, kurių kiekvienas gali būti ilgas arba trumpas, t.y. balsių ilguma buvo fonologinė (ilgumos skirtumą lydėjo kai kurie kokybiniai skirtumai). Tačiau jau liaudies lotynų kalba, siejant su ilgumos fiksavimu kirčiuotam atviram skiemeniui, ilgumos / trumpumo priešprieša praranda savo išskirtinę funkciją (defonologizuota); šią funkciją perima kitas ženklas - atvirumas / artumas (kuris iš lydinčiojo virsta pirmaujančiu, t.y., priešingai, fonologizuojamas). Tuo pačiu metu beveik visoje romaninio stiliaus teritorijoje buvo sujungtas buvęs i trumpas ir ilgas, u trumpas ir o ilgas, kurios atitinkamai virto e uždaromis ir o uždarytomis. Sardinijos teritorijoje visi ilgi ir trumpi balsiai sutapo poromis; Sicilijoje i long, i short ir e long sutapo garsu i, kaip ir u long, u short ir o long sutapo garsu u (dėl to, pavyzdžiui, lotyniškas žodis solem Sardinijoje skamba vienintelis, ir sicilų kalba - suli). Antrasis romaninio mušamojo vokalizmo formavimosi etapas buvo trumpųjų ir kylančiųjų diftongų - ty atitinkamai ir uo arba ue - transformacija (tik periferiniai regionai, tokie kaip Sardinija, Sicilija ir Portugalija, liko už šio proceso ribų). Balkanų-romanų kalbose diftonizacija atsiranda dėl galutinio kirčiuoto priekinio balsio (arba e) buvimo, t.y. asocijuojasi su metafonija, plg. kambarys. sek "sausa", bet "sausa". Metafonijos fenomenas būdingas ir kai kurioms Šiaurės ir Pietų Italijos tarmėms, pavyzdžiui, Lombardui ir Neapolio.

Lotynų kalbos priebalsių sistema tapo sudėtingesnė visose romanų kalbose dėl palatalizavimo proceso, dėl kurio susiformavo naujos fonemos - afrikatai, broliai ir giesmininkai. Priebalsiai t, d, k, g padėtyje prieš j, o kiek vėliau ir prieš priekinius balsius i ir e atitinkamai virto afiksais ts, dz ,. Kai kuriose Romanijos vietovėse dj, gj, taip pat tj ir kj deriniai susiliejo į vieną garsą - atitinkamai, dz arba ir ts arba. Skambūs priebalsiai l ir n, esantys prieš j, yra palatalizuojami, atitinkamai duodami l ir h. Vėliau daugelyje Rumunijos regionų susilpnėjo artikuliacijos: afrikatai tapo paprastesni, virsdami sibilant () arba sibilant (s, z, q), minkštas l perėjo į j. Tolesnis palatalizavimo plitimas, įvykęs po Romos imperijos žlugimo ir įvairiais būdais skirtingose ​​srityse, apėmė derinius kl-, pl-; -kt-, -ks-, -ll-, -nn-. Tik prancūziškai palatalizuojant buvo deriniai mj, bj, vj, ka, ga, tik ispaniškai - ll, nn, tik rumuniškai - deriniai di, de. Kitas Vakarų romaninio konsonansizmo sistemos kūrimo etapas buvo tarpląstelinių priebalsių susilpnėjimas (pozityvų frikatavimas, kurčiųjų balsavimas, dvigubų priebalsių supaprastinimas). Šis procesas, kaip ir paskutinių nekirčiuotų balsių iškritimas, neturėjo įtakos Toskanos tarmei (ir jos pagrindu atsiradusiai literatūrinei italų kalbai), taip pat visoms centrinės ir pietų italų tarmėms, įskaitant siciliečių.

Bendrieji gramatiniai romanizmai veikia beveik visas pagrindines daiktavardžio ir veiksmažodžio kategorijas (visos jos nukreiptos į didėjantį analitiškumą). Pavadinimų sistemoje deklinacijos tipų skaičius buvo sumažintas iki trijų; bylų paradigmos sumažinimas; išnykusi kastruotų vardų morfologinė klasė; padažnėjęs demonstracinio įvardžio vartojimas anaforinėje funkcijoje (vėliau jis virto apibrėžtu straipsniu); padidėjęs prielaidinių konstrukcijų ad + Acc. ir de + Abl. vietoj datinio ir genitalinio atvejo formų.

Veiksmažodžių sistemoje vietoj paprastų tobulų scenarijų, praeteriit, paplito tokios parafrazės kaip habeo scriptum ir est praeteritus; paprastos ateities lotyniškos formos praradimas ir jo vietoje naujų futurinių formų suformavimas remiantis lotyniškais modalinio charakterio deriniais inf. + habeo (debeo, volo); naujos sąlyginės formos, lotyniškai nebuvusios, formavimas, remiantis lotynišku deriniu inf. + habebamas (habui); sintetinės lotyniškos pasyviosios formos -r, -ris, -tur praradimas ir naujos pasyvaus balso formos suformavimas vietoje; pasyviojo lotyniškųjų analitinių formų laikino priskyrimo poslinkis (pavyzdžiui, lotyniška tobula amatus suma atitinka italų dabarties sono amato, pluperfect amatus eram - netobulas ero amato); konjunktyvo pluperfekto (amavissem) lotyniškosios formos laikino priskyrimo poslinkis, kuris romanų kalbose įgavo junginės netobulumo reikšmę (prancūzų aimasse, ispanų amase ir kt.).

Romėnų kalbų klasifikavimo genetinis pagrindas buvo išdėstytas XX amžiaus pradžioje. G. Greberis ir W. Meyer-Lubke, kurie savo darbuose paaiškina liaudies lotynų raidos skirtumus skirtinguose Rumunijos regionuose, taip pat romanų kalbų struktūrinius sutapimus ir skirtumus tarp daugelio istorinių ir sociolingvistinių faktoriai. Pagrindiniai yra šie: 1) šios srities užkariavimo Roma laikas, atspindintis pačios lotynų kalbos raidos etapą romanizacijos laikotarpiu; 2) šio romanizuoto regiono izoliacijos nuo Centrinės Italijos laikas žlugus Romos imperijai; 3) šios srities politinių, ekonominių ir kultūrinių ryšių su Centrine Italija ir kaimyninėmis romaninėmis sritimis intensyvumo laipsnis; 4) šios vietovės romanizacijos būdas: „urbanistinis“ (mokykla, administracija, vietinės bajorijos įvedimas į romėnų kultūrą) arba „kaimo“ (lotynų ar italų naujakurių, daugiausia buvusių karių, kolonijos); 5) substrato pobūdis (keltų ar nekeltų) ir jo poveikio laipsnis; 6) supratimo pobūdis (germanų ar slavų) ir jo poveikio laipsnis.

Išvardytų charakteristikų sutapimai ir neatitikimai leidžia atskirti dvi viena kitai smarkiai priešingas sritis: Rytų romanų (Balkanų) ir Vakarų romanų. Vėlesnė „Dacia“ prijungimas prie Romos imperijos (106 m. Po mūsų eros), ankstyva izoliacija nuo likusios Rumunijos (275 m.), Stabilių romanizuotų gyventojų kontaktų su vokiečiais stoka ir intensyvi slavų (senosios bulgarų) įtaka. superstratum, taip pat graikų ir vengrų adstratai taip pat lėmė struktūrinę Rytų romanų kalbų izoliaciją. „Dacia“ romanizacija daugiausia buvo „kaimo“ pobūdžio, todėl romėnų legionierių atnešta lotynų kalba turėjo nemažai naujovių II ir III amžių Italijos liaudies šnekamojoje kalboje. Kr., Kuris nespėjo išplisti į kitas anksčiau romanizuotas provincijas, kuriose lotynų švietimas jau buvo įleidęs gilias šaknis. Taigi yra keletas struktūrinių italų kalbos sutapimų su Balkanų ir romanų sritimis: abipusės genties pavadinimų buvimas, daugumos formavimas. daiktavardžio skaičius pagal I ir II vardininko linksniuotės modelius (ir ne įvardžiai, kaip kitomis romanų kalbomis), 2 l linksnyje pakeičiant -s su -i. vienetų h. veiksmažodžiai. Tuo remdamiesi kai kurie kalbininkai italų kalbą kartu su Balkanų ir romanų kalbomis priskiria Rytų romanų tipui. Tačiau Italijos tarmių struktūrinė įvairovė yra tokia didelė, kad fonetikos ir gramatikos srityje, jau nekalbant apie žodyną, bet kurioje tarmėje visada galima rasti sutapimų tiek su Balkanų romanų, tiek su Vakarų romanų kalbomis. Tai, pavyzdžiui, yra asmeninio (konjuguoto) galininko buvimas senojoje Neapolio tarmėje ir portugalų kalboje, prielinksnio a (d) vartojimas su tiesioginiu objekto veidu daugelyje pietų italų tarmių ir ispanų kalba, progresyvi asimiliacija. nd> nn (n); mb> mm (m) beveik visose pietų italų tarmėse ir katalonų kalba (plg. lot. unda "wave"> sėdėti. unna, kat. ona, NL. gamba "koja"> sėdėti. gama, kat. cama "koja" ), intervokalaus -ll- pavertimas iškiliu garsu siciliečių ir sardiniečių kalbomis, pradinės grupės kl-, pl- pavertimas į š sicilų ir portugalų kalbomis (lot. clamare> port., sits. chamar) ir kt. .... Ši aplinkybė suteikia pagrindą išskirti italų -romanų kalbinę sritį, kuri yra padalinta į tris zonas - centrinę, pietinę ir šiaurinę. Pastaroji apima buvusią Cisalpinos galiją, kur liaudies lotynų kalbą stipriai paveikė keltų substratas, o žlugus Romos imperijai - ir germanų (lombardų) superstratumą.

Pietinė Šiaurės Italijos (Gallo-Romos) tarmių paplitimo siena eina per Spzia miestą Ligūrijos pakrantėje ir Riminio miestą Adrijos jūroje. Į šiaurę nuo linijos „La Spezia-Rimini“ yra šis pluoštas izoglosų, prieštaraujančių Gallo-romanų kalboms (ir kiek mažiau-Ibero-Romance) italų (ir iš dalies Balkanų-romanų) kalboms: 1) supaprastinimas Lotyniški dvigubi priebalsiai; 2) tariamųjų balsų neturinčių pozityvių priebalsių įgarsinimas; 3) įgarsintų neįtemptų balsių frikatavimas arba išnykimas; 4) tendencija dingti be kirčiuotų ir galutinių balsių, išskyrus a; 5) protetinio balsio (dažniausiai e) pasirodymas žodžio pradžioje prieš priebalsių grupę, prasidedančią s; 6) perėjimas -kt-> -it-.

Išskyrus paskutinį pakeitimą, visi šie fonetiniai procesai yra tarpusavyje susiję ir dažniausiai paaiškinami stipriu iškvėpimo įtempiu, būdingu tiek keltams, tiek vokiečiams, kurie kirčiuotą skiemenį pabrėžė neakcentuotų sąskaita. Išvardytus bruožus laikydami pagrindiniais, kai kurie kalbininkai liniją „Spice - Rimini“ laiko kalbine siena tarp Vakarų ir Rytų Rumunijos (W. Wartburg). Tokio skirstymo tradiciškumas tampa akivaizdus, ​​kai atsižvelgiama į kitus izoglosses, kurie sudaro neryškias ribas ir įrodo laipsnišką perėjimą iš centrinės Italijos į Šiaurės Italiją, iš jos į Provansą ir toliau į Kataloniją, Ispaniją ir Portugaliją. paaiškinimą nuolatinėje gyventojų apyvartoje tarp šių regionų. Todėl kai kurie kalbininkai, sekdami Amado Alonso, mieliau prieštarauja ne Vakarų Rumunijai, o Rytų, bet Rumunija Continua, arba centrinė, Rumunija yra nutraukta arba periferinė.

Ribinės kalbos, išsivysčiusios palyginti izoliuotose vietovėse, išlaiko atskirus archaizmus ir kuria specifines naujoves, kurios neperžengia tam tikros srities ribų. Balkanų-romanų (rytų-romanų) kalbos, taip pat Sardinijos tarmės, ypač logudoriškos, kurios pasižymi maksimaliu struktūriniu originalumu, tikrai nežymios. Ribinis tipas taip pat apima kai kurias pietų italų tarmes, kurios buvo nutolusios nuo kalbinės Vidurio Italijos raidos, kurių struktūroje randama archaizmų ir naujovių, kurios taip pat būdingos Balkanų ir romanų kalboms (sferos mažinimas). infinityvo vartojimas, romėniškos ateities laiko formos nebuvimas, kylant į inf. + Habeo; abipusės lyties daiktavardžių daugiskaitos linksnio -ora, Rum. -uri kilmės produktyvumas, atsiradęs kaip tokių žodžių kaip korpusai, laikai morfologinio skilimo rezultatas). Šie sutapimai paaiškinami tiek graikų kalbos adstratumo bendrumu, tiek ryšių tarp Pietų Italijos ir romėniškai kalbančių Rytų Romos imperijos Balkanų regionų išsaugojimu. Kai kurių mokslininkų priimtą Šiaurės Galijos (Prancūzija) priskyrimą romaninei periferijai, o prancūzų kalbą ribiniam, matyt, reikėtų pripažinti netinkamu. Pirma, kalbinės ribos tarp Šiaurės ir Pietų Prancūzijos yra gana neryškios - yra net tarpinė kalba (dabar atstovaujanti tarmių grupei) - prancūzų -provanso; antra, radikalios prancūzų kalbos naujovės (staigus žodžio foneminės sudėties sumažėjimas, paskutinio skiemens kirčiavimas, beveik visiškas linksnių praradimas) yra tik kraštutinis visoms kalboms būdingų tendencijų pasireiškimas. grupė „Gallo-Romance“. Galiausiai nemažai kalbininkų atkreipia dėmesį į tai, kad pats „tęstinumo“ reiškinys, t.y. kai kurių izoglosų bendrumas kaimyninėse romanų kalbose neapsiriboja tik Vakarų romanų sritimi: jis išnyko XIX a. Dalmatijos kalba sujungė Rytų ir Vakarų romanų kalbų bruožus. Šiuo metu labiausiai paplitusi K. Tagliavini klasifikacija, atspindinti kai kurių kalbų ir tarmių tarpinį pobūdį (vadinamosios „tiltinės kalbos“; lentelėje jos išdėstytos tarpinėse eilutėse):

Taip pat žiūrėkite: Projektas: lingvistika

Indoeuropiečiai
Indoeuropiečių kalbos
Anatolietis Albanas Armėnijos Baltija Venecijos Germanų graikų Ilirijos Arijai: Nuristani, Irano, Indo-arijų, Dardic Kursyvas ( Romaninis) Keltų Paleo-Balkanai Slavų Tokharianas kursyvu paryškintos negyvų kalbų grupės
Indoeuropiečiai
Albanai armėnai baltai Veneta· Kryžiuočiai · graikai Ilirai Iraniečiai indoarijai Kursyvai (romanai) keltai Kimmeriai Slavai Tokharai Trakiečiai · Hetitai kursyvu išryškėjo šiais laikais neegzistuojančios bendruomenės
Protoindoeuropiečiai
Kalba Protėvių namai Religija
Indoeuropiečių studijos

Romantiškos kalbos- kalbų ir tarmių grupė, priklausanti indoeuropiečių kalbų šeimos italų šakai ir genetiškai išaugusi iki bendro protėvio - lotynų. vardas Romaninis kilęs iš lotyniško žodžio Romanas(Romėnų). Mokslas, tiriantis romanų kalbas, jų kilmę, raidą, klasifikaciją ir kt., Vadinamas romantika ir yra vienas iš kalbotyros (lingvistikos) poskyrių. Jas kalbančios tautos dar vadinamos romantika.

Kilmė

Romanų kalbos išsivystė dėl skirtingos (išcentrinės) žodinės tradicijos, kuriamos įvairios kadaise bendros liaudies lotynų kalbos įvairios geografinės tarmės, vystymosi ir palaipsniui atsiskyrė nuo pirminės kalbos ir viena nuo kitos dėl įvairių demografinių, istorinių ir geografinius procesus. Šio epochinio proceso pradžią padėjo romėnų kolonistai, gyvenę Romos imperijos regionuose (provincijose), esančiuose toli nuo sostinės Romos miesto, vykstant sudėtingam etnografiniam procesui, vadinamam senovės romanizacija III a. amžiuje. Kr NS. - 5 c. n. NS. Šiuo laikotarpiu substratas įtakoja įvairias lotynų kalbos tarmes. Ilgą laiką romanų kalbos buvo suvokiamos tik kaip liaudies klasikinės lotynų kalbos tarmės, todėl raštu praktiškai nebuvo naudojamos. Romantinių kalbų literatūrinių formų formavimas iš esmės buvo grindžiamas klasikinės lotynų kalbos tradicijomis, kurios leido joms vėl susilieti leksikos ir semantikos prasme jau šiais laikais. Manoma, kad romanų grupės kalbos nuo lotynų kalbos pradėjo atskirti 270 m., Kai imperatorius Aurelianas išvedė romėnų kolonistus iš Dakijos provincijos.

klasifikacija

Šiaurės Dunojaus kalbos

Pietų Dunojaus kalbos

Oficialus statusas

taip pat žiūrėkite

• „Swadesh“ romanų kalbų sąrašai „Wiktionary“

Parašykite apžvalgą apie straipsnį „Romantinės kalbos“

Pastabos (redaguoti)

Literatūra

• Sergievskis M.V.Įvadas į romanų lingvistiką. - M.: Literatūros užsienio kalbomis leidykla, 1952. - 278 p.
• Romantiškos kalbos. - M., 1965 m.
• Korletianu N.G. Liaudies lotynų kalbos ir jos santykio su romanų kalbomis tyrimas. - M.: Nauka, 1974–302 p.

Nuorodos

• Romanų kalbos / Gak V.G. // Didžioji sovietinė enciklopedija: [30 tomų] / Ch. red. A.M. Prokhorovas... - 3 -asis leidimas. - M. : Sovietų enciklopedija, 1969-1978.
• // Kalbų enciklopedinis žodynas (1990).

Romantiškos kalbos Vakarų romanas Ibero-romaninis Asturleonas Aragoniečių Galisų-portugalų Ispanų (kastilų) Mosarabijos Oksitanų-romanų Oksitanų (kalbos tinkamos) Katalonų Gallo-romaninis Alyvos kalbos Prancūzų-provanso Italų-romanų Sardinijos 2 Šiaurės italų Dalmatinas Osk-Umbrijos (sabelio) grupė Galimi filialo nariai Romantines kalbas apibūdinanti ištrauka „Taip, mes žinome, bet to blogio, kurį žinau pats, negaliu padaryti kitam žmogui“, - sakė princas Andrejus, vis labiau pagyvindamas, matyt, norėdamas išreikšti Pierre'ui savo naują požiūrį į dalykus. Jis kalbėjo prancūziškai. Je ne connais l dans la vie que deux maux bien ritės: c "est le remord et la maladie. II n" est de bien que l "nebuvimas de ces maux. Liga. Ir vienintelis gėris yra šių blogybių nebuvimas.] Gyventi sau, vengiant tik šių dviejų blogybių: tai visa mano išmintis dabar. - Ir meilė artimui, ir pasiaukojimas? - pradėjo Pjeras. - Ne, aš negaliu su tavimi sutikti! Gyventi tik taip, kad nedaryčiau pikto, kad neatgailautum? to nepakanka. Gyvenau taip, gyvenau sau ir sugadinau gyvenimą. Ir tik dabar, kai gyvenu, bent jau stengiuosi (Pjeras pataisė save iš kuklumo) gyventi kitiems, tik dabar supratau visą gyvenimo laimę. Ne, nesutinku su jumis, o jūs negalvojate, ką sakote. Princas Andrew tyliai pažvelgė į Pjerą ir pašaipiai nusišypsojo. „Pamatysite savo seserį, princesę Marya. Jūs su ja sutarsite “, - sakė jis. - Galbūt jūs teisus sau, - tęsė jis po pauzės; - bet kiekvienas gyvena savaip: jūs gyvenote sau ir sakote, kad tai beveik sugadino jūsų gyvenimą, o laimės išmokote tik tada, kai pradėjote gyventi kitiems. Ir aš patyriau priešingai. Aš gyvenau dėl šlovės. (Galų gale, kas yra šlovė? Ta pati meilė kitiems, noras kažką padaryti dėl jų, troškimas jų pagirti.) Taigi aš gyvenau dėl kitų ir ne beveik, bet visiškai sugadinau savo gyvenimą. Ir nuo to laiko tapau ramesnė, nes gyvenu sau. - Bet kaip tu gali gyventi vienas sau? - susijaudinęs paklausė Pjeras. - O sūnus, sesuo ir tėvas? - Taip, tai vis tiek tas pats aš, tai ne kiti, - sakė princas Andrew ir kiti, kaimynai, le prochain, kaip jūs ir princesė Marya vadinate, yra pagrindinis kliedesių ir blogio šaltinis. Le Prochain [Kaimynas] yra tie jūsų Kijevo vyrai, kuriems norite daryti gera. Ir jis pažvelgė į Pjerą pašaipiai iššaukiančiu žvilgsniu. Matyt, jis iškvietė Pjerą. „Jūs juokaujate“, - sakė Pierre'as vis labiau animuotai. Kokia klaida ir blogis gali būti tame, kad aš norėjau (labai mažai ir blogai padariau), bet norėjau daryti gera ir net bent kažką padariau? Koks gali būti blogis, kad nelaimingi žmonės, mūsų vyrai, žmonės yra tokie patys kaip mes, augantys ir mirštantys be jokios kitos Dievo ir tiesos sampratos, kaip ritualo ir beprasmės maldos, mokysis paguodžiančio būsimo gyvenimo įsitikinimų. , atpildas, atpildas, paguoda? Kokia blogybė ir kliedesys yra tai, kad žmonės miršta nuo ligos be pagalbos, kai jiems taip lengva padėti finansiškai, o aš jiems duosiu gydytoją, ligoninę ir prieglaudą senam žmogui? Ir argi tai nėra apčiuopiama, neabejotina nauda, ​​kad vyras, moteris su vaiku neturi poilsio dieną ir naktį, o aš jiems duosiu poilsio ir laisvalaikio? - Ir aš tai padariau, bent jau blogai, bent šiek tiek, bet aš kažką padariau dėl to, ir jūs ne tik manimi netikėsite, kad tai, ką padariau gerai, bet ir netikėsite, kad pats negalvotumėte tai. Ir pagrindinis dalykas, - tęsė Pjeras, - yra tai, ką aš žinau ir tikrai žinau, kad malonumas daryti šį gėrį yra vienintelė tikroji gyvenimo laimė. „Taip, jei užduosite tokį klausimą, tai kitas reikalas“, - sakė princas Andrew. „Aš statau namą, sodinu sodą, o jūs - ligoninės. Ir tas, ir kitas gali būti laiko praėjimas. O kas teisinga, kas gera - palik tai spręsti tam, kuris viską žino, o ne mums. Na, jūs norite ginčytis, - pridūrė jis, - ateik. Jie paliko stalą ir atsisėdo ant verandos, kuri pakeitė balkoną. - Na, ginčykimės, - tarė princas Andrew. „Jūs sakote, kad mokyklos, - tęsė jis, sulenkdamas pirštą, - pamokymai ir pan., Tai yra, jūs norite jį ištraukti“, - sakė jis, rodydamas į valstietį, kuris nusiėmė skrybėlę ir praleido juos, - nuo savo gyvūno. būseną ir suteikite jam moralinių poreikių., bet man atrodo, kad vienintelė galima laimė yra gyvūnų laimė, ir jūs norite ją iš jos atimti. Aš jam pavydžiu, o tu nori jį paversti manimi, bet neatiduodamas jam mano lėšų. Kitas dalykas, kurį sakote, yra palengvinti jo darbą. Ir, mano nuomone, fizinis darbas jam yra tokia pati būtinybė, ta pati jo egzistavimo sąlyga, kaip ir protinis darbas man ir jums. Jūs negalite negalvoti. Aš einu miegoti 3 valandą, man ateina mintys, ir aš negaliu užmigti, mėtytis ir apsisukti, nemiegu iki ryto, nes galvoju ir negaliu nesusimąstyti, kaip jis negali arti, o ne pjauti; kitaip jis eis į smuklę arba susirgs. Kaip aš neatlaikysiu jo baisaus fizinio darbo, bet mirsiu po savaitės, taip jis neatlaikys mano fizinio dykinėjimo, jis storės ir mirs. Trečia, ką dar pasakėte? - princas Andrejus sulenkė trečiąjį pirštą. - O taip, ligoninės, vaistai. Jis patyrė insultą, jis miršta, o jūs kraujuojate, išgydėte. Jis bus suluošintas 10 metų, visi bus našta. Jam daug ramiau ir lengviau mirti. Kiti gims, ir jų yra labai daug. Jei gailėjotės, kad jūsų papildomo darbuotojo nebeliko - kaip aš į jį žiūriu, kitaip iš meilės jam norite su juo elgtis. Ir jam to nereikia. O be to, kokia vaizduotė tas vaistas kada nors ką nors išgydė! Nužudyk taip! - tarė jis piktai suraukęs antakius ir nusisukęs nuo Pjero. Princas Andrejus taip aiškiai ir aiškiai išreiškė savo mintis, kad buvo akivaizdu, jog jis apie tai galvojo ne vieną kartą, ir jis noriai ir greitai kalbėjo kaip žmogus, kuris ilgą laiką nekalba. Jo žvilgsnis dar labiau pašviesėjo, tuo labiau beviltiški buvo jo sprendimai. - O, tai baisu, baisu! - tarė Pjeras. „Aš tiesiog nesuprantu, kaip galima gyventi su tokiomis mintimis. Jie man rado tas pačias minutes, tai buvo neseniai, Maskvoje ir kelyje, bet tada aš nuskendu tiek, kad negyvenu, man viskas bjauru ... pagrindinis dalykas esu aš pats. Tada aš nevalgau, neplaunu ... na, kaip tu? ... „Kodėl neplauti, jis nėra švarus“, - sakė princas Andrejus; - priešingai, turėtumėte stengtis, kad jūsų gyvenimas būtų kuo malonesnis. Aš gyvenu ir tai ne mano kaltė, todėl privalau gyventi kažkaip geriau, niekam netrukdydamas. - Bet kas skatina gyventi su tokiomis mintimis? Tu sėdėsi ramiai ir nieko nedarysi ... - Gyvenimas ir taip nepalieka vieno. Man būtų malonu nieko nedaryti, bet, viena vertus, vietinė diduomenė mane pagerbė garbe būti išrinktam lyderiu: atsikračiau smurto. Jie negalėjo suprasti, kad aš neturiu to, ko reikia, kad nėra gerai žinomo geraširdiško ir susirūpinusio vulgarumo, kurio tam reikėjo. Tada šis namas, kuris turėjo būti pastatytas, kad turėtų savo kampą, kuriame gali būti ramu. Dabar milicija. - Kodėl netarnauji kariuomenėje? - Po Austerlico! - niūriai tarė princas Andrejus. - Ne; Ačiū nuolankiai, daviau sau žodį, kad netarnausiu aktyvioje Rusijos kariuomenėje. Ir aš to nedarysiu, jei Bonapartas stovėtų čia, netoli Smolensko ir grasintų Plikiesiems kalnams, ir tada netarnaučiau Rusijos kariuomenėje. Na, tai aš tau sakiau “, - toliau ramino princas Andrew. -Dabar milicija, mano tėvas yra 3-iosios apygardos vyriausiasis vadas, ir vienintelis būdas man atsikratyti tarnybos yra būti su juo. - Vadinasi, tarnauji? - Tarnauju. - Jis truputį tylėjo. - Tai kodėl tarnauji? - Bet kodėl. Mano tėvas yra vienas nuostabiausių savo amžiaus žmonių. Tačiau jis sensta ir yra ne tik žiaurus, bet ir per daug aktyvus. Jis baisus dėl savo įpročio neribotos galios, o dabar su šia galia, kurią suverenas suteikė vyriausiajam milicijos vadui. Jei prieš dvi savaites būčiau pavėlavęs dviem valandomis, jis būtų pakabinęs magnetofoną Juknovo mieste “, - su šypsena kalbėjo princas Andrejus; - taip aš tarnauju, nes niekas, išskyrus mane, neturi jokios įtakos mano tėvui, o kai kur aš jį išgelbėsiu nuo poelgio, nuo kurio jis būtų nukentėjęs vėliau. - Na, matai! - Taip, mais ce n "est pas comme vous l" entendez, [bet tu ne taip supranti,] - tęsė princas Andrejus. - Nenorėjau nė menkiausio gėrio ir nelinkiu šiam niekšui, kuris iš milicijos pavogė kai kuriuos batus; Man net būtų labai malonu matyti jį pakartą, bet man gaila tėvo, tai yra, vėl savęs. Princas Andrew tapo vis labiau animacinis. Jo akys karštligiškai žibėjo, kol jis bandė Pierre'ui įrodyti, kad jo poelgiu kaimynui niekada nebuvo noro gero.

Remiantis statistika, Žemės gyventojai kalba 2,5 tūkstančio kalbų. Tai apima ir praktiškai tarptautinius, ir mažai žinomus. Daugelis jų yra labiau paplitusių kalbų tarmės, nors šią teoriją visada sunku patvirtinti ar paneigti. Kai kurios kalbos laikomos negyvomis, nors kai kurios jų rūšys vis dar naudojamos. Ryškiausias tai patvirtinantis pavyzdys yra lotynų kalba.

Šiuolaikinių kalbų protėvis

Pirmąją kalbą, atsiradusią mūsų planetoje, istorikai vadina pro-pasauliu. Tai hipotetinis visų kalbų, kuriomis kalba šiuolaikiniai gyventojai, protėvis ir kelios kalbinės grupės, kurios, kaip manoma, šiandien yra mirusios.

Šiuolaikiniai mokslininkai yra tikri, kad protų pasaulio kalba buvo naudojama senovės žmonių ir egzistavo daugiau nei vieną šimtmetį. Tačiau yra ir kitų hipotezių. Gali būti, kad skirtingų tipų kalbos atsirado nepriklausomai viena nuo kitos, skirtingose ​​žmonių grupėse. Deja, šiuolaikiniai kalbinių tyrimų metodai neleidžia nei vienos iš šių hipotezių patvirtinti ar paneigti.

Indoeuropiečių kalbų grupė

Iš pro-pasaulio palaipsniui susiformavo kelios didelės kalbinės grupės, kurios tapo šiuolaikinių protėviais. Vienas iš jų priklauso indoeuropiečių kalbai, iš kurios kildinamos germanų ir romanų kalbos. Indoeuropiečiai yra viena iš labiausiai paplitusių grupių, kuria kalba dauguma pasaulio gyventojų - apie 2,5 milijardo žmonių. Manoma, kad žmonės, kuriems ji priklausė, gyveno Rytų Europoje ar Vakarų Azijoje. Tačiau jų egzistavimo, išskyrus kalbą, neparemia jokie faktai.

Vienas iš gausiausių indoeuropiečių pogrupių yra romanų-germanų kalbų grupė. Šiandien kalbėsime apie ją.

Germanų kalbų grupės atsiradimo istorija

Germanų protėvis, kaip mano mokslininkai, yra germanas. Užrašų ant jo, deja, nerado archeologai, tačiau jo buvimą patvirtina įvairios tarmės, atsispindinčios senovės tekstuose. Palyginę šiuos įrašus, mokslininkai iškėlė hipotezę, kad egzistuoja germanų kalba, kuri padėjo pagrindą visai kalbų grupei. Ši teorija įsitvirtino mokslo pasaulyje.

Pirmieji užrašai senąja germanų kalba buvo padaryti II amžiuje prieš Kristų ant planšetinių kompiuterių. Tai labai trumpi runų tekstai, susidedantys iš kelių žodžių. Pirmieji ilgi archeologų atrasti tekstai datuojami VI a. NS. ir yra parašyti gotikos kalba. Vėliau istorikai atrado Biblijos vertimo į germanų, ypač gotų, fragmentus.

Remdamiesi aukščiau pateiktais faktais, galime daryti išvadą, kad germanų rašymo sistema egzistuoja daugiau nei 2000 metų.

Germanų kalbų grupės

Germanų kalbų grupė suskirstyta į 3 pogrupius:

• vakarietiškas;
• šiaurės (arba Skandinavijos);
• rytų.

Rytų kalbos yra kalbos, kurios išnyko pirmajame tūkstantmetyje. Tai Burgundija, Vandalas, Gotika. Pastarasis vadinamas klasikiniu, nes jis yra istorinių germanistikos studijų pagrindas. Tai kalbėjo dabartinės Vokietijos teritorijoje gyvenančios gentys.

Likusios germanų kalbos (vokiečių kalba yra pirmoji ir gimtoji) yra modernios. Pažvelkime atidžiau į kiekvieną iš jų.

Vakarų germanų kalbų grupė

Ši tema apima šias kalbas:

• Anglų kalba (iš pradžių senoji anglų kalba), kuri yra oficiali 54 šalyse;
• Vokiečių;
• Olandų;
• Flamandų (yra olandų kalbos tarmė);
• Fryzų (paplitusi Nyderlanduose ir šiaurės vakarų Vokietijoje);
• Jidiš (vokiečių žydų kalba);
• Afrikaansas (Pietų Afrika).

Šiaurės grupė germanų kalbų

Ši indoeuropiečių šaka dar vadinama skandinaviška. Tai įeina:

• Švedijos;
• Danų kalba;
• Norvegų;
• Islandų;
• Farerų (paplitusi Farerų salose ir Danijoje).

Vokiečių kalbos grupė šiandien

Dabar, kai žinome germanų kalbų istoriją, pakalbėkime apie modernumą. Laikui bėgant, vis labiau kintant (tikriausiai dėl skirtingų žmonių germaniškų žodžių tarimo ypatumų), kalba praturtėjo, jos šakos vis labiau augo.

Dauguma germanų kalbą vartojančių žmonių šiandien kalba angliškai. Manoma, kad ja naudojasi daugiau nei 3,1 milijardo pasaulio gyventojų. Anglų kalba kalbama ne tik Jungtinėje Karalystėje ir JAV, bet ir kai kuriose Azijos bei Afrikos šalyse. Indijoje ji tapo plačiai paplitusi britų kolonizacijos metu ir nuo to laiko buvo oficiali šios valstybės kalba kartu su hindi kalba.

Mokome literatūrinės anglų kalbos. Tačiau jo tarmės yra labai daug, kiekviena iš jų yra būdinga tam tikram regionui. Vienas iš populiariausių šios tarmės atstovų yra Londono Cockney - bendros kalbos tipas.

Tačiau vokiečių kalba - iš tikrųjų klasikiškiausia „šiuolaikinių germanų kalbų“ šakos, kurią kalbininkai vadina antrąja gimtąja kalba pasaulyje, atstovas - šiandien yra nepelnytai nuvertinta. Taip yra dėl to, kad manoma, kad anglų kalba yra lengviau išmokta ir todėl labiau paplitusi. Šiandien ekspertai mano, kad vokiečių kalba rizikuoja tapti anglų kalbos tarme, kuri siejama su neapgalvotu politiniu lingvistiniu elgesiu. Šiandien beveik kiekvienas vidutinio išsilavinimo vokietis moka anglų kalbą ir gali lengvai į ją pereiti. Be to, vokiečių kalba atsiranda vis daugiau anglų kalbos intarpų.

Germanų kalbų grupė taip pat naudojama Vokietijoje, Austrijoje, Liuksemburge, Belgijoje, Šveicarijoje, ASR, Naujojoje Zelandijoje. Bendras kalbėtojų skaičius siekia 0,5 milijono.

Romantiškos kalbos

Romantinės kalbos yra genetiškai kilusios iš negyvos lotynų kalbos. Terminas romėnai yra išverstas kaip „romėniškas“, nes senovės Romoje buvo vartojama lotynų kalba. Ankstyvaisiais viduramžiais šis terminas reiškė paprastą liaudies kalbą, kuri gerokai skyrėsi tiek nuo literatūrinės lotynų kalbos, tiek nuo kitų tarmių.

Plintant Romos galiai, ši kalba buvo perduota pavaldiems miestams, nes romėnai privertė vietinius gyventojus kalbėti lotyniškai. Netrukus ji išplito visoje Romos imperijoje. Tačiau tuo pat metu Senovės Roma kalbėjo klasikine lotynų kalba, o paprasta kaimo gyventojų kalba buvo laikoma vulgari.

Šiandien romanų grupę naudoja apie 60 šalių, nors vis dar nėra sutarimo dėl romanų kalbų skaičiaus.

Romanų kalbų grupės

Tarp šiuolaikinių romanų kalbų grupių išskiriamos šios.

1. Iberoromaninė:

• Ispanų;
• Portugalų;
• Katalonų (ja kalba apie 11 milijonų žmonių Ispanijoje, Prancūzijoje, Italijoje);
• Galisijos (Galisija - autonominė ispanų bendruomenė).

2. Gallo-romėnų grupė:

• Prancūzų kalba;
• Provansas (populiarus pietryčių Prancūzijoje).

Galiai yra keltų gentys, gyvenusios Prancūzijoje, Italijoje, Belgijoje, Vokietijoje ir Šveicarijoje V amžiuje. Ilgą laiką jie kovojo su Romos imperija. Yra hipotezė, kad dalis šiuolaikinių Prancūzijos gyventojų yra galų palikuonys.

3. Italų-romanų kalba:

• Italų;
• Sardinija (Sardinijos sala).

Be to, romanų grupei priklauso romėnų kalba, kuri yra archajiškų romanų kalbų grupė ir kurioje yra keli pavadinimai, taip pat rumunų ir moldavų kalbos.

Kreolų kalba, sukurta Amerikoje, Azijoje ir Afrikoje, remiasi romanine. Šiandien romanų kalbos šaka turi daugiau nei tuziną kalbų, iš kurių daugelis šiuolaikinėje kalboje apskritai nenaudojamos. Kiti tapo daugelio kalbų tarmėmis, tarp kurių vyrauja italų kalba.

Romantinių kalbų grupė šiuolaikiniame pasaulyje

Šiandien romanų kalba atlieka vieną iš svarbiausių pasaulio kalbų sistemos vaidmenį. Tai kalba apie 700 milijonų žmonių. Nepaprastai populiari anglų kalba taip pat pasiskolino daug žodžių iš lotynų kalbos, nors ir priklauso „germanų kalbų“ šakai. Taip yra dėl to, kad 17-18 amžiuje lotynų kalba buvo laikoma tobula kalba, kuri literatūroje buvo nuolat maišoma su tradicine anglų kalba. Šiandien daugelis angliškų žodžių yra lotyniški, o tai leidžia anglų kalbą priskirti romėniškai germanų grupei.

Dažniausia romanų kalba yra ispanų kalba. Jį naudoja daugiau nei 380 milijonų žmonių. Dėl romanų kalbų panašumo jas lengva išmokti. Jei puikiai mokate vieną šios grupės kalbą, išmokti kitų nebus sunku.

Lotynų ir romanų-germanų kalbos

Jums pati lotynų kalba taip pat reiškia indoeuropiečių šaką. Manoma, kad jis kilęs iš Apeninų pusiasalio vakarų, lotynų genties. Vėliau šios vietovės centru tapo Roma, kurios gyventojai pradėti vadinti romėnais.

Šiandien lotynų kalba yra vienintelė aktyviai vartojama italų kalba. Likusieji mirę. Lotynų kalba yra oficiali Vatikano ir Romos katalikų bažnyčių kalba.

Romano-germanų kalbų grupė turi savo istoriją. Nepaisant to, kad iš tikrųjų tokios klasifikacijos nėra ir ji randama tik kaip institutų fakultetų pavadinimai, tarp šių dviejų grupių yra glaudus ryšys. Nuo I amžiaus prieš Kristų. NS. romėnai ne kartą bandė pavergti germanų gentis, tačiau jų atkaklūs bandymai buvo nesėkmingi. Tačiau romėnai ir vokiečiai bendradarbiavo ilgą laiką. Jų ekonominius ryšius galima atsekti net lotyniško pagrindo miestų pavadinimuose, įskaitant tuos, kurie yra Dunojaus ir Reino upių pakrantėse. V amžiuje vokiečiai užkariavę vokiečius buvo priežastis, dėl kurios daugelis lotyniškų žodžių persikėlė į germanų kalbas.

Rusų kalba taip pat atsekami lotyniški intarpai, dažniausiai per graikų kalbą. Ypač sena rusų kalba. Pavyzdžiui, rusiška priesaga -ar buvo paimta iš lotynų kalbos. Tai reiškia asmenį, atliekantį tam tikrą nuolatinę užduotį. Pavyzdžiui: vrat-ar, myt-ar.

Taip pat yra hipotezė, kad germanų kalbos yra tiurkų ir slavų mišinys. Ši hipotezė, jei mes ją išsamiau apsvarstysime, tikrai turi teisę egzistuoti. Atidžiai išanalizavus rusų ir germanų žodžius, tarp jų galima lengvai atsekti paralelę.

Išvada

Šiandien mokslininkai ir toliau tiria ir aiškina senąsias kalbas. Greičiausiai visos mūsų kalbos kilo iš vieno protėvio, o vėliau pradėjo keistis dėl geografinės padėties ir kultūrinių savybių skirtumų. Taip yra dėl to, kad beveik visomis šiuolaikinėmis kalbomis, net iš pirmo žvilgsnio visiškai skirtingomis, galima rasti žodžių ir ženklų panašumų. Tačiau klausimu, ar kalbėjo neandertaliečiai, mokslininkai vis dar svarsto. Jei jie galėjo bendrauti tokiu greičiu, tikėtina, kad jų kalba skyrėsi nuo tų, kurie atsirado vėliau.

Romanų kalbų grupė yra giminingų kalbų grupė, kilusi iš lotynų kalbos ir sudaranti indoeuropiečių kalbų šeimos italų šakos pogrupį. Pagrindinės šeimos kalbos yra prancūzų, italų, ispanų, portugalų, moldavų, rumunų ir kitos.

Indoeuropiečių kalbų šeimos romanų grupė

Toks artimas kiekvienos romanų kalbos panašumas į lotynų kalbą, kaip dabar žinoma iš turtingos literatūros ir nuolatinių religinių bei mokslinių tradicijų, nekelia abejonių dėl jų santykių. Pasauliečiui istorijos įrodymai yra dar įtikinamesni nei kalbiniai įrodymai: romėnų užimta Italija, Pirėnų pusiasalis, Galija ir Balkanai paaiškina pagrindinių romėnų kalbų „romėnišką“ charakterį. Vėliau buvo užmegzti Europos kolonijiniai ir komerciniai kontaktai su Amerikos, Afrikos ir Azijos dalimis, lengvai paaiškinančiose šių regionų prancūzų, ispanų ir portugalų kalbas.

Iš visų vadinamųjų kalbų šeimų romanų grupę turbūt lengviausia apibrėžti ir lengviausia paaiškinti istoriškai. Romanų kalbos ne tik turi didelę pagrindinio žodyno dalį, kuri vis dar pripažįstama vienodai, nepaisant kai kurių fonologinių pokyčių, ir daugybę panašių gramatinių formų, tačiau jas galima atsekti šiek tiek nutraukus kalbos tęstinumą. Romos imperija.

Romantinių kalbų paplitimas Europoje

Pavadinimas „Romantika“ iš tikrųjų rodo galutinį šių kalbų ryšį su Roma: angliškas žodis kilęs iš prancūziškos lotyniškos kalbos Romanicus formos, viduramžiais naudotos lotynų kalbos kalbai žymėti, taip pat rašytinei literatūrai liaudies kalba. Tai, kad romanų kalbų grupei priklausančios kalbos turi panašumų, kurių nėra šiuolaikiniuose lotynų kalbos vadovėliuose, rodo, kad lotyniškas variantas nėra tas pats, kas klasikinė lotynų kalba, žinoma iš literatūros.

Visiškai aišku, kas, galbūt populiaria forma, yra romanų kalbų pirmtakas. XXI amžiaus pradžioje apie 920 milijonų žmonių romėnų kalbų kalbas pripažįsta savo gimtąja kalba, o 300 milijonų žmonių tai laiko antrąja kalba. Prie šio skaičiaus galima pridėti nedidelį skaičių kreolų tarmių. Tai supaprastinta kalbos forma, kuri tapo gimtoji daugeliui kalbų bendruomenių, išsibarsčiusių visame pasaulyje.

Dėl didžiulių teritorijų, kuriose dominuoja ispanų ir portugalų kalbos, šios kalbos ir toliau bus nepaprastai svarbios. Nepaisant to, kad jos paplitimas yra palyginti mažas, italų kalba, susijusi su dideliu Italijos kultūros paveldu, vis dar yra populiari tarp studentų.

Romantinių kalbų grupės žmonės

Oficiali Šveicarijos kalba yra romėnų. Provanso arba oksitanų kalba yra vietinių Oksitanijos gyventojų kalba, esanti Prancūzijos pietuose, taip pat kai kuriuose netoliese esančiuose Ispanijos ir Italijos regionuose, taip pat kai kuriose Monako dalyse. Sardiniškai kalba žmonės iš Sardinijos salos (Italija). Be Europos Italijos, Ispanijos, Portugalijos, Prancūzijos, Rumunijos, gana įspūdingą sąrašą sudaro romanų kalbų grupės šalys.

Galisų kalba yra gimtoji istorinio Galisijos regiono, esančio Pirėnų pusiasalio šiaurės vakaruose, vietinių žmonių kalba. Katalonų arba valensų kalba kalba apie 11 milijonų žmonių Ispanijoje, Prancūzijoje, Katalonijoje, Andoroje ir Italijoje. Prancūzų kreolą kalba milijonai žmonių vakarų Indijoje, Šiaurės Amerikoje ir Indijos vandenyno salose (pvz., Mauricijus, Reunjonas, Rodrigues sala, Seišeliai).

Portugalų kreolų yra Žaliojo Kyšulio, Bisau Gvinėjos, San Tomė ir Prinsipės, Indijos (ypač Goa valstijos ir Damano ir Diu sąjungos teritorijos) ir Malaizijos šalyse. Ispanų kreolų randama Indijos rytuose ir Filipinuose. Daugelis kalbėtojų kreolą naudoja neoficialiais tikslais, o standartinę - oficialiomis progomis. Portugalų kalba yra oficiali Angolos, Žaliojo Kyšulio, Bisau Gvinėjos, Mozambiko, San Tomė ir Prinsipės kalba.

Prancūzų kalba

Romantinių kalbų grupė: kurios kalbos čia priklauso? Prancūzų kalba vis dar plačiai naudojama kaip antroji kalba daugelyje pasaulio šalių. Prancūzų literatūros tradicijos turtingumas, jos gerai artikuliuota gramatika, palikta XVII – XVIII a. Gramatikomis, ir prancūzų pasididžiavimas savo kalba gali užtikrinti jos ilgalaikę svarbą tarp pasaulio kalbų. Romantinės kalbos taip pat oficialiai vartojamos kai kuriose šalyse, kur dauguma kalbėtojų jas naudoja kasdieniams tikslams.

Pavyzdžiui, Tunise, Maroke ir Alžyre prancūzų kalba naudojama kartu su arabų kalba. Tai oficiali 18 šalių kalba - Beninas, Burkina Fasas, Burundis, Kamerūnas, Centrinis Afrikos Kongas, Dramblio Kaulo Krantas, Kongo Demokratinė Respublika, Džibutis, Pusiaujo Gvinėja, Gabonas, Gvinėja, Malis, Nigeris, Ruanda, Senegalas, Madagaskaras ir kelios kitos salos prie Afrikos krantų.

Klasifikavimo metodai ir užduotys

Nors visiškai aišku, kokias kalbas galima priskirti prie romanų, remiantis daugiausia leksiniais ir morfologiniais (struktūriniais) panašumais, kai kurių šeimos kalbų pogrupių negalima pavadinti gana panašiais. Remiantis keliais nepanašiais fonetiniais bruožais, viena teorija teigia, kad tarmių skirstymas prasidėjo anksti, rytine tarme (įskaitant centrinę ir pietinę Italiją), kuriant populiarius bruožus ir vakarų kalbos sritis, išlaikant daugiau literatūros standartų.

Be to, atrodo, kad vietinės kalbos ir dialektai, kuriuos vėliau užkariautojai priminė lotynų kalbai, sukėlė tolesnį susiskaldymą. Problemos išlieka pagal tokią schemą. Ar tarmių grupės atskiriamos? Nors Italijoje aptinkamos tarmės yra artimesnės italų kalbai, o šveicariškos - arčiau prancūzų. Sardinijos tarmė paprastai laikoma kalbiniu požiūriu skirtinga, jos izoliacija nuo likusios Romos imperijos, įtraukta į Vandalų karalystę penktojo amžiaus viduryje, teziškai remia tezę. Tiksli pozicija bet kurioje klasifikacijoje yra prieštaringa.

Šeimos medžio klasifikacija dažniausiai naudojama romanų kalbų grupei. Tačiau jei vieno fonetinio požymio istorinis svarstymas laikomas medžio konstravimo kriterijumi, rezultatai skiriasi. Atsižvelgiant į istorinę pabrauktų balsių raidą, prancūzų kalba būtų sugrupuota su šiaurės italų ir dalmatų, o vidurio italų - izoliuota. Į klasifikacijas, kurios nėra pagrįstos giminės medžiais, paprastai įtraukiamos reitingo kalbos pagal diferenciacijos laipsnį, o ne grupavimą.

Kalbos ir tarmės

Kas yra kalba priešingai tarmei? Daug kas priklauso nuo to, kiek žmonių šiandien kalba. Politinis kalbos apibrėžimas, kurį tauta ar žmonės priėmė kaip standartą, yra mažiausiai dviprasmiškas. Pagal šį apibrėžimą prancūzų, ispanų, portugalų, italų ir rumunų kalbos tikrai yra kalbos. Sicilijos kalba skiriasi nuo šiaurinės ir centrinės italų tarmių, tačiau Italijoje visos kaimyninės tarmės yra suprantamos viena kitai, o skirtumai tampa labiau pastebimi esant geografiniam atstumui.

Daugelis tarmių taip pat pretenduoja į „kalbos“ statusą, pagrįstą rašytinėmis tradicijomis arba aktyviai skatindamos jų vartojimą raštu. Kai kurie kalbininkai mano, kad kreoliai dažnai skiriasi nuo savo kolegų didmiesčiuose. XX amžiuje daugelis romanų tarmių pažodžiui arba praktiškai nustojo egzistavusios, pavyzdžiui, dalmatijos, kuri ryškiai skiriasi nuo kitų romanų kalbų.

Būdingi klasikinės lotynų kalbos bruožai

Romanų kalbų grupėje yra daug Europos šalių kalbų. Anksčiau lotynų kalba vienaip ar kitaip buvo kasdieninė daugelio visuomenės sluoksnių kalba. Tačiau klausimas, ar romanų kalbos tęsia šiurkščias valstiečių lotynų kalbos tarmes, ar naudoja kultūringesnes miesto bendruomenes, lieka atviras.

Yra teigiančių, kad kiekvienoje vietovėje vartojama lotynų kalba skyrėsi, kai vietiniai gyventojai bet kokiu tikslu priėmė užkariautojo kalbą. Remiantis šiuo įsitikinimu, lotynų kalbos tarmės yra daugialypio vystymosi rezultatas, arba naujovėmis ribotose srityse, arba geografiškai ribotai išlaikant tam tikras savybes.

Akivaizdu, kad lotynų kalbos vartojimas turėjo skirtis daugelyje sričių, tačiau skirtumai gali būti tiesiog fonetiniai ir leksiniai variantai. Kita vertus, jie gali būti pakankamai gilūs, kad būtų pagrindas tolesniam diferenciacijai, kai prarandama administracinė vienybė. Pastaroji hipotezė numato ilgą dvikalbystės laikotarpį (galbūt iki 500 metų), nes kalbinė interferencija tarp besiliečiančių kalbų retai pereina dvikalbį etapą.

Mažai žinoma apie vietinių kalbų statusą imperijos laikotarpiu, ir galima rasti tik neaiškių šiuolaikinių nuorodų į kalbinius skirtumus imperijoje. Atrodo keista, kad nė vienas iš daugelio lotynų kalbos gramatikų neturėjo cituoti žinomų kalbinių faktų, tačiau įrodymų trūkumas nepateisina teiginio, kad imperijos laikais nebuvo tikros įvairovės.

Neabejotina, kad net jei populiarus Romos imperijos vartojimas parodė didelį įvairovę, ją įvedė standartinė rašytinė kalba, kuri išlaikė gerą vienodumo laipsnį iki imperijos administracinio žlugimo. Kalbant apie kalbėtojus, atrodė, kad jie mano, kad vartoja lotynų kalbą, nors suprato, kad jų kalba ne visai tokia, kokia turėtų būti. Klasikinė lotynų kalba buvo kita kalba, o ne tik labiau šlifuota, kultūringa jų pačių versija.

Kalba, religija ir kultūra

Plintant krikščionybei, lotynų kalba įsiskverbė į naujas žemes, o galbūt būtent jos gryna forma auginimas Airijoje, iš kur ji buvo eksportuota į Angliją, atvėrė kelią Karolio Didžiojo kalbos reformai VIII amžiuje. Suprasdamas, kad dabartinis lotynų kalbos vartojimas neatitinka klasikinių lotynų standartų, Karolis Didysis pakvietė mokslininką ir gramatiką Alquiną iš Jorko į savo kiemą buvusiame La Chapelle (Achenas). Ten Alquinas išliko nuo 782 iki 796 metų, įkvepiantis ir vadovaujantis intelektualiam atgimimui.

Galbūt dėl ​​to, kad atgimė vadinamoji grynesnė lotynų kalba, pradėjo atsirasti liaudies tekstai. 813 m., Prieš pat Karolio Didžiojo mirtį, Ekskursijų taryba nusprendė, kad pamokslai turėtų būti skaitomi romėnų kaime, kad jie būtų suprantami parapijiečiams. Lotynų kalba išlieka oficiali Romos katalikų bažnyčios kalba. Tik paskutinėje XX amžiaus pusėje liaudies kalba pamaldos buvo pradėtos vykdyti. Lotynų kalba, kaip mokslo kalba, dominavo iki XVI a., Kai reformacijos, besiformuojančio nacionalizmo ir spaustuvės išradimo įtakoje ją pradėjo keisti šiuolaikinės kalbos.

Lotynų paskolos

Nepaisant to, Vakaruose kartu su graikų kalbomis lotynų kalbos žinios šimtmečius išliko išsilavinusio žmogaus ženklu, nors XX amžiaus viduryje klasikinių kalbų mokymas mokyklose buvo gerokai sumažintas. Toks buvo Romos prestižas, kad lotyniškus skolinius galima rasti praktiškai visomis Europos kalbomis, taip pat Šiaurės Afrikos berberų kalbose, kuriose yra daug žodžių, daugiausia žemės ūkio terminų, prarastų kitur.

Germanų kalbose skolinti lotyniški žodžiai daugiausia siejami su prekyba ir dažnai atspindi archajiškas formas. Labai daug lotyniškų žodžių albanų kalba yra pagrindinio kalbos žodyno dalis ir apima tokias sritis kaip religija, nors kai kurie iš jų vėliau galėjo būti pasiskolinti iš rumunų kalbos. Kai kuriais atvejais lotynų kalbos žodžiai, rasti albanų kalboje, neišliko jokioje kitoje buvusios Romos imperijos dalyje. Graikų ir slavų kalbose yra palyginti nedaug lotyniškų žodžių, daugelis jų yra administracinio ar komercinio pobūdžio.

, Lotynų Amerika, Filipinai, Balkanų pusiasalis, Rumunija, Moldova

Romantinės kalbos Europoje

Romanų kalbų struktūrinė klasifikacija.

Kilmė

Romanų kalbos išsivystė dėl skirtingos (išcentrinės) žodinės tradicijos, kuriamos įvairios kadaise bendros liaudies lotynų kalbos įvairios geografinės tarmės, vystymosi ir palaipsniui atsiskyrė nuo pirminės kalbos ir viena nuo kitos dėl įvairių demografinių, istorinių ir geografinius procesus. Šio epochinio proceso pradžią padėjo romėnų kolonistai, gyvenę Romos imperijos regionuose (provincijose), esančiuose toli nuo sostinės Romos miesto, vykstant sudėtingam etnografiniam procesui, vadinamam senovės romanizacija III a. amžiuje. Kr NS. - 5 c. n. NS. Šiuo laikotarpiu substratas įtakoja įvairias lotynų kalbos tarmes. Ilgą laiką romanų kalbos buvo suvokiamos tik kaip liaudies klasikinės lotynų kalbos tarmės, todėl raštu praktiškai nebuvo naudojamos. Romantinių kalbų literatūrinių formų formavimas iš esmės buvo grindžiamas klasikinės lotynų kalbos tradicijomis, kurios leido joms vėl susilieti leksikos ir semantikos prasme jau šiais laikais. Manoma, kad romanų grupės kalbos nuo lotynų kalbos pradėjo atskirti 270 m., Kai imperatorius Aurelianas išvedė romėnų kolonistus iš Dakijos provincijos.

klasifikacija

Šiaurės Dunojaus kalbos

Pietų Dunojaus kalbos

Dalmatijos pogrupis

Oficialus statusas

Rašymas

Romantinių kalbų rašyme dominuoja lotyniškas raštas. Romantiškų kalbų (išskyrus valoniečių) lotyniškos abėcėlės bruožas yra raidžių nenaudojimas K ir W(išimtis yra skolinimasis). Garsas [k] perduodamas raide C(ne prieš tai e, i, y) ir deriniai CH arba QU(priekyje e, i, y). Laiškas H neįskaitomas (išimtys yra rumunų, moldavų, arumanų, valoniečių ir gaskonų). Laiškas J perteikia ne garsą [y] (išskyrus italų ir romėnų kalbas), kaip įprasta daugelyje kitų lotynų rašytinių kalbų, bet garsą [w] arba garsą [x] ispanų kalba. Dažnai naudojami diakritikai (daugiausia virš balsių) ir digrafai.

taip pat žiūrėkite

Pastabos (redaguoti)

/ // Enciklopedija „Aplink pasaulį“: elektroninė versija. - 2017. - Gydymo data: 2018 10 11.

Sergievskis M.V.Įvadas į romanų lingvistiką. - M .: Literatūros užsienio kalbomis leidykla, 1952.- 278 p.

Romantiškos kalbos. - M., 1965 m.

Frederikas Browningas Agardas. Romantiškosios lingvistikos kursas... T. vienas: Sinchroninis vaizdas, T. 2: Diachronic vaizdas... Džordžtauno universiteto leidykla, 1984 m.

Haris, Martynas. Romantinės kalbos/ Martin Harris, Nigel Vincent. - Londonas: Routledge, 1988 m.... Atspausdinti 2003 m.

Posneris, Rebeka. Romantinės kalbos. - Kembridžas: ​​Kembridžo universiteto leidykla, 1996 m.

Gerhard Ernst ir kt., Eds. Romanische Sprachgeschichte: Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen... 3 t. Berlynas: Mouton de Gruyter, 2003 (1 tomas), 2006 (2 tomas).

Alkire, Ti. Romantinės kalbos: istorinis įvadas / Ti Alkire, Carol Rosen. - Kembridžas: ​​Kembridžo universiteto leidykla, 2010 m.

Martin Maiden, John Charles Smith ir Adam Ledgeway, red., Kembridžo romanų kalbų istorija... T. vienas: Konstrukcijos, T. 2: Kontekstai... Kembridžas: ​​Kembridžas UP, 2011 (1 tomas) ir 2013 (2 tomas).

Martin Maiden & Adam Ledgeway, red. Oksfordo romanų kalbų vadovas... Oksfordas: Oksfordo universiteto leidykla, 2016 m.

Lindenbaueris, Petrea. Die romanischen Sprachen. Eine einführende Übersicht / Petrea Lindenbauer, Michael Metzeltin, Margit Thir. - Wilhelmsfeldas: G. Egertas, 1995 m.

Metzeltinas, Michaelas. Las lenguas románicas estándar. Istorija de su formación y de su uso. - Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana, 2004 m.

Diez F., Donkinas T. C. Etimologinis romanų kalbų žodynas. Londonas, 1864 m.

Meyer-Lübke W. Romanisches etymologisches Wörterbuch. Heidelbergas, 1911 m.

Fonologija:

• Boydas Bowmanas, Piteris. Nuo lotynų iki romanų garso topuose. - Vašingtonas. : Džordžtauno universiteto leidykla, 1980 m.
• Cravens, Thomas D. Lyginamoji istorinė dialektologija: italų-romanų užuominos į „Ibero-Romance Sound Chang“ e. Amsterdamas: John Benjamins, 2002 m.
• Sónia Frota ir Pilar Prieto, red. Intonacija romantikoje... Oksfordas: Oksfordas UP, 2015 m.
• Christoph Gabriel & Conxita Lleó, red. Intonacinė frazė romantikoje ir germanų kalba: kryžminės ir dvikalbės studijos... Amsterdamas: John Benjamins, 2011 m.
• Philippe'as Martinas. Sakomos kalbos struktūra: intonacija romantikoje... Kembridžas: ​​Kembridžas UP, 2016 m.
• Rodney Sampsonas. Balsių protezavimas romantikoje... Oksfordas: Oksfordas UP, 2010 m.
• Holtus, Günter. Lexikon der Romanistischen Linguistik. (LRL, 12 tomų) / Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt. - Tiubingenas: Niemeyeris, 1988 m.
• Kaina, Glanville. Prancūzų kalba: dabartis ir praeitis. - Edvardas Arnoldas, 1971 m.
• Kibleris, Williamas W.Įvadas į senąją prancūzų kalbą. - Niujorkas: Amerikos šiuolaikinių kalbų asociacija, 1984 m.
• Lodge, R. Anthony. Prancūzų kalba: nuo tarmės iki standarto. - Londonas: Routledge, 1993 m.
• Williamsas, Edvinas B. Nuo lotynų iki portugalų - istorinė portugalų kalbos fonologija ir morfologija. - 2 -as. - Pensilvanijos universitetas, 1968 m.
• Wetzels, W. Leo. Portugalų kalbotyros vadovas / W. Leo Wetzels, Sergio Menuzzi, João Costa. - Oksfordas: Wiley Blackwell, 2016 m.
• Penny, Ralph. Ispanų kalbos istorija. - 2 -as. - Kembridžas: ​​Kembridžo universiteto leidykla, 2002 m.
• Lapesa, Rafaelis. Lengua Española istorija. - Madridas: Redakcija Gredos, 1981 m.
• Pharies, Dovydas. Trumpa ispanų kalbos istorija. - Čikaga: Čikagos universiteto leidykla, 2007 m.
• Zamora Vicente, Alonso. Española dialektologija. - 2 -as. - Madridas: Redakcija Gredos, 1967 m.
• Devoto, Džakomas. I Dialetti delle Regioni d "Italia / Giacomo Devoto, Gabriella Giacomelli. - 3 - Milano: RCS Libri (Tascabili Bompiani), 2002 m.
• Devoto, Džakomas. Il Linguaggio d "Italia. - Milanas: RCS Libri (Biblioteca Universale Rizzoli), 1999 m.
• Mergelė, Martynas. Italų kalbos istorija. - Londonas: Longmanas, 1995 m.
• John Haiman ir Paola Benincà, red., Retoromanų kalbos... Londonas: Routledge, 1992 m.