Впервые северного оленя я увидела в Лапландии, на родине Санта Клауса, в деревне Рованиеми, поэтому в этот раз у меня уже не было такого «вау» эффекта, как с

Но вместе с тем, мы очень классно провели время с оленями –покормили ягелем, понаблюдали за их повадками, и конечно, пофоткались)) а потом ещё и устроили лёгкий перекус в вигваме по соседству.

После того, как мы провели, хотя и непродолжительное время с этими забавными животными, мне стало интересно узнать немного больше информации о северном олене, так что в этой статье расскажу интересные факты об этих удивительных животных.

Северный олень обитает в умеренных лесах, горных районах и редколесье

Питаются они, в основном травой, ветками, мхом и другими растениями, в общем травоядные

В среднем, северный олень живет 10-13 лет в дикой природе, а вот в неволе аж до 20 лет.

Удивительно, что человек – это самая большая угроза для оленей. Северные олени довольно часто становятся жертвами автомобилистов в зимнее время.

Когда мы ехали на самый север Финляндии кататься на лыжах, нам такой северный дважды очень неожиданно перебежал дорогу, благо была метель, и мы ехали достаточно медленно, так что всё обошлось.

А вообще, согласно статистике, в Финляндии каждый год на трассах погибает около 4000 северных оленей, финны даже придумали оригинальный способ – оленеводы опрыскивают рога оленей специальным спреем, который высыхая, оставляет на рогах светоотражающее покрытие

Самки северного оленя (в отличие от других видов) тоже как и самцы имеют рога, и на зиму их сбрасывают. Рога северного оленя ценятся не только в качестве трофея или декора на стену, но и оказывается, они часто используются в приготовлении лекарств.

Кроме того, для кого-то это ещё и корм, сброшенные рога съедают грызуны и другие животные, поскольку это отличный источник минералов и кальция

Оленье молоко является самым питательным молоком млекопитающих, судите сами – 22% молочного жира и 10% белка (в коровьем молоке 3-4% молочного жира и около 3% белка).

Мясо оленя уже довольно распространено, не только в некоторых ресторанах, но и в магазинах. Оленина, в сравнении с обычным красным мясом, считается более питательной

Северный олень не боится холодов и способен переносить температуру в -60 градусов по Цельсию, и при этом проходить тысячи километров, доставляя нам новогодние подарки

Северные олени могут путешествовать на огромные расстояния, в среднем они проходят по 35 км в день. При этом способны развивать скорость до 80 км/ч.

Эта способность натолкнула людей на мысль проводить гонки на оленях, но в отличие от лошадей/верблюдов, здесь наездники не сидят на своих «ездовых лошадках», они стоят на лыжах позади оленя, держась за верёвку. Такая гонка проходит через несколько городов, поэтому посмотреть на этот удивительный заезд могут многие. Как правило, наездники одеваются довольно эпатажно, в пестрые яркие костюмы.

Копыта северного оленя очень необычные, их уникальность заключается в возможности приспосабливаться ко времени года – в летнее время днища копыт становятся губчатыми, что способствует удобному перемещению по мягкой земле.

А зимой подушечки затягиваются, оголяя копыта с помощью которых, можно врезаться в снег и лед и при этом совсем не скользить – такая вот, предусмотренная природой "зимняя резина")) Также зимняя "версия" копыт позволяет им откапывать мох из-под снега

Северные олени ещё и отличные пловцы, они способны переплыть широкие реки и даже просторы океана, плывут северные олени со скоростью до 9 км/ч.

Чтобы посетить оленью ферму в парке «Нууксио», покормить этих забавных животных ягелем,

и перекусить в кафе-вигваме у костра, свяжитесь с Sea and Mountain Adventures, подробная информация есть у них на сайте


Обзорная статья по всему туру:

Статьи об остальных достопримечательностях и активностях:

Трудно представить себе Финляндию без легендарного Йолупукки на санях с оленьей упряжкой, проживающего за полярным кругом. Ради северных оленей и снега в Лапландию стекаются тысячи туристов со всех уголков мира ежегодно.

Но, к сожалению, объединить развитую инфраструктуру и многовековые традиции удаётся не всегда без потерь. Кроме того, в северном регионе Финляндии количество плотоядных диких животных сильно возросло за последние три года.
Местные жители Лапландии уже несколько лет бьют тревогу - поголовье оленей с каждым годом резко снижается. В этом году сниженные поставки оленины сравнимы с ситуацией 2000 года, когда экстремальные погодные условия заставили животных голодать.

Оленеводство по сей день в финской Лапландии поддерживается потомственными оленеводами, поэтому разгуливающих полудиких северных оленей можно встретить прямо на проезжей части. Однако трогать их не следует - они полудикие, т. е. имея хозяина, они пасутся сами по себе по всей лапландской тундре.

Зрелищные гонки с запряженными северными оленями, хорошо известные среди туристов, проводятся во всех шести округах Лапландии, обычно в местах наибольшего скопления отдыхающих. На лапландских сувенирах, как правило, изображен рогатый северный олень - символ северной Финляндии, породивший всемирно известный бренд для лапландского народа.

Лапландские оленеводы вошли в национальную саамскую культуру, о которых упоминалось в письменных источниках уже с начала с 1600-х годов. Еще при шведском короле Карле IX был издан указ об одомашнивании диких пород оленей в северной Финляндии. С древних времен олени имели промысловое значение и использовались в качестве средства передвижения. Опыт разведения оленей передается по наследству. Дети оленеводов приучаются с малолетства следить за рогатыми красавцами, получая в подарок от отца часть оленей и собственный знак для их маркировки. Северных оленей не держат в загонах: они свободно перемещаются по всей территории Лапландии.

Северные олени являются собственностью хозяина-оленевода, поэтому охота на них в стране запрещена. От количества особей зависит благосостояние владельца, поэтому на вопрос о численности стада оленевод обычно отвечает, что у него «олени пробегают по обе стороны дерева». В теплое время года оленеводы заготавливают корм на зиму в виде сена и сухих веток. Осенью владельцы собирают оленей в специальных ограждениях, где их пересчитывают и сортируют. На родившихся весной оленят наносят клеймо с отметкой хозяина. Молодняк отпускают на волю. У неотмеченного малыша определить хозяина-оленевода не составляет труда, поскольку он всегда следует за матерью.

К свободно разгуливающим по автодорогам Лапландии оленям привыкаешь уже в течение первого дня путешествия. Их такое множество, что проехать и не увидеть ни одного северного оленя невозможно особенно летом. Зная повадки диких животных, лапландцы настоятельно советуют туристам резко снизить скорость при виде стоящих на обочине оленей, потому что они могут броситься со всех ног прямо под колеса машины, пытаясь таким нелепым образом свернуть с дороги или побежать к сородичам. Бывает, стоят посредине дороги несколько рогатых красавцев, потерявших вожака. Однако покормить или погладить их не удастся - у северных оленей дикий нрав.

Представители финской лапландской породы северных оленей сменяют рога каждый год весной. Для этого вида животных характерна красивая корона на голове как у самца, так и у самки. Бывает, рост рогов у самцов достигает в сутки двух сантиметров. Сбрасывание рогов сопровождается оленьими боями. Еще одной особенностью этой породы северных оленей также является наличие кожного покрова на рогах. Осенью с них кожа начинает облезать, кусками свисая с оголившихся рогов. Осенью у оленей-самцов начинается брачный период, ведут они себя особенно агрессивно по отношению к человеку.
Деликатесное оленье мясо присутствует в ассортименте всех магазинов Лапландии. Оно реализуется в замороженном, копчёном и законсервированном видах. В ресторанах туристам предлагают, как минимум, пять различных блюд из оленины, представляя гостям национальную кухню. Кстати, сама лично пробовала в Рованиеми суп из копченой оленины в сливках - пальчики оближешь!

Стоимость оленьего мяса чрезвычайно высока, особенно которое транспортируют в центральную и южную части Финляндии посредством поставщиков. Напрямую от лапландских производителей цельную оленью тушу или половину можно купить по цене всего за десять евро килограмм, поэтому местный житель без большой отдельной морозильной камеры не лапландец, ведь из этой сокровищницы достают замороженную оленину, лосятину, рыбу и ягоды в течение года.

На сегодняшний день на территории финской Лапландии функционируют 56 оленеводческих хозяйств, которые занимают порядка 114.000 кв. м. В результате сокращения поголовья скота, в этом году со всех хозяйств на убой были отправлены всего 80.000 оленей, и эта цифра опускается ежегодно. Напомню, что в 2010 году количество убойного скота составляло более 100.000 штук, а в 2005 году оленеводы переживали свои лучшие годы, имея возможность поставить на убой 124.153 животных.

Причину уменьшения численности оленей эксперты видят в противоречии между обеспечением благоприятных условий для развития туризма в Лапландии и ожиданием стабильных поставок оленины из оленеводческих хозяйств. Многочисленные туристические районы сужают оленьи пастбища, оставляя животным на прокорм скудные территории. Отслеживание и охота за хищниками ограничены строгими правилами. Многие исследователи видят проблему кризисного положения оленеводства не только в многочисленных хищниках и плохих пастбищах, но и в чересчур объёмных стадах, которым не хватает корма на отведённой им территории.

С точки зрения финансов, обязательная подкормка северных оленей стала затруднительной для оленеводов. Поскольку процесс кормления животных в условиях дикой природы механизирован, то у оленевода должны находится в собственном управлении автомобиль, моторные сани и квадроцикл. Повышение цен на топливо, использование и сервис дорогостоящих технических средств подчас ограничивают частоту зимнего кормления.

Падение поголовья оленьего стада напрямую связано с увеличением числа хищников в Лапландии. Только в прошлом году более 5.000 оленей пропало в результате нападения крупных плотоядных зверей, что означает вероятное повышение цен в ближайшее время на оленье мясо до 20–30%. Кроме самих оленеводов, сокращением поставок оленины и изменением ее себестоимости обеспокоены, главным образом, шеф-повара ресторанов Финляндии и фирмы, занимающиеся обработкой оленьих шкур.

Государственная политика законодательно защищает хищных животных Лапландии, выплачивая владельцам оленей компенсацию в денежном эквиваленте на основании найденных от оленя доказательств. Однако лапландские оленеводы считают, что эти суммы не покрывают расходов. С их точки зрения количество хищных зверей должно быть под контролем.

На сегодняшний день оленевод вправе расквитаться с конкретным хищником, наносящим ему заметный урон, только с согласия соответствующих органов по охране природы.
Кстати отлов зверя осуществляется за счет собственных средств охотника. Так, недавно в районе Салла безуспешно искали волка, погубившего более десяти оленей.

Статистика показывает, что на территории оленеводческих хозяйств блуждают не менее ста росомах, которые находятся под угрозой исчезновения, и их отлавливать запрещено законом. Кроме росомах, в лапландских лесах полакомиться олениной не прочь медведи, которых по средним подсчётам 200–300 штук, сотня рысей и сотни голодных волков, перекочевавших из России и других районов Финляндии поближе к оленеводческим фермам.

Хаски-парк и сафари-экспресс 2 и 4 км (питомник Husky Point)
Продолжительность: 2 ч.

На этой экскурсии вы встретитесь с настоящими сибирскими хаски с густой пушистой шерстью и голубыми глазами, а также с лисами, шпицами, арктическим песцом, тундровым волком Буги и хаски-волками. Питомник расположен всего в 15 мин. езды от Леви. В поездку на собачьих упряжках вы едете на нартах в качестве пассажиров: рассаживаетесь по два человека в нарты (можно взять еще маленького ребенка). Каюр стоит на полозьях позади нарт, и у вас создается ощущение, что лайки сами мчат вас по таежным тропам. Путь в 2 или 4 километра пролетает как одно незабываемое мгновение. После поездки приятно посидеть в юрте у костра, отведать жареные на огне сосиски и горячий напиток (чай/кофе/сок). Хозяин, знаменитый погонщик Рейо Яскелайнен, продемонстрирует фильм на русском/английском языке об истории возникновения породы лаек, об их повадках и содержании. Бонусом станет местный аттракцион под названием «Поцелуй оленя».

Питомник лаек и сафари в упряжках с самостоятельным управлением на 5 и 10 км (питомник Паулины и Ханну)
Продолжительность: 2 ч.

Питомник расположен всего в 15 мин. езды от Леви. Хозяева фермы Паулиина и Ханну держат настоящих гоночных аляскинских хаски, а также сибирских хаски. Их питомцы являются участниками и победителями последних европейских и скандинавских соревнований. Сафари маршруты на 5 и 10 км. По прибытию, вы пройдете школу каюров и сразу отправляетесь на сафари, так как запряженные в упряжки собаки очень нетерпеливы. Маршрут будет пролегать в лесу и по открытой холмистой местности с красивым видом. После сафари вы сможете согреться в уютной юрте, выпить горячего ягодного сока, чая или кофе и пожарить сосиску на костре. Хозяйка с удовольствием расскажет вам много интересного о «собачьей» жизни ее питомцев. В питомнике содержится более 70 собак. Вы сможете также познакомиться со щенками хаски.

"Полярный экспресс": хаски + олени (питомник Husky Point)
Продолжительность: 2,5 ч.

Комбинация двух наиболее популярных экскурсий в Лапландии - традиционных транспортных средств в Арктике - хаски и северных оленей. После захватывающего дух 2-км сафари на хаски и замечательного 1-км катания на оленях, гид расскажет вам о традициях оленеводства и собаководства. Во время экскурсии по питомнику вы познакомитесь со шпицами, арктическим песцом, тундровым волком Буги и хаски-волками. В конце экскурсии приятно посидеть в юрте у костра, отведать жареные на огне колбаски и напиток (чай/ кофе/ сок).

Сафари на волках 10 км (питомник Husky Point)
Продолжительность: 2.5 ч.
Отправление: по запросу

Вы тоже боитесь волков? После этой захватывающей экскурсии, вы перестанете их бояться и заодно получите огромное удовольствие от 10 км поездки в упряжке с волками-хаски по сумеречному лесу под управлением профессионального погонщика. Поездку можно подарить другу на день рождения! В конце экскурсии приятно посидеть в юрте у костра, отведать жареные на огне колбаски и напиток (чай/ кофе/сок).

Лапландская деревня и мини-сафари на оленьих упряжках
Продолжительность: 1,5 ч.

Веселая программа для всей семьи. Максимально насыщенная впечатлениями, она, тем не менее, является самой короткой и недорогой программой на курорте. Всего в 15 мин. езды на автобусе от курорта, на берегу таежной речки, в лесу, находится саамское поселение, которому уже более 200 лет. Хозяева фермы Арья и Эркки помогут вам удобно устроиться в оленьей упряжке и прокатят вас по небольшому кругу вдоль реки. Вы также сможете фотографироваться с красавцами оленями с большими ветвистыми рогами. После катания хозяйка пригласит всех в гостевой дом, где у уютного потрескивающего камина угостит вас теплым ягодным соком, а также расскажет много интересного об оленях. Вы сможете купить интересные сувениры ручной работы из оленьего рога и шкуры.

Сафари на оленях 3 км с самостоятельным управлением
Продолжительность: 2 ч.

Экскурсия для тех, кто хочет прокатиться на оленях с ветерком и самостоятельно управлять упряжкой. Место старта - маленькая и уютная оленья ферма на берегу таежной реки. Т.к. олени это полудикие животные, вам потребуется непродолжительный инструктаж от хозяйки фермы. После этого вы садитесь в сани, и олень помчит вас по узкой дорожке через заснеженный лес. После катания Вы сможете покормить оленей ягелем. Затем в уютном гостевом доме или лапландской юрте у костра вы сможете немного согреться, выпить горячий кофе/ чай со сладким угощением и услышать интересный рассказ хозяйки фермы о жизни оленей и оленеводов.

Посещение оленьей фермы и супер-сафари 5 км
Продолжительность: 2 ч.

Расположенная в 15 минутах езды от Леви, ферма Эрьи предлагает 5-ти км супер-сафари по сказочному зимнему лесу. С раннего утра хозяйка оленей начинает готовить своих питомцев к поездке: надевает живописную упряжь, запрягает в легкие самодельные сани, укладывает в сани теплые оленьи шкуры для «пассажиров», ставит на огонь чайник… После возвращения из леса чашка горячего чая или кофе с выпечкой у потрескивающего огонька в камине покажется особенно вкусной. Вы сможете купить сувениры ручной работы, покормить оленей ягелем и осмотреть старые постройки на территории фермы, некоторым из которых уже более 100 лет.

Сафари на оленях 3 км + подледная рыбалка + лососевый суп на обед
Рекомендуется для взрослых и детей старше 6 лет
Продолжительность: 4 ч.

Комбинация сафари на оленях 3 км, подледная рыбалка на Волчьем озере и обед в лапландской юрте: горячий лососевый суп с традиционным черным хлебом с маслом, кофе/ чай со сладкой булочкой. Оленья упряжка используется как транспорт по пути от остановки автобуса на озеро (маршрут разбит на 2 части по 1,5 км в каждую сторону). Ловится радужная форель (финский лосось). Пойманная вам рыба может быть приготовлена на костре. Во время обеда мы поговорим о природе, животных, оленеводстве. Те, кто успешно вернется обратно, получат права на управление оленьей упряжкой.

Сафари на оленях + подледная рыбалка + лососевый суп на обед + снегоступы
Рекомендуется для взрослых и детей старше 6 лет
Продолжительность: 4 ч.

В основе тура лежит такая же программа как в предыдущей экскурсии, но с добавлением возможности похода на снегоступах. В зимнее время толщина снежного покрова в лесу может достигать более 1 метра. Снегоступы - это отличный способ выбраться в нетронутые места, куда в обычной обуви не пройти.
Теплая одежда входит в стоимость экскурсии.

Ночное сафари на оленях "В погоне за Авророй"
Продолжительность: 2 ч.

Вы отправитесь в путешествие на машине времени в прошлое, когда Саамы использовали оленей в качестве единственного вида транспорта, и только Северное Сияние освещало им путь в длинные зимние ночи. Дорога из Леви до места отправления займет около 15 минут. Приключение начнется, когда местные оленеводы переведут вас по льду на другую сторону таежной реки, откуда вы отправитесь в неспешную 3-х км прогулку на оленьих упряжках по лесу. Вернувшись на оленью ферму, вы сможете наблюдать за ночным небом северного полушария, и если повезет, увидите красивые всполохи северного сияния.
Вам поможет согреться горячий ягодный сок и костер в деревянной юрте. Возможно арендовать теплые комбинезоны по цене 10€ с человека.

Экскурсия на лошадиную ферму и катание верхом на финских лошадях по зимнему лесу
Дневная программа
Продолжительность: ~1 ч. (катание 40-45 мин).

Продолжительность: ~2 ч. (катание 1-1,5 часа)

Ночная программа (шанс увидеть северное сияние)
Продолжительность: ~1 ч. (катание 40-45 мин.)

Лошадиная ферма расположена в 10 км от курорта Леви в заснеженном лесу. Вас ждет экскурсия с гидом по конюшне, инструктаж и верховая прогулка по заснеженному лесу. По возвращении обратно ждет угощение - теплый сок и печенье. Мин. возраст ребенка - 6 лет. Макс. вес наездника - 100 кг.

Добрый день!

Подскажите, у вас была статья от 2012 года про коммерческие перевозки пассажиров. Могли бы вы уточнить, что нужно для автомобиля до 8 мест (легковой) для коммерческих перевозок пассажиров? Благодарю.

Могут ли фины не допустить машину, которая участвует в автозвуке в Спб (куча колонок и сабвуфер) и имеет наклейку на лобовом стекле? Или просто подготовить ответы для чего все «это»

Каков порядок перевозки дрона на авто через границу? Надо ли декларировать? Не будет ли проблем, если выезжать и заезжать на разных постах?

Правило обычно такое, можно ездить на шипах неделю после пасхи финской, в этом году получается можно было до 29.4. Теперь только лето или без шипов.

Подскажите, до какого числа можно въезжать в Финляндию на шипованых шинах? Спасибо!

Здравствуйте! Скажите пожалуйста сколько можно взять с собой мяса свиньи приготовленного, какой штраф за провоз в Россию из Украины колбасы из свинины?

Подскажите пожалуйста, умерла собака на территории Финляндии, что нужно сделать, чтобы ввезти ее обратно в Россию?

Добрый день, наклеена темная солнцезащитная полоса из пленки шириной 14 см. на лобовом стекле авто. Будут ли проблемы с пересечением границы с полосой на лобовом стекле? Спасибо.

Здравствуйте, едут супруги в Финляндию на авто. Машина в собственности супруги, за рулем будет муж. ОСАГО на обоих супругов. Нужна ли доверенность от собственника на водителя? И на кого оформляется Зелена Карта? Подскажите, пожалуйста, кто в курсе.

Вечер добрый! Кто в курсе, на шипованной резине уже пускают в Финляндию?

вопрос конечно интересный)) а у вас паспорт какой? еврогражданина? тогда конечно, не надо.

А виза в Финляндию нужна для поездки на 3 дня?

Добрый вечер. Куплю мужской велосипед Б/У живу в городе Турку. Жду предложения. Пишите на ФБ или на почту [email protected]

Нужен срочно, на 30.04. водитель из выборга до Иматра финская таможня. Звонить 79 216 599 858 не раньше 10.00

Теперь здесь (в чате))) практически нет никого ((А в новом, я не нашел такоого. а так вроде до 9 апреля можно было.

Ребята, Добрый день. Подскажите, до какого числа можно въезжать в Финляндию на шипованых шинах?

vassi, после 20.00 можно. По субботам, и средам.

а там есть где чатиться? или тока тут мона?

Грохнут, а может оставят

И что теперь будет с чатиком? Грохнут вместе с прекрасным сайтом?

Sidor2018, отлично, коли так, а банки не обязательно пивные, они еще лимонадные бывают)

WA, за сданную бутылку или пивную банку, деньги возвращаются когда угодно. У чека нет времени действия.

Sidor2018, да уш, похоже на то

расскажите лучше, по чеку за сданные бутылки (банки) какое время можно отовариваться? у него есть предел срока реализации?

Муж. родовое названье животных; у нас более известен Cervus tarandus, олень северный, лапландский или ездовой; на Алтае и на Кавказе есть союз elaphus, олень благородный (нем.) или настоящий, вост. сиб. изюбрь, зап., сиб. марал; местами водится… … Толковый словарь Даля

олень Энциклопедия мифологии

ОЛЕНЬ - золотые рога. Жарг. мол. Пренебр. Об очень глупом человеке. Максимов, 287. Олень с развесистыми рогами. Жарг. угол. Ирон. или Пренебр. Наивный, неопытный человек, не принадлежащий к преступному миру. Р 87, 245; УМК. Олень хвост обмочил. Горьк. О… … Большой словарь русских поговорок

олень - занимал важное место в мифологии и верованиях кельтов. Так, олень почитался как символ плодородия и жизненных сил, достоинства, быстроты и агрессивности. Ассоциировался он и с другими качествами. Рога оленя считались символическим отображением… … Кельтская мифология. Энциклопедия

ОЛЕНЬ - ОЛЕНЬ, оленя, муж. Название различных пород жвачного парнокопытного животного с ветвистыми рогами. Благородный олень. Северный олень. Езда на оленях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

олень - олешек, козуля, елень, рогач, косуля, лань, изюбрь, пыжик, саёк, лось, кабарга Словарь русских синонимов. олень сущ., кол во синонимов: 39 аксис (2) … Словарь синонимов

ОЛЕНЬ - ОЛЕНЬ, я, муж. Крупное парнокопытное животное с ветвистыми рогами. Домашний о. Дикий о. Благородный о. Жук олень (спец.) крупный жук сем. рогачей с рогообразно удлинёнными челюстями. | прил. олений, ья, ье и оленевый, ая, ое. Оленьи рога.… … Толковый словарь Ожегова

олень - ОЛЕНЬ, я, м. 1. Шутка, заключающаяся в том, что человек проходит с наглым видом мимо не пропускающего его швейцара (обычно в гостиницу или ресторан) с жестом, имитирующим рога, сопровождая это словами «осторожно, олень!» 2. Девушка. Я сегодня… … Словарь русского арго

олень - ветвисторогий (Серафимович); златорогий (Мельн. Печерский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон. А. Л. Зеленецкий. 1913. олень Благородный, быстроногий, быстрый, грациозный … Словарь эпитетов

олень - ОЛЕНЬ, рогач ОЛЕНУХА, корова, ланка ОЛЕНЕНОК, теленок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

олень - Ндп. хор Взрослый некастрированный олень, самец. [ГОСТ 16020 70] Недопустимые, нерекомендуемые хор Тематики скот для убоя Обобщающие термины олени северные EN reindeer DE Renbock FR renne … Справочник технического переводчика

Книги

• Олень Август , Евген Гуцало. Рассказы и повести Евген Гуцало начал писать не так давно, но они уже получили широкую известность. В издательствах Украины вышли его книги: "Люди среди людей", "Яблоки из осеннего сада",…