एक बार एक भाई और बहन, जीन और मैरी रहते थे। उनके माता-पिता बहुत गरीब थे, और वे जंगल के किनारे एक पुराने घर में रहते थे। बच्चों ने सुबह से रात तक काम किया, अपने लकड़हारे पिता की मदद की। अक्सर वे इतना थक कर घर लौटते थे कि उन्हें रात के खाने की भी ताकत नहीं थी। हालांकि, अक्सर ऐसा हुआ कि उन्होंने रात का खाना बिल्कुल नहीं खाया और पूरा परिवार भूखा सो गया।
- मैरी, - जीन ने कभी-कभी कहा, जब, भूख लगी, वे एक अंधेरे कमरे में लेट गए और सो नहीं सके, - इसलिए मुझे चॉकलेट जिंजरब्रेड चाहिए।
"स्लीप, जीन," ने मैरी को जवाब दिया, जो अपने भाई की तुलना में बड़ी और चालाक थी।
- ओह, आप किशमिश के साथ एक बड़ा चॉकलेट जिंजरब्रेड कैसे खाना चाहते हैं! - जीन जोर से चिल्लाया।
लेकिन किशमिश के साथ चॉकलेट जिंजरब्रेड पेड़ों पर नहीं उगता था, और मैरी और जीन के माता-पिता के पास शहर जाने और अपने बच्चों के लिए खरीदने के लिए पैसे नहीं थे। केवल रविवार का दिन बच्चों के लिए आनंदमय था। फिर जीन और मैरी बास्केट ले गए और मशरूम और जामुन के लिए जंगल में चले गए।
"बहुत दूर मत जाओ," मेरी माँ ने हमेशा उसे याद दिलाया।
"उसके लिए कुछ नहीं होगा," उसके पिता ने उसे आश्वस्त किया। - जंगल का हर पेड़ उनसे परिचित है।
एक रविवार, मशरूम और जामुन लेने वाले बच्चों को इतना दूर ले जाया गया कि उन्हें ध्यान नहीं आया कि शाम कैसे हुई।
सूरज तेजी से काले बादलों के पीछे गायब हो गया, और देवदार के पेड़ों की शाखाओं ने अशुभ रूप से जंग लगा दिया। मैरी और जीन डर से इधर-उधर देखने लगे। जंगल अब उन्हें इतना परिचित नहीं लग रहा था।
"मुझे डर लग रहा है, मैरी," जीन ने कानाफूसी में कहा।
- मुझे भी, - जवाब दिया मारी। “हम खो जाने लगते हैं।
बड़े, अपरिचित पेड़ चौड़े कंधों वाले गूंगे की तरह दिखते थे। इधर-उधर, थरथराती हुई रोशनी - किसी की शिकारी आँखें।
"मेरी, मुझे डर है," जीन फिर से फुसफुसाए।
एकदम अंधेरा हो गया। बच्चे ठंड से कांपते हुए एक दूसरे से लिपट गए। एक उल्लू पास में कहीं आ गया, और एक भूखा भेड़िया हॉवेल दूर से आया।
भयानक रात अंतहीन चली। अशुभ आवाजों को सुनते हुए बच्चों ने अपनी आँखें बंद नहीं कीं। अंत में, सूरज पेड़ों के घने शीर्ष के बीच चमकता था, और धीरे-धीरे जंगल उदास और भयानक लगने लगे। जीन और मैरी उठे और घर का रास्ता खोजने चले गए।
वे चले, अपरिचित स्थानों पर चले। विशाल मशरूम चारों ओर बढ़े, जो वे आमतौर पर एकत्र करते थे, उससे कहीं अधिक बड़े। सामान्य तौर पर, सब कुछ किसी भी तरह असामान्य और अजीब था।
जब सूरज पहले से ही उच्च था, मैरी और जीन समाशोधन में निकल गए, जिसके बीच में एक घर था। एक असामान्य घर। इसकी छत चॉकलेट जिंजरब्रेड से बनी थी, दीवारें गुलाबी मार्ज़िपन से बनी थीं, और बाड़ बड़ी बनी हुई थी बादाम... उसके चारों ओर एक बगीचा था, और उसमें रंगीन कैंडीज उगती थीं, और बड़े किशमिश छोटे पेड़ों पर लटकते थे। जीन को अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हो रहा था। उसने अपनी लार निगलते हुए मैरी को देखा।
– जिंजरब्रेड घर! वह खुशी से बोला।
- कैंडी गार्डन! - उसकी प्रतिध्वनि मारी।
एक मिनट बर्बाद किए बिना, भूखे बच्चे अद्भुत घर में पहुंचे। जीन ने छत से जिंजरब्रेड का एक टुकड़ा तोड़ दिया और उसे खाना शुरू कर दिया। मैरी बगीचे में गई और मार्जिपन गाजर पर दावत करना शुरू किया, फिर बाड़ से बादाम, फिर पेड़ से किशमिश।
- क्या स्वादिष्ट छत है! - जीन आनन्दित।
", बाड़ के एक टुकड़े की कोशिश करो, जीन," मैरी ने उसे सुझाव दिया।
जब बच्चों ने असामान्य व्यवहार किया, तो उन्हें प्यास लगी। सौभाग्य से, बगीचे के बीच में एक फव्वारा था जिसमें पानी सभी रंगों से भरा हुआ था। जीन ने फव्वारे से एक घूंट लिया और आश्चर्य में पड़ गए:
- हाँ, यह नींबू पानी है!
हर्षित बच्चे बेसब्री से नींबू पानी पी रहे थे, जब अचानक अदरक वाले घर के कोने के चारों ओर से एक कुबड़ा-बुढ़िया दिखाई दिया। उसके हाथ में एक छड़ी थी, और बहुत मोटा चश्मा उसकी नाक पर बैठ गया था।
- स्वादिष्ट घर, यह नहीं है, बच्चों? उसने पूछा।
बच्चे चुप थे। आतंकित मैरी बब्बल:
- हम ... हम जंगल में खो गए हैं ... हम इतने भूखे हैं ...
बुढ़िया को बिलकुल भी गुस्सा नहीं आया।
"डरो मत, दोस्तों। घर में प्रवेश करें। मैं आपको इससे अधिक मीठा उपचार दूंगा।
जैसे ही घर का दरवाजा मैरी और जीन के पीछे बंद हुआ, बूढ़ी औरत मान्यता से परे बदल गई। दयालु और मिलनसार से, वह एक दुष्ट चुड़ैल में बदल गया।
- तो तुम पकड़े गए! उसने अपने गन्ने को हिलाते हुए टेढ़ा किया। - क्या यह अच्छा है, किसी और के घर है? आप मुझे इसके लिए भुगतान करेंगे!
बच्चे डर के मारे कांप गए और एक-दूसरे से लिपट गए।
- और इसके लिए आप हमारा क्या करेंगे? शायद आप हमारे माता-पिता को सब कुछ बताएंगे? - मैरी ने डरते हुए पूछा।
चुड़ैल हँसते हुए बाहर निकल गई।
- अच्छा, बस इतना ही नहीं! मुझे बच्चे बहुत पसंद हैं। अत्यधिक!
और मैरी के होश में आने से पहले, चुड़ैल ने जीन को पकड़ लिया, उसे अंधेरे कोठरी में धकेल दिया और उसके पीछे भारी ओक का दरवाजा बंद कर दिया।
- मेरी! - लड़के के उद्गार सुने गए। - मुझे डर लग रहा है!
- चुपचाप बैठो, तुम लड़खड़ाते हो! चुड़ैल चिल्लाया। - आपने मेरा घर खाया, अब मैं आपको खाऊंगा! लेकिन पहले मुझे आपको थोड़ा सा ऊपर करने की ज़रूरत है, अन्यथा आप बहुत पतले हैं।
जीन और मैरी जोर से रोया। अब वे खुद को फिर से एक गरीब लेकिन प्रिय घर में खोजने के लिए दुनिया के सभी जिंजरब्रेड को देने के लिए तैयार थे। लेकिन घर और माता-पिता दूर थे, और कोई भी उनकी सहायता के लिए नहीं आ सका।
फिर जिंजरब्रेड घर की दुष्ट मालकिन कोठरी में चली गई।
"हे लड़के, दरवाजे में दरार के माध्यम से अपनी उंगली छड़ी," उसने आदेश दिया।
जीन ने आज्ञाकारी रूप से अपनी सबसे पतली उंगली को दरार के माध्यम से जोर दिया। चुड़ैल ने उसे महसूस किया और नाराजगी के साथ कहा:
- कुछ हड्डी। कुछ भी नहीं, एक हफ्ते में आप अधिक वजन वाले हो जाएंगे।
और चुड़ैल ने जीन को तीव्रता से खाना देना शुरू कर दिया। हर दिन वह उसके लिए खाना बनाती थी स्वादिष्ट खाना, बगीचे से मार्जिपन, चॉकलेट और शहद व्यंजनों के पूरे शस्त्रों को लाया। और शाम को उसने दरार के माध्यम से अपनी उंगली को छड़ी करने का आदेश दिया और इसे महसूस किया।
- मेरे सुनहरे, तुम हमारी आँखों के ठीक सामने मोटे हो रहे हो।
वास्तव में, जीन जल्दी से मोटा हो गया। लेकिन एक दिन मैरी इसके साथ आ गई।
- जीन, अगली बार, उसे यह छड़ी दिखाते हैं, - उसने कहा और एक पतली छड़ी को कोठरी में फेंक दिया।
शाम को, चुड़ैल, हमेशा की तरह, जीन की ओर बढ़ी:
- अच्छा, मुझे अपनी उंगली दिखाओ, मेरे प्रिय।
जीन उस छड़ी में फिसल गया जो उसकी बहन ने उसे दी थी। बूढ़ी औरत ने उसे छुआ और छींटे के रूप में दूर कूद गई:
- फिर से, कुछ हड्डियाँ! मैं आपको परजीवी नहीं खिला रहा हूं, ताकि आप छड़ी के रूप में पतले हों!
अगले दिन, जब जीन ने फिर से अपनी छड़ी को छड़ी दी, तो चुड़ैल को गुस्सा आ गया।
- ऐसा नहीं हो सकता कि आप अभी भी इतने पतले हैं! अपनी उंगली फिर दिखाओ।
और जीन ने फिर से अपनी छड़ी डाली। बूढ़ी औरत ने उसे छुआ और अचानक उसकी सारी ताकत को खींच लिया। छड़ी उसके हाथ में रही।
- यह क्या है? वह गुस्से में चिल्लाया। "स्टिक! ओह, तुम बेकार के धोखेबाज!" कुंआ , अब आपका गीत गाया जाता है!
उसने अलमारी खोली और एक भयभीत जीन को बाहर निकाला, जो मोटा हो गया था और बैरल की तरह बन गया था।
"ठीक है, मेरे प्यारे," बूढ़ी औरत उदास। - मैं देख रहा हूँ कि आप एक उत्कृष्ट रोस्ट करेंगे!
बच्चे डरावने से सुन्न थे। और चुड़ैल ने स्टोव जलाया, और एक मिनट में यह पहले से ही आग पर था। इसलिए बुखार चढ़ गया।
- क्या आप इस सेब को देखते हैं? - बुढ़िया ने जीन से पूछा। उसने मेज से एक पका रसदार सेब लिया और उसे चूल्हे में फेंक दिया। सेब आग में फिसल गया, सिकुड़ गया, और फिर पूरी तरह से गायब हो गया। - आपके साथ भी ऐसा ही होगा!
चुड़ैल ने लकड़ी के एक बड़े फावड़े को पकड़ लिया, जिस पर रोटी आमतौर पर ओवन में डाल दी जाती है, उस पर मोटा जीन डाल दिया जाता है और उसे उसमें डाल दिया जाता है। हालांकि, लड़का इतना मोटा हो गया कि वह चूल्हे में नहीं रेंगता था, फिर चाहे चुड़ैल ने उसे वहां से हटाने की कोशिश क्यों न की हो।
- चलो, उतरो! - बुढ़िया को आदेश दिया। - आइए इसे अलग तरीके से आजमाएँ। फावड़ा पर जाओ।
"लेकिन मुझे नहीं पता कि कैसे लेटना है," जीन ने फुसफुसा कर कहा।
- कैसा बेवकूफ है! डायन ने मौन धारण कर लिया। - मैं तुम्हें दिखाता हूँ!
और वह फावड़े पर लेट गई। यह सब मैरी की जरूरत थी। उसी क्षण उसने एक फावड़ा पकड़ लिया और चुड़ैल को ओवन में फेंक दिया। फिर उसने झट से लोहे का दरवाजा बंद किया और भयभीत भाई को हाथ से पकड़कर चिल्लाया:
- चलो, जल्दी से भागो!
बच्चे जिंजरब्रेड घर से बाहर भाग गए और अंधेरे जंगल की ओर देखे बिना भाग गए।
सड़कों को बनाने के बिना, वे लंबे समय तक जंगल के माध्यम से भागते रहे और केवल तभी धीमा हो गए जब पहले तारे आकाश में दिखाई दिए, और जंगल धीरे-धीरे पतले होने लगे।
अचानक, दूरी में, उन्होंने एक तेज़ झिलमिलाती रोशनी देखी।
- यह हमारा घर हैं! - जीन ने दम तोड़ दिया।
दरअसल, यह उनका पुराना, रामशकल घर था। चिंतित माता-पिता इसके दरवाजे पर खड़े थे और चिंता और आशा के साथ अंधेरे में झांक रहे थे।
जब वे बच्चों को अपनी ओर भागते हुए देखते थे तो वे कितने खुश होते थे - मेरी और जीन!
ओह दुष्ट चुड़ैलकि वह एक गहरे जंगल में रहती थी, किसी और ने नहीं सुनी। वह शायद अपने चूल्हे में जल गई थी, और उसका कहानी घर हज़ारों जिंजरब्रेड और मार्ज़िपन टुकड़ों में ढह गया था, जिन्हें जंगल के पक्षियों ने देखा था।
एक बार एक भाई और बहन, जीन और मैरी रहते थे। उनके माता-पिता बहुत गरीब थे, और वे जंगल के किनारे एक पुराने घर में रहते थे। बच्चों ने सुबह से रात तक काम किया, अपने लकड़हारे पिता की मदद की। अक्सर वे इतना थक कर घर लौटते थे कि उन्हें रात के खाने की भी ताकत नहीं थी। हालांकि, अक्सर ऐसा हुआ कि उन्होंने रात का खाना बिल्कुल नहीं खाया और पूरा परिवार भूखा सो गया।
- मैरी, - जीन ने कभी-कभी कहा, जब, भूख लगी, वे एक अंधेरे कमरे में लेट गए और सो नहीं सके, - इसलिए मुझे चॉकलेट जिंजरब्रेड चाहिए।
"स्लीप, जीन," ने मैरी को जवाब दिया, जो अपने भाई की तुलना में बड़ी और चालाक थी।
- ओह, आप किशमिश के साथ एक बड़ा चॉकलेट जिंजरब्रेड कैसे खाना चाहते हैं! - जीन जोर से चिल्लाया।
लेकिन किशमिश के साथ चॉकलेट जिंजरब्रेड पेड़ों पर नहीं उगता था, और मैरी और जीन के माता-पिता के पास शहर जाने और अपने बच्चों के लिए खरीदने के लिए पैसे नहीं थे। केवल रविवार का दिन बच्चों के लिए आनंदमय था। फिर जीन और मैरी बास्केट ले गए और मशरूम और जामुन के लिए जंगल में चले गए।
"बहुत दूर मत जाओ," मेरी माँ ने हमेशा उसे याद दिलाया।
"उसके लिए कुछ नहीं होगा," उसके पिता ने उसे आश्वस्त किया। - जंगल का हर पेड़ उनसे परिचित है।
एक रविवार, मशरूम और जामुन लेने वाले बच्चों को इतना दूर ले जाया गया कि उन्हें ध्यान नहीं आया कि शाम कैसे हुई।
सूरज तेजी से काले बादलों के पीछे गायब हो गया, और देवदार के पेड़ों की शाखाओं ने अशुभ रूप से जंग लगा दिया। मैरी और जीन डर से इधर-उधर देखने लगे। जंगल अब उन्हें इतना परिचित नहीं लग रहा था।
"मुझे डर लग रहा है, मैरी," जीन ने कानाफूसी में कहा।
- मुझे भी, - जवाब दिया मारी। “हम खो जाने लगते हैं।
बड़े, अपरिचित पेड़ चौड़े कंधों वाले गूंगे की तरह दिखते थे। इधर-उधर, थरथराती हुई रोशनी - किसी की शिकारी आँखें।
"मेरी, मुझे डर है," जीन फिर से फुसफुसाए।
एकदम अंधेरा हो गया। बच्चे ठंड से कांपते हुए एक दूसरे से लिपट गए। एक उल्लू पास में कहीं आ गया, और एक भूखा भेड़िया हॉवेल दूर से आया।
भयानक रात अंतहीन चली। अशुभ आवाजों को सुनते हुए बच्चों ने अपनी आँखें बंद नहीं कीं। अंत में, सूरज पेड़ों के घने शीर्ष के बीच चमकता था, और धीरे-धीरे जंगल उदास और भयानक लगने लगे। जीन और मैरी उठे और घर का रास्ता खोजने चले गए।
वे चले, अपरिचित स्थानों पर चले। विशाल मशरूम चारों ओर बढ़े, जो वे आमतौर पर एकत्र करते थे, उससे कहीं अधिक बड़े। सामान्य तौर पर, सब कुछ किसी भी तरह असामान्य और अजीब था।
जब सूरज पहले से ही उच्च था, मैरी और जीन समाशोधन में निकल गए, जिसके बीच में एक घर था। एक असामान्य घर। छत चॉकलेट जिंजरब्रेड से बना था, दीवारें गुलाबी मार्जिपन थीं, और बाड़ बड़े बादाम से बने थे। उसके चारों ओर एक बगीचा था, और उसमें रंगीन कैंडीज उगती थीं, और बड़े किशमिश छोटे पेड़ों पर लटकते थे। जीन को अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हो रहा था। उसने अपनी लार निगलते हुए मैरी को देखा।
- जिंजरब्रेड घर! वह खुशी से बोला।
- कैंडी गार्डन! - उसकी प्रतिध्वनि मारी।
एक मिनट बर्बाद किए बिना, भूखे बच्चे अद्भुत घर में पहुंचे। जीन ने छत से जिंजरब्रेड का एक टुकड़ा तोड़ दिया और उसे खाना शुरू कर दिया। मैरी बगीचे में गई और मार्जिपन गाजर पर दावत करना शुरू किया, फिर बाड़ से बादाम, फिर पेड़ से किशमिश।
- क्या स्वादिष्ट छत है! - जीन आनन्दित।
", बाड़ के एक टुकड़े की कोशिश करो, जीन," मैरी ने उसे सुझाव दिया।
जब बच्चों ने असामान्य व्यवहार किया, तो उन्हें प्यास लगी। सौभाग्य से, बगीचे के बीच में एक फव्वारा था जिसमें पानी सभी रंगों से भरा हुआ था। जीन ने फव्वारे से एक घूंट लिया और आश्चर्य में पड़ गए:
- हाँ, यह नींबू पानी है!
हर्षित बच्चे बेसब्री से नींबू पानी पी रहे थे, जब अचानक अदरक वाले घर के कोने के चारों ओर से एक कुबड़ा-बुढ़िया दिखाई दिया। उसके हाथ में एक छड़ी थी, और बहुत मोटा चश्मा उसकी नाक पर बैठ गया था।
- स्वादिष्ट घर, यह नहीं है, बच्चों? उसने पूछा।
बच्चे चुप थे। आतंकित मैरी बब्बल:
"हम ... हम जंगल में खो गए हैं ... हम बहुत भूखे हैं ...
बुढ़िया को बिलकुल भी गुस्सा नहीं आया।
"डरो मत, दोस्तों। घर में प्रवेश करें। मैं आपको इससे अधिक मीठा उपचार दूंगा।
जैसे ही घर का दरवाजा मैरी और जीन के पीछे बंद हुआ, बूढ़ी औरत मान्यता से परे बदल गई। दयालु और मिलनसार से, वह एक दुष्ट चुड़ैल में बदल गया।
- तो तुम पकड़े गए! उसने अपने गन्ने को हिलाते हुए टेढ़ा किया। - क्या यह अच्छा है, किसी और के घर है? आप मुझे इसके लिए भुगतान करेंगे!
बच्चे डर के मारे कांप गए और एक-दूसरे से लिपट गए।
- और इसके लिए आप हमारा क्या करेंगे? शायद आप हमारे माता-पिता को सब कुछ बताएंगे? - मैरी ने डरते हुए पूछा।
चुड़ैल हँसते हुए बाहर निकल गई।
- अच्छा, बस इतना ही नहीं! मुझे बच्चे बहुत पसंद हैं। अत्यधिक!
और मैरी के होश में आने से पहले, चुड़ैल ने जीन को पकड़ लिया, उसे अंधेरे कोठरी में धकेल दिया और उसके पीछे भारी ओक का दरवाजा बंद कर दिया।
- मेरी! - लड़के के उद्गार सुने गए। - मुझे डर लग रहा है!
- चुपचाप बैठो, तुम लड़खड़ाते हो! चुड़ैल चिल्लाया। - आपने मेरा घर खाया, अब मैं आपको खाऊंगा! लेकिन पहले मुझे आपको थोड़ा सा ऊपर करने की ज़रूरत है, अन्यथा आप बहुत पतले हैं।
जीन और मैरी जोर से रोया। अब वे खुद को फिर से एक गरीब लेकिन प्रिय घर में खोजने के लिए दुनिया के सभी जिंजरब्रेड को देने के लिए तैयार थे। लेकिन घर और माता-पिता दूर थे, और कोई भी उनकी सहायता के लिए नहीं आ सका।
फिर जिंजरब्रेड घर की दुष्ट मालकिन कोठरी में चली गई।
"हे लड़के, दरवाजे में दरार के माध्यम से अपनी उंगली छड़ी," उसने आदेश दिया।
जीन ने आज्ञाकारी रूप से अपनी सबसे पतली उंगली को दरार के माध्यम से जोर दिया। चुड़ैल ने उसे महसूस किया और नाराजगी के साथ कहा:
- कुछ हड्डी। कुछ भी नहीं, एक हफ्ते में आप अधिक वजन वाले हो जाएंगे।
और चुड़ैल ने जीन को तीव्रता से खाना देना शुरू कर दिया। हर दिन वह उसके लिए स्वादिष्ट व्यंजन तैयार करती थी, बगीचे से पूरे आर्मफिश, चॉकलेट और शहद के व्यंजन लाती थी। और शाम को उसने उसे दरार के माध्यम से अपनी उंगली छड़ी करने का आदेश दिया और इसे महसूस किया।
- मेरे सुनहरे, तुम हमारी आँखों के ठीक सामने मोटे हो रहे हो।
वास्तव में, जीन जल्दी से मोटा हो गया। लेकिन एक दिन मैरी इसके साथ आ गई।
- जीन, अगली बार, उसे यह छड़ी दिखाते हैं, - उसने कहा और एक पतली छड़ी को कोठरी में फेंक दिया।
शाम को, चुड़ैल, हमेशा की तरह, जीन की ओर बढ़ी:
- अच्छा, मुझे अपनी उंगली दिखाओ, मेरे प्रिय।
जीन उस छड़ी में फिसल गया जो उसकी बहन ने उसे दी थी। बूढ़ी औरत ने उसे छुआ और छींटे के रूप में दूर कूद गई:
- फिर से, कुछ हड्डियाँ! मैं आपको परजीवी नहीं खिला रहा हूं, ताकि आप छड़ी के रूप में पतले हों!
अगले दिन, जब जीन ने फिर से अपनी छड़ी को छड़ी दी, तो चुड़ैल को गुस्सा आ गया।
- ऐसा नहीं हो सकता कि आप अभी भी इतने पतले हैं! अपनी उंगली फिर दिखाओ।
और जीन ने फिर से अपनी छड़ी डाली। बूढ़ी औरत ने उसे छुआ और अचानक उसकी सारी ताकत को खींच लिया। छड़ी उसके हाथ में रही।
- यह क्या है? वह गुस्से में चिल्लाया। - छड़ी! ओह, तुम बेकार के धोखेबाज हो! खैर, अब आपका गाना खत्म हो गया है!
उसने अलमारी खोली और एक भयभीत जीन को बाहर निकाला, जो मोटा हो गया था और बैरल की तरह बन गया था।
"ठीक है, मेरे प्यारे," बूढ़ी औरत उदास। - मैं देख रहा हूँ कि आप एक उत्कृष्ट रोस्ट करेंगे!
बच्चे डरावने से सुन्न थे। और चुड़ैल ने स्टोव जलाया, और एक मिनट में यह पहले से ही आग पर था। गर्मी उससे आ रही थी।
- क्या आप इस सेब को देखते हैं? - बुढ़िया ने जीन से पूछा। उसने मेज से एक पका रसदार सेब लिया और उसे चूल्हे में फेंक दिया। सेब आग में फिसल गया, सिकुड़ गया, और फिर पूरी तरह से गायब हो गया। - आपके साथ भी ऐसा ही होगा!
चुड़ैल ने लकड़ी के एक बड़े फावड़े को पकड़ लिया, जिस पर रोटी आमतौर पर ओवन में डाल दी जाती है, उस पर मोटा जीन डाल दिया जाता है और उसे उसमें डाल दिया जाता है। हालांकि, लड़का इतना मोटा हो गया कि वह चूल्हे में नहीं रेंगता था, फिर चाहे चुड़ैल ने उसे वहां से हटाने की कोशिश क्यों न की हो।
- चलो, उतरो! - बुढ़िया को आदेश दिया। - आइए इसे अलग तरीके से आजमाएँ। फावड़ा पर जाओ।
"लेकिन मुझे नहीं पता कि कैसे लेटना है," जीन ने फुसफुसा कर कहा।
- कैसा बेवकूफ है! डायन ने मौन धारण कर लिया। - मैं तुम्हें दिखाता हूँ!
और वह फावड़े पर लेट गई। यह सब मैरी की जरूरत थी। उसी क्षण उसने एक फावड़ा पकड़ लिया और चुड़ैल को ओवन में फेंक दिया। फिर उसने झट से लोहे का दरवाजा बंद किया और भयभीत भाई को हाथ से पकड़कर चिल्लाया:
- चलो, जल्दी से भागो!
बच्चे जिंजरब्रेड घर से बाहर भाग गए और अंधेरे जंगल की ओर देखे बिना भाग गए।
सड़कों को बनाने के बिना, वे लंबे समय तक जंगल के माध्यम से भागते रहे और केवल तभी धीमा हो गए जब पहले तारे आकाश में दिखाई दिए, और जंगल धीरे-धीरे पतले होने लगे।
अचानक, दूरी में, उन्होंने एक तेज़ झिलमिलाती रोशनी देखी।
- यह हमारा घर हैं! - जीन ने दम तोड़ दिया।
दरअसल, यह उनका पुराना, रामशकल घर था। चिंतित माता-पिता इसके दरवाजे पर खड़े थे और चिंता और आशा के साथ अंधेरे में झांक रहे थे।
जब वे बच्चों को अपनी ओर भागते हुए देखते थे तो वे कितने खुश होते थे - मेरी और जीन!
और किसी और ने दुष्ट चुड़ैल के बारे में नहीं सुना जो एक गहरे जंगल में रहते थे। वह शायद अपने चूल्हे में जल गई थी, और उसका शानदार घर हज़ारों जिंजरब्रेड और मार्ज़िपन टुकड़ों में बिखर गया, जिन्हें जंगल के पक्षियों ने देखा था।
एक बार एक भाई और बहन, जीन और मैरी रहते थे। उनके माता-पिता बहुत गरीब थे, और वे जंगल के किनारे एक पुराने घर में रहते थे। बच्चों ने सुबह से रात तक काम किया, अपने लकड़हारे पिता की मदद की। अक्सर वे इतना थक कर घर लौटते थे कि उन्हें रात के खाने की भी ताकत नहीं थी। हालांकि, अक्सर ऐसा हुआ कि उन्होंने रात का खाना बिल्कुल नहीं खाया और पूरा परिवार भूखा सो गया।
- मैरी, - जीन ने कभी-कभी कहा, जब, भूख लगी, वे एक अंधेरे कमरे में लेट गए और सो नहीं सके, - इसलिए मुझे चॉकलेट जिंजरब्रेड चाहिए।
"स्लीप, जीन," ने मैरी को जवाब दिया, जो अपने भाई की तुलना में बड़ी और चालाक थी।
- ओह, आप किशमिश के साथ एक बड़ा चॉकलेट जिंजरब्रेड कैसे खाना चाहते हैं! - जीन जोर से चिल्लाया।
लेकिन किशमिश के साथ चॉकलेट जिंजरब्रेड पेड़ों पर नहीं उगता था, और मैरी और जीन के माता-पिता के पास शहर जाने और अपने बच्चों के लिए खरीदने के लिए पैसे नहीं थे। केवल रविवार का दिन बच्चों के लिए आनंदमय था। फिर जीन और मैरी बास्केट ले गए और मशरूम और जामुन के लिए जंगल में चले गए।
"दूर मत जाना," मेरी माँ ने हमेशा उसे याद दिलाया।
"उसके लिए कुछ नहीं होगा," उसके पिता ने उसे आश्वस्त किया। “वे जंगल के हर पेड़ को जानते हैं।
एक रविवार, मशरूम और जामुन लेने वाले बच्चों को इतना दूर ले जाया गया कि उन्हें ध्यान नहीं आया कि शाम कैसे हुई।
सूरज तेजी से काले बादलों के पीछे गायब हो गया, और देवदार के पेड़ों की शाखाओं ने अशुभ रूप से जंग लगा दिया। मैरी और जीन डर से इधर-उधर देखने लगे। जंगल अब उन्हें इतना परिचित नहीं लग रहा था।
मैरी, मुझे डर लग रहा है - जीन ने कानाफूसी में कहा।
- और मुझे भी, - मारी ने जवाब दिया। “हम खो जाने लगते हैं।
बड़े, अपरिचित पेड़ चौड़े कंधों वाले गूंगे की तरह दिखते थे। इधर-उधर, थरथराती हुई रोशनी - किसी की शिकारी आँखें।
"मेरी, मुझे डर है," जीन फिर से फुसफुसाए।
एकदम अंधेरा हो गया। बच्चे ठंड से कांपते हुए एक दूसरे से लिपट गए। एक उल्लू पास में कहीं आ गया, और एक भूखा भेड़िया हॉवेल दूर से आया। भयानक रात अंतहीन चली। अशुभ आवाजों को सुनते हुए बच्चों ने अपनी आँखें बंद नहीं कीं। अंत में, सूरज पेड़ों के घने शीर्ष के बीच चमकता था, और धीरे-धीरे जंगल उदास और भयानक लगने लगे। जीन और मैरी उठे और घर का रास्ता खोजने चले गए।
वे चले, अपरिचित स्थानों पर चले। विशाल मशरूम चारों ओर बढ़ रहे थे, जो वे आमतौर पर एकत्र करते थे, उससे कहीं अधिक बड़े। सामान्य तौर पर, सब कुछ किसी भी तरह असामान्य और अजीब था। जब सूरज पहले से ही उच्च था, मैरी और जीन समाशोधन में निकल गए, जिसके बीच में एक घर था। एक असामान्य घर। छत चॉकलेट जिंजरब्रेड से बना था, दीवारें गुलाबी मार्जिपन थीं, और बाड़ बड़े बादाम से बने थे। उसके चारों ओर एक बगीचा था, और उसमें रंगीन कैंडीज उगती थीं, और बड़े किशमिश छोटे पेड़ों पर लटकते थे। जीन को अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हो रहा था। उसने अपनी लार निगलते हुए मैरी को देखा।
- जिंजरब्रेड घर! वह खुशी से बोला।
- कैंडी गार्डन! - उसकी प्रतिध्वनि मारी।
एक मिनट बर्बाद किए बिना, भूखे बच्चे अद्भुत घर में पहुंचे। जीन ने छत से जिंजरब्रेड का एक टुकड़ा तोड़ दिया और उसे खाना शुरू कर दिया। मैरी बगीचे में गई और मार्जिपन गाजर पर दावत करना शुरू किया, फिर बाड़ से बादाम, फिर पेड़ से किशमिश।
- क्या स्वादिष्ट छत है! - जीन आनन्दित।
", बाड़ के एक टुकड़े की कोशिश करो, जीन," मैरी ने उसे सुझाव दिया।
जब बच्चों ने असामान्य व्यवहार किया, तो उन्हें प्यास लगी। सौभाग्य से, बगीचे के बीच में एक फव्वारा था जिसमें पानी सभी रंगों से भरा हुआ था। जीन ने फव्वारे से एक घूंट लिया और आश्चर्य में पड़ गए:
- हाँ, यह नींबू पानी है!
हर्षित बच्चे बेसब्री से नींबू पानी पी रहे थे, जब अचानक अदरक वाले घर के कोने के चारों ओर से एक कुबड़ा-बुढ़िया दिखाई दिया। उसके हाथ में एक छड़ी थी, और बहुत मोटा चश्मा उसकी नाक पर बैठ गया था।
- स्वादिष्ट घर, यह नहीं है, बच्चों? उसने पूछा।
बच्चे चुप थे। आतंकित मैरी बब्बल:
- हम जंगल में खो गए हैं ... हम इतने भूखे हैं ...
बुढ़िया को बिलकुल भी गुस्सा नहीं आया।
- आप क्या हैं, डरो मत, दोस्तों। घर में प्रवेश करें। मैं आपको इससे अधिक मीठा उपचार दूंगा।
जैसे ही घर का दरवाजा मैरी और जीन के पीछे बंद हुआ, बूढ़ी औरत मान्यता से परे बदल गई। दयालु और मिलनसार से, वह एक दुष्ट चुड़ैल में बदल गया।
- तो तुम पकड़े गए! उसने अपने गन्ने को हिलाते हुए टेढ़ा किया। - क्या यह अच्छा है, किसी और के घर है? आप मुझे इसके लिए भुगतान करेंगे!
बच्चे डर के मारे कांप गए और एक-दूसरे से लिपट गए।
- और इसके लिए आप हमारा क्या करेंगे? शायद आप हमारे माता-पिता को सब कुछ बताएंगे? - मैरी ने डरते हुए पूछा।
चुड़ैल हँसते हुए बाहर निकल गई।
- अच्छा, बस इतना ही नहीं! मुझे बच्चे बहुत पसंद हैं। अत्यधिक!
और मैरी के होश में आने से पहले, चुड़ैल ने जीन को पकड़ लिया, उसे अंधेरे कोठरी में धकेल दिया और उसके पीछे भारी ओक का दरवाजा बंद कर दिया।
- मारी, मेरी! - लड़के के उद्गार सुने गए। - मुझे डर लग रहा है!
- चुपचाप बैठो, तुम लड़खड़ाते हो! चुड़ैल चिल्लाया। - आपने मेरा घर खाया, अब मैं आपको खाऊंगा! लेकिन पहले मुझे तुम्हें थोड़ा ऊपर करने की जरूरत है, अन्यथा तुम बहुत पतले हो।
जीन और मैरी जोर से चिल्लाई। अब वे खुद को फिर से एक गरीब लेकिन प्रिय घर में खोजने के लिए दुनिया के सभी जिंजरब्रेड को देने के लिए तैयार थे। लेकिन घर और माता-पिता दूर थे, और कोई भी उनकी सहायता के लिए नहीं आ सका।
फिर जिंजरब्रेड घर की दुष्ट मालकिन कोठरी में चली गई।
"हे लड़के, दरवाजे में दरार के माध्यम से अपनी उंगली छड़ी," उसने आदेश दिया।
जीन ने आज्ञाकारी रूप से अपनी सबसे पतली उंगली को दरार के माध्यम से जोर दिया। चुड़ैल ने उसे महसूस किया और नाराजगी के साथ कहा:
- हाँ, कुछ हड्डियाँ। कुछ भी नहीं, एक हफ्ते में आप अधिक वजन वाले हो जाएंगे।
और चुड़ैल ने जीन को तीव्रता से खाना देना शुरू कर दिया। हर दिन वह उसके लिए स्वादिष्ट व्यंजन तैयार करती थी, बगीचे से पूरे आर्मफिश, चॉकलेट और शहद के व्यंजन लाती थी। और शाम को उसने उसे दरार के माध्यम से अपनी उंगली छड़ी करने का आदेश दिया और इसे महसूस किया।
- ओह, मेरे सुनहरे, आप हमारी आंखों के ठीक सामने मोटे हो रहे हैं।
वास्तव में, जीन जल्दी से मोटा हो गया। लेकिन एक दिन मैरी इसके साथ आ गई।
- जीन, अगली बार, उसे यह छड़ी दिखाते हैं, - उसने कहा और एक पतली छड़ी को कोठरी में फेंक दिया।
शाम को, चुड़ैल, हमेशा की तरह, जीन की ओर बढ़ी:
- चलो, अपनी उंगली दिखाओ, मेरी जान।
जीन उस छड़ी में फिसल गया जो उसकी बहन ने उसे दी थी। बूढ़ी औरत ने उसे छुआ और छींटे के रूप में दूर कूद गई:
- फिर से, कुछ हड्डियाँ! मैं आपको परजीवी नहीं खिला रहा हूं, ताकि आप छड़ी के रूप में पतले हों!
अगले दिन, जब जीन ने फिर से अपनी छड़ी को छड़ी दी, तो चुड़ैल को गुस्सा आ गया।
- ऐसा नहीं हो सकता कि आप अभी भी इतने पतले हैं! अपनी उंगली फिर दिखाओ।
और जीन ने फिर से अपनी छड़ी डाली। बूढ़ी औरत ने उसे छुआ और अचानक उसकी सारी ताकत को खींच लिया। छड़ी उसके हाथ में रही।
- यह क्या है? यह क्या है? वह गुस्से में चिल्लाया। "स्टिक! ओह, तुम बेकार के धोखेबाज!" खैर, अब आपका गाना खत्म हो गया है!
उसने अलमारी खोली और एक भयभीत जीन को बाहर निकाला, जो मोटा हो गया था और बैरल की तरह बन गया था।
"ठीक है, मेरे प्यारे," बूढ़ी औरत उदास। - मैं देख रहा हूँ कि आप एक उत्कृष्ट रोस्ट करेंगे!
बच्चे डरावने से सुन्न थे। और चुड़ैल ने स्टोव जलाया, और एक मिनट में यह पहले से ही आग पर था। इसलिए बुखार चढ़ गया।
- क्या आप इस सेब को देखते हैं? - बुढ़िया ने जीन से पूछा। उसने मेज से एक पका रसदार सेब लिया और उसे चूल्हे में फेंक दिया। सेब आग में फिसल गया, सिकुड़ गया, और फिर पूरी तरह से गायब हो गया। - आपके साथ भी ऐसा ही होगा!
चुड़ैल ने लकड़ी के एक बड़े फावड़े को पकड़ लिया, जिस पर रोटी आमतौर पर ओवन में डाल दी जाती है, उस पर मोटा जीन डाल दिया जाता है और उसे उसमें डाल दिया जाता है। हालांकि, लड़का इतना मोटा हो गया कि वह चूल्हे में नहीं रेंगता था, फिर चाहे चुड़ैल ने उसे वहां से हटाने की कोशिश क्यों न की हो।
- चलो, उतरो! - बुढ़िया को आदेश दिया। - आइए इसे अलग तरीके से आजमाएँ। फावड़ा पर जाओ।
"लेकिन मुझे नहीं पता कि कैसे लेटना है," जीन ने फुसफुसा कर कहा।
- कैसा बेवकूफ है! डायन ने मौन धारण कर लिया। - मैं तुम्हें दिखाता हूँ!
और वह फावड़े पर लेट गई। यह सब मैरी की जरूरत थी। उसी क्षण उसने एक फावड़ा पकड़ लिया और चुड़ैल को ओवन में फेंक दिया। फिर उसने झट से लोहे का दरवाजा बंद किया और भयभीत भाई को हाथ से पकड़कर चिल्लाया:
- चलो, जल्दी से भागो!
बच्चे जिंजरब्रेड घर से बाहर भाग गए और अंधेरे जंगल की ओर देखे बिना भाग गए।
सड़कों को बनाने के बिना, वे लंबे समय तक जंगल के माध्यम से भागते रहे और केवल तभी धीमा हो गए जब पहले तारे आकाश में दिखाई दिए, और जंगल धीरे-धीरे पतले होने लगे।
अचानक, दूरी में, उन्होंने एक तेज़ झिलमिलाती रोशनी देखी।
- यह हमारा घर हैं! - जीन ने दम तोड़ दिया।
दरअसल, यह उनका पुराना, रामशकल घर था। चिंतित माता-पिता इसके दरवाजे पर खड़े थे और चिंता और आशा के साथ अंधेरे में झांक रहे थे। जब वे बच्चों को अपनी ओर भागते हुए देखते थे तो वे कितने खुश होते थे - मेरी और जीन! और किसी और ने दुष्ट चुड़ैल के बारे में नहीं सुना जो एक गहरे जंगल में रहते थे। वह शायद अपने चूल्हे में जल गई थी, और उसका कहानी घर हज़ारों जिंजरब्रेड और मार्ज़िपन टुकड़ों में ढह गया था, जिन्हें जंगल के पक्षियों ने देखा था।
एक बार की बात है एक भाई और एक बहन थे। उनके नाम वान्या और माशा थे। एक बार वान्या और माशा ने टोकरियाँ लीं और नदी के उस पार दूर जंगल में जाकर बेरियाँ लेने चले गए।
माशा और वान्या जंगल के माध्यम से चले गए, चले गए और खो गए। और जंगल घने, काले हैं, पेड़ जड़ों से जुड़े हुए हैं। जैसे-जैसे वे चले, वे समाशोधन में निकल गए। घास के मैदान में एक जिंजरब्रेड झोपड़ी है। उसकी दीवारें जिंजरब्रेड से बनी हैं, छत कैंडी से बनी है।
माशा और वान्या ने पेड़ के नीचे जामुन के साथ टोकरियाँ लगाईं और झोंपड़ी की तरफ भागे। उन्होंने उससे एक जिंजरब्रेड को तोड़ दिया और बस कैंडी के लिए पहुंच गए - अचानक किसी ने जिंजरब्रेड की झोपड़ी में हवेल किया:
- मेरी कुटिया कौन तोड़ रहा है?
वान्या और माशा घबरा गए, सभी जिंजरब्रेड को फेंक दिया और जंगल में भाग गए।
और उस झोपड़ी में एक भालू रहता था। वह जिंजरब्रेड झोपड़ी से बाहर कूद गया और उनके पीछे भाग गया। रन, ग्रोल्स:
- मैं वैसे भी पकड़ लूंगा!
वान्या और माशा सुनते हैं, भालू बहुत करीब आ रहा है। वे अखरोट की झाड़ी में भागे और कहा:
- हेज़ल बुश, हमें छिपाओ! भालू हमारा पीछा कर रहा है!
"मेरी शाखाओं के नीचे बैठो," अखरोट की झाड़ी कहती है। - मैं आपको कवर करूंगा।
माशा और वान्या एक अखरोट की झाड़ी के नीचे बैठ गए। उसने अपनी झाड़ियों को शाखाओं से ढक दिया - एक भालू और पिछले भाग।
- और अब, - बुश ने कहा, - वहाँ पर उस पथ का पालन करें। और मेरे नट को सड़क पर उठाओ। वे स्वादिष्ट हैं! माशा और वान्या ने मेवा लिया और चल पड़े।
भालू ने उन्हें देखा और फिर से उनके पीछे दौड़ा। माशा और वान्या सुनते हैं, भालू उन्हें पकड़ लेता है। कहाँ छिपना है?
वे देखते हैं - एक छेद, और एक चैंटरेल बाहर झांकता है।
- Chanterelle, जल्द ही हमें छिपाओ! - बच्चों को चिल्लाया। - भालू हमारा पीछा कर रहा है!
- भालू पीछा कर रहा है? - अच्छा, मेरे छेद में चढ़ो, - लोमड़ी ने कहा।
माशा और वान्या लोमड़ी के छेद में चढ़ गए और छिप गए। भालू ने उन्हें नहीं देखा और पिछले भाग गया।
- और अब, - लोमड़ी ने कहा, - बाहर निकलो, मैं तुम्हें दूसरा रास्ता दिखाऊंगा।
चैंटरले ने वान्या और माशा को नदी का रास्ता दिखाया।
- धन्यवाद, लोमड़ी, - वान्या और माशा ने कहा। - इन मेवों को लें, ये स्वादिष्ट होते हैं।
वान्या और माशा नदी तक भाग गए और जल्द से जल्द नदी पार करना नहीं जानते थे। भालू उन्हें पकड़ने वाला है।
दो बत्तख नदी के किनारे तैर रही हैं।
- बतख, बत्तख, - चिल्लाया वान्या और माशा, - हमें दूसरी तरफ ले जाएं। भालू हमारा पीछा कर रहा है!
- हम पर बैठो, - बतख ने कहा, - हम आपको परिवहन करेंगे।
और वान्या और माशा नदी के पार तैर गए।
- धन्यवाद, बतख, आपने हमें बचा लिया, - माशा और वान्या ने कहा। - यहां कुछ नट्स हैं, वे बहुत स्वादिष्ट हैं।
और भालू नदी में भाग गया, उसने देखा कि माशा और वान्या पहले से ही दूसरी तरफ थे और गाँव बहुत दूर नहीं था, और चिल्लाया:
“अब जिंजरब्रेड के लिए मेरी झोपड़ी में मत जाओ।
वान्या और माशा देखते हैं कि भालू अब उनका पीछा नहीं कर रहा है। उन्होंने रोका और कहा:
- हमें माफ कर दो, कि हमने तुम्हारी कुटिया तोड़ दी। हम सिर्फ जिंजरब्रेड और कैंडी की कोशिश करना चाहते थे। हमें नहीं पता था कि आप जिंजरब्रेड हाउस में रहते थे।
ठीक है, ठीक है, - भालू ने कहा, - चूंकि आप माफी मांगते हैं, इसलिए यह हो - आओ और मुझसे मिलने आओ। बस अब मेरी झोंपड़ी को मत तोड़ना! और मैं वैसे भी आपके लिए जिंजरब्रेड बेक करूंगा।
2 का पृष्ठ 1
रूसी परी कथा: "जिंजरब्रेड हाउस"
एक बार की बात है एक भाई और एक बहन थे। उनके नाम वान्या और माशा थे। एक बार वान्या और माशा ने टोकरियाँ लीं और नदी के उस पार दूर जंगल में जाकर बेरियाँ लेने चले गए।
माशा और वान्या जंगल के माध्यम से चले गए, चले गए और खो गए। और जंगल घने, काले हैं, पेड़ जड़ों से जुड़े हुए हैं। जैसे-जैसे वे चले, वे समाशोधन में निकल गए। घास के मैदान में एक जिंजरब्रेड झोपड़ी है। उसकी दीवारें जिंजरब्रेड से बनी हैं, छत कैंडी से बनी है।
माशा और वान्या ने पेड़ के नीचे जामुन के साथ टोकरियाँ लगाईं और झोंपड़ी की तरफ भागे। उन्होंने उससे एक जिंजरब्रेड को तोड़ दिया और बस कैंडी के लिए पहुंच गए - अचानक किसी ने जिंजरब्रेड की झोपड़ी में हवेल किया:
- मेरी कुटिया कौन तोड़ रहा है?
और उस झोपड़ी में एक भालू रहता था। वह जिंजरब्रेड झोपड़ी से बाहर कूद गया और उनके पीछे भाग गया। रन, ग्रोल्स:
- मैं वैसे भी पकड़ लूंगा!
वान्या और माशा सुनते हैं, भालू बहुत करीब आ रहा है। वे अखरोट की झाड़ी में भागे और कहा:
- हेज़ल बुश, हमें छिपाओ! भालू हमारा पीछा कर रहा है!
"मेरी शाखाओं के नीचे बैठो," अखरोट की झाड़ी कहती है। - मैं आपको कवर करूंगा।
माशा और वान्या एक अखरोट की झाड़ी के नीचे बैठ गए। उसने अपनी झाड़ियों को शाखाओं से ढक दिया - एक भालू और पिछले भाग।
- और अब, - बुश ने कहा, - वहाँ पर उस पथ का पालन करें। और मेरे नट को सड़क पर उठाओ। वे स्वादिष्ट हैं! माशा और वान्या ने मेवा लिया और चल पड़े।
भालू ने उन्हें देखा और फिर से उनके पीछे दौड़ा। माशा और वान्या सुनते हैं, भालू उन्हें पकड़ लेता है। कहाँ छिपना है?
- Chanterelle, हमें जल्द ही छिपाएं! बच्चे चिल्लाए। - भालू हमारा पीछा कर रहा है!
- भालू पीछा कर रहा है? - अच्छा, मेरे छेद में चढ़ो, - लोमड़ी ने कहा।
माशा और वान्या लोमड़ी के छेद में चढ़ गए और छिप गए। भालू ने उन्हें नहीं देखा और पिछले भाग गया।