Le meurtre brutal d'un employé et le passage à tabac de prisonniers dans un centre de détention provisoire d'Odessa sont devenus un marqueur de la dégradation des prisons ukrainiennes

Le centre de détention provisoire d'Odessa s'est retrouvé à l'épicentre d'un scandale de grande ampleur : dans l'après-midi du 21 août, des militants et des proches de prisonniers ont bloqué l'entrée du centre pour protester contre les passages à tabac massifs de prisonniers par les forces spéciales masquées de la police de 18 et 19 août. La raison de cette « action d’intimidation » était le meurtre brutal d’Alena Porochenko, une employée du centre de détention, par l’un des prisonniers.

L'histoire d'un meurtre brutal

Suite à l'incident, une procédure pénale a été engagée en vertu de la partie 2 de l'article 115 (meurtre intentionnel commis par une personne ayant déjà commis un meurtre intentionnel), ainsi que de la partie 2 de l'article 367 du Code pénal de l'Ukraine (négligence et abus). l'exercice de leurs fonctions par les employés du centre de détention provisoire). Le bureau du procureur a déclaré que le suspect avait avoué le crime. À propos, pour une raison quelconque, ils ont décidé de ne pas informer les proches du défunt de la tragédie : ils n'en ont reçu des informations que des médias Internet. Il est intéressant de noter que la porcherie où travaillait le récidiviste n'y était pas du tout pour nourrir les personnes arrêtées, mais pour les besoins de l'administration. À propos, les autorités de nombreux centres de détention provisoire et colonies du pays tentent de créer une entreprise clandestine, utilisant le travail gratuit des prisonniers dans leur propre intérêt. Et les employés du parquet qui supervisent les institutions sont conscients des abus qui s'y déroulent, mais ferment le plus souvent les yeux : leurs collègues ont passé toute la journée à rechercher la femme disparue le 17 août, jusqu'à ce que le soir ils arrivent. sur son corps démembré, jeté dans une poubelle près de la porcherie, qui fait partie de l'économie de l'institution. Par la suite, le tueur a été arrêté - un récidiviste, impliqué dans un travail économique sur le territoire du centre de détention provisoire. Il avait déjà purgé une peine pour meurtre avec circonstances aggravantes (on parlait également de viol) ; il y a quelques années, il a été libéré puis arrêté pour vol. Le tueur était impliqué dans des tâches ménagères sans l’approbation du tribunal et en violation des règles du régime. Malgré des accusations assez graves, le tueur était en règle avec l'administration - en particulier, il n'était pas seulement affecté à un travail dans une porcherie, où il avait accès à divers objets pouvant servir d'armes - deux haches et un couteau, et des employées m'invitaient même de temps en temps à observer les animaux. Le prisonnier y vivait effectivement sans retourner dans sa cellule. «Le détenu, en violation des exigences de la loi, se trouvait sur le territoire de l'établissement plus de deux heures par jour et n'a pas été en cellule depuis un mois. Il était chargé d'effectuer des travaux liés aux soins des animaux domestiques, c'est-à-dire qu'en fait, l'homme vivait dans un local technique», a déclaré le procureur de la région d'Odessa, Oleg Jouchenko. Ce jour-là, Alena Porochenko travaillait au « divorce » - elle emmenait les prisonniers se promener, effectuait les tâches ménagères et les accompagnait jusqu'aux bureaux d'enquête. Selon les règles, les détenus impliqués dans les travaux ménagers doivent se voir attribuer au moins deux employés du centre de détention, et ceux qui sont « divorcés » doivent être accompagnés. Mais il y a une grande pénurie de personnel dans l'institution, et cette directive n'a donc pas été respectée. Cela a contribué à cet incident tragique, qui a révélé les lacunes du système pénitentiaire ukrainien. Les raisons du manque de personnel sont que le travail est dur et dangereux et que le salaire est de 30 000 à 3 500 UAH. par mois. Naturellement, peu de gens souhaitent accepter un salaire aussi bas, et ceux qui le souhaitent cherchent des moyens de gagner de l'argent illégalement en vendant des articles interdits aux prisonniers.

photo © RIA Novosti. Ilya Pitalev

Battre les prisonniers au lieu de punir les coupables

Après l'incident, le chef du centre de détention provisoire d'Odessa, Vyacheslav Koval, a été immédiatement démis de ses fonctions. Les dirigeants du ministère de la Justice se sont abstenus de faire des commentaires officiels. La réaction s'est résumée au fait qu'une « action d'intimidation » démonstrative a été organisée à l'encontre d'autres prisonniers : des fouilles massives ont été effectuées dans les cellules, au cours desquelles les prisonniers ont été battus, de nombreux articles ménagers ont été confisqués et leurs biens ont été détruits ou confisqués. loin. «Dès 7 heures du matin, le premier corps de sécurité s'est levé. Sans exception, toutes les personnes arrêtées ont été arrachées de leurs cellules et conduites dans des cachots souterrains et dans le bâtiment du deuxième régime. Des massues dansaient sur les corps et les têtes des prisonniers. Des fouilles illégales des cellules et des effets personnels des personnes arrêtées ont été effectuées sans leur présence ! C'est ainsi que les barbares du département célébraient leur « jour de vengeance »… Ils ne laissaient personne dans les cellules, ils chassaient tout le monde à coups de bâton. Lors de perquisitions illégales, les téléviseurs, les ventilateurs et tout ce qui tombait sous la main ont été délibérément brisés. Les produits alimentaires donnés par les proches deux fois par mois ont été détruits et rendus impropres à la consommation. Ils ont mélangé des céréales avec de la lessive, des effets personnels, des baskets, des survêtements, des documents et du matériel criminel ont été volés », a écrit le journaliste et militant des droits de l'homme Alexandre Orlov sur sa page Facebook. Et le prêtre du centre de détention provisoire, Dmitri Krasnobaev, a même comparé ce qui arrivait aux camps de concentration fascistes. « Des hauts policiers masqués et armés de matraques entrent dans la cellule et frappent les prisonniers. De quel genre de punition s'agit-il ? Alors je me demande : pour quoi faire ? Ou bien le processus éducatif est comme ceci - pour détruire, avec beaucoup de difficulté, la vie carcérale organisée d'une manière ou d'une autre - ils cassent tout d'affilée, les armoires, les étagères, enlèvent les ventilateurs, les radiateurs, cassent tout ce qui peut être cassé et enlèvent tout ce qui peut être emporté... La première chose qui m'est venue à l'esprit est une punition collective dans un camp de concentration fasciste, lorsque les fascistes ont battu toute la caserne pour une infraction. Cette technologie fonctionne très bien pour supprimer la personnalité, transformant les gens en troupeau. Mais dans un pays qui prétend être qualifié d’État de droit, en 2017, il me semble que la réaction devrait être complètement différente », a écrit Krasnobaïev. Plus tard, des employés du bureau du procureur régional, avec la participation d'un représentant du commissaire de la Verkhovna Rada d'Ukraine pour les droits de l'homme dans la région, ont révélé des faits de traitement cruel et inhumain des personnes détenues dans le centre de détention provisoire d'Odessa. Le médiateur Lutkovskaya a publié une photo du prisonnier battu, appelant le procureur général Lutsenko à surveiller la situation. Malheureusement, personne ne peut s’y sentir en sécurité, ni les prisonniers ni les gardiens. Après tout, rien qu'au cours des derniers mois, dans diverses circonstances, 8 prisonniers sont morts dans les établissements pénitentiaires d'Odessa. Cette situation est typique de la grande majorité des établissements pénitentiaires du pays, où les conditions de détention sont inhumaines. « Pensez-vous qu'après ce qui s'est passé à Odessa, le ministre de la Justice, en charge du service pénitentiaire, va démissionner ? Ou peut-être que le procureur général, qui, selon la Constitution, contrôle l'application des lois dans les lieux de privation de liberté, va démissionner ? Non. Personne ne partira. Petrenko poursuivra ses extorsions de corruption dans le département qui lui est confié, et Loutsenko - dans le département qui lui est confié. Pour la même raison. Hormis l'enrichissement personnel et leur propre confort, cette bande ne se soucie de rien d'autre : ni de la légalité, ni de l'ordre public, ni du sort du pays, ni du sort de ses citoyens », a déclaré l'ancien premier vice-procureur général Renat Kuzmin. . Ainsi, la situation dans le centre de détention provisoire d’Odessa a clairement démontré que le système pénitentiaire ukrainien est dans un état de dégradation et d’effondrement, et qu’il a cruellement besoin de réformes réelles et non déclaratives. Cependant, les responsables préfèrent fermer les yeux sur l’anarchie croissante dans les institutions, sans prendre de mesures pour corriger la situation.

Michal Chelbin est l'un des photographes les plus célèbres d'Israël. Dans son dernier ouvrage, « Voiliers et cygnes », elle a tenté de mettre en lumière les problèmes des gens ordinaires. Travaillant avec son mari et coproducteur, Chelbin a passé trois ans à étudier et à photographier les prisons d'Ukraine et de Russie.

Pour explorer en profondeur le décor, les photographes étaient autorisés à pénétrer dans les halls et les espaces communs pour trouver des sujets pour leurs portraits. L'ambiance à chaque endroit est différente. Michal et son mari ont décrit l'atmosphère tendue qui régnait dans la prison pour garçons et dans la prison pour hommes, les résidents étaient comme des « zombies ». L'impact émotionnel le plus important a été causé par la prison pour femmes avec enfants en Ukraine.

Dans leur pays d'origine, afin de se familiariser avec l'environnement, le couple a travaillé pendant environ 10 ans dans ce domaine, mais ce qu'ils ont vu dans les prisons d'Ukraine et de Russie les a surpris. Au lieu de béton gris et d'acier, les murs étaient recouverts de papier peint tropical, les tables étaient recouvertes de dentelle et les meubles étaient peints dans des bleus et des verts brillants. Les prisonniers sur les photographies de Chelbin ne portent pas de combinaisons orange, comme c'est l'usage en Amérique, mais portent des vêtements à fleurs, des vestes en tissu et des sandales en caoutchouc. Toutes ces choses ne sont pas très différentes de celles portées dans les villages et villes voisines. Il était également surprenant pour les étrangers de voir de nombreuses icônes, notamment sous forme de tatouages.

1. Stas, reconnu coupable de meurtre. Prison pour mineurs, Russie, 2009. (MichalChelbin)

2. Victor, gardien de prison. Prison pour hommes, Ukraine, 2008. (MichalChelbin)

3. Diana, reconnue coupable de vol, et la petite Julia. Prison pour femmes avec enfants, Ukraine, 2010. (MichalChelbin)

4. Homme avec un tatouage nazi. Il n'a pas précisé de quoi il avait été reconnu coupable. Ukraine, 2008. (MichalChelbin)

5. Vanya, reconnue coupable d'agression sexuelle. Prison pour mineurs, Ukraine, 2010. (MichalChelbin)

6. Ira, reconnu coupable de vol, Ukraine, 2009. (MichalChelbin)

7. Valentin, reconnu coupable de vol. Ukraine, 2010. (MichalChelbin)

8. Boris, reconnu coupable de vol. Ukraine, 2008. (MichalChelbin)

9. Masha (à gauche) et Sveta, reconnues coupables de violence et de vol. Prison pour mineurs, Ukraine, 2009. En outre, un livre contenant ces œuvres sera bientôt publié, les légendes des photos contenant les noms et les affaires pénales de chaque prisonnier se trouvent sur la dernière page du livre. Ainsi, les téléspectateurs n'apprennent pas immédiatement que deux sœurs en robes assorties sont en garde à vue pour violences et vol, ni que le jeune homme, allongé sur un lit de fer vert, a été inculpé de meurtre. (MichalChelbin)

10. Une exposition d'œuvres sera présentée à la galerie Andrea Meislin à New York du 18 octobre au 22 décembre. Vova (à gauche), reconnu coupable de vol, et Alexander (n'a pas précisé de quoi il avait été reconnu coupable). Prison pour hommes, Ukraine, 2010. (MichalChelbin)

11. Diana, reconnue coupable de vol. Prison pour femmes, Ukraine, 2010. (MichalChelbin)

12. Cette photo montre un ministre des enfants, vêtu de blanc, appuyé au coin d'un berceau. À l’intérieur, les enfants jouent avec des balles en caoutchouc aux couleurs vives. Seul le regard fatigué et lointain du caméraman, qui s'appelle Vika, est le seul signe que la scène n'est pas joyeuse. Les enfants sont nés en prison et n’ont jamais connu le monde extérieur. Vika elle-même est prisonnière, accusée de meurtre. Elle est aussi mère, mais elle ne peut même pas rendre visite à son enfant, qui a été envoyé dans un orphelinat.

13. Vanya, reconnue coupable de meurtre, Ukraine, 2010. (MichalChelbin)

14. Marina, reconnue coupable de violence. Prison pour femmes pour mineurs, Ukraine, 2009. (MichalChelbin)

15. Tanya, reconnue coupable de vol, Ukraine, 2009. (MichalChelbin)

16. Cantine dans une prison pour mineurs, Ukraine, 2010. (MichalChelbin)

17. Nadya, reconnue coupable de drogue, Ukraine, 2010. (MichalChelbin)

18. Sergei, reconnu coupable d'agression sexuelle, prison pour mineurs, Russie, 2009. (MichalChelbin)

Andreï Sokolov est né à Moscou, mais après le divorce de ses parents, il a déménagé dans un village de la région de Zaporojie, où vivait son beau-père. Après avoir obtenu son diplôme et être retourné en Russie, il s'est intéressé aux enseignements marxistes et est devenu membre du Komsomol. Dans les années 90, « pour avoir trahi les idéaux communistes », Andrei a jeté des tomates pourries sur le chef du Parti communiste de la Fédération de Russie, Gennady Zyuganov, puis, par vengeance, a fait exploser la plaque commémorative de la dynastie Romanov au cimetière Vagankovsky. . En 2001, il a été condamné à 5,5 ans de prison pour possession illégale de munitions. Après sa libération, il a ouvert un atelier d'armes, où il a réalisé des modèles d'armes pour le tournage. En 2007 et 2012, il a de nouveau été arrêté pour possession de munitions et d'armes.

Le 16 décembre 2014, Sokolov conduisait de Donetsk à Gorlovka, mais il a pris la mauvaise route et s'est rendu à un poste de contrôle ukrainien dans une Daewoo Matiz avec des plaques d'immatriculation de Moscou et un ruban de Saint-Georges. Après son arrestation, il a reconnu avoir conseillé les autorités de la RPD sur la production d'armes dans les usines de Donetsk.

Le Russe risque désormais une peine pouvant aller jusqu'à 15 ans en vertu de l'article 258-3 du Code pénal ukrainien (participation à une organisation terroriste). Dans une interview depuis la prison, Sokolov, 37 ans, a parlé des différences entre les systèmes pénitentiaires de la Russie et de l'Ukraine, des changements dans la hiérarchie carcérale après le Maïdan et des raisons pour lesquelles il est allé dans le Donbass.

Entretien avec Andrei Sokolov dans l'émission «Moins de 16 ans et plus», 1999.

Comment êtes-vous arrivé parmi les partisans du DPR ? Comment êtes-vous arrivé dans le Donbass ?

J'ai traversé la frontière le 4 décembre 2014 au poste frontière entre la région de Rostov et la RPD. Il a dit que j'allais voir des amis. Les gardes-frontières ont copié les détails de mon passeport, m'ont fouillé soigneusement et ont examiné toutes mes affaires avec une radiographie. La procédure n'a pas duré plus de 10 minutes. Peut-être ai-je attendu davantage mon tour. Ils m'attendaient déjà de l'autre côté de la frontière. Je me souviens de l'obscurité inhabituelle sur les routes. J'avais peur des cratères fréquents, que je devais constamment rechercher et contourner dans les phares, sauvant ainsi la suspension. Ce type de conduite a récemment été appelé « style Donbass ».

Je n'ai passé que deux semaines en RPD : j'ai visité le point de distribution d'aide humanitaire à Torez et mes camarades à Donetsk. Je ne me suis pas approché de la ligne de front, je l'ai juste entendu, comme tous les habitants du Donbass à l'époque. Quelqu'un se rend dans les républiques populaires pour faire pression, par nécessité. Mais j’ai une attitude négative à cet égard : je ne suis pas venu pour de l’argent. Je ne suis pas un patriote comme Edouard Limonov avec son « La Russie est tout, le reste n’est rien ». Je suis un internationaliste, parce que nous avons une seule planète et que chacun devrait s’efforcer d’y construire une société juste. Et pas au détriment des pays ou des peuples voisins.

Mais pourquoi avez-vous jugé logique de prendre le parti de ceux qui sont activement soutenus par les autorités russes, contre lesquelles vous avez combattu auparavant ?

Le FSB est un service spécial, c'est la Kalachnikov de l'Etat. Parfois, il est dirigé dans votre direction. Mais si elle est dirigée contre vos ennemis, cela vaut la peine d’en profiter. Conservateurs, aigles sur les armoiries, rhétorique patriotique - tel est le côté extérieur de la RPD/LPR. Interne - commerce militaire, expérience du travail de combat, arrière-plan des groupes clandestins d'Ukraine, abri pour les migrants politiques. Nous n’oublions bien sûr pas un instant que la situation peut changer et que Kalachnikov vous tirera à nouveau dessus.

Je suis depuis longtemps un révolutionnaire pratique. La guerre, et surtout la guerre civile, bouleverse les anciennes formes de gouvernement. C’est pourquoi la gauche devait participer à cette guerre. La Yougoslavie de Tito, la Libye de Kadhafi, la Syrie d’Assad – tous ces régimes et pays étaient différents, mais ils constituaient tous l’arrière des partisans urbains venus d’Europe.

Je suis depuis longtemps un révolutionnaire pratique. La guerre, et surtout la guerre civile, bouleverse les anciennes formes de gouvernement. C’est pourquoi la gauche devait participer à cette guerre.

Et encore une chose : dans la cour de la maison où j'habitais, il y avait des poubelles. J'ai souvent vu des personnes âgées fouiller avec des baguettes - pas des sans-abri, mais des retraités d'hier. Ils cherchaient des restes de nourriture, car depuis l'automne 2014, l'Ukraine a cessé de payer ses retraites. Aider à sauver ces personnes et mettre fin à la guerre le plus rapidement possible est aussi la réponse à la question de savoir pourquoi je suis venu.

Vous êtes désormais dans une prison ukrainienne. Vous avez passé dix ans sur vos 37 années de vie en Russie. Quelles sont les différences?

Si l'on compare les circonstances de mon arrestation avec les réalités russes, la situation ici était pire, car j'ai été arrêté au point de contrôle n° 37 près de Gorlovka sans aucun témoin, sans protocole ni appel à un avocat. Un masque sur la tête, avec des fentes dans le dos, un lien en plastique au poignet, les mains derrière le dos - et ils ont été entraînés dans une direction inconnue.

En Russie, il y a toujours eu des témoins et d'autres formalités juridiques, mais ici, c'est un pur arbitraire. Si je ne m’étais pas dit lors des interrogatoires vidéo dans ces sous-sols, si j’avais refusé de témoigner, comme en Russie en vertu de l’article 51 de la Constitution, j’aurais à peine survécu. En deux semaines environ dans les sous-sols ukrainiens, je me suis incriminé. Ils ont vu mon équipement, ont entendu parler de moi sur Internet - ils m'ont donc attribué "une assistance à la construction du complexe militaro-industriel de la RPD". J'ai compris qu'il serait facile pour ceux qui m'ont kidnappé et torturé de transformer l'enlèvement en disparition (Sokolov parle d'avoir été détenu à un poste de contrôle dans la zone ATO. - NDLR). Ce n'est qu'alors qu'ils m'ont donné un avocat de garde gratuit, pour qu'il signe les protocoles.

Ils ont vu mon équipement, ont entendu parler de moi sur Internet - ils m'ont donc attribué "une assistance à la construction du complexe militaro-industriel de la RPD".

Contrairement au proverbe, ce qui ne vous tue pas ne vous rend presque pas plus fort physiquement. Moralement, c’est possible, même si le traumatisme de la véritable torture demeure à jamais. Je parle maintenant de toutes ces fausses exécutions, viols, asphyxies par l’eau, fritures électriques. En fait, presque tout le monde peut résister à une raclée normale. Ici à Petrovka, 38 (Direction principale du ministère de l'Intérieur de la Russie pour la ville de Moscou. - NDLR) Ils m'ont aussi battu si fort que wow. Mais là-bas, les flics m'ont torturé pour obtenir des témoignages, préservant ainsi ma santé et ma vie. Ici, en Ukraine pendant l'ATO, personne n'est responsable de votre vie. Par exemple, je n’ai pas rencontré de prisonniers totalement silencieux lors des interrogatoires.

En mars 2015, le récit d'Andrei sur son arrestation a été publié sur le site forum-msk.org, où il a notamment écrit : « J'ai eu la chance que toutes les « preuves » m'aient été confisquées : un passeport russe, un cahier de travail. , un document provenant d'une usine du Donbass avec une casquette DPR, un appareil photo avec des photos de mon voyage en DPR, etc. Tous. Ayant découvert tout cela après la première fouille de mon Matiz, les gardes-frontières ont obtenu tout ce qu'ils voulaient, sans coups ni torture.

D’après votre expérience, que trouvez-vous de commun entre les prisons russes et ukrainiennes sous le nouveau gouvernement ?

En général, le régime y est plus faible que dans les prisons russes. La plupart des cellules sont pour 8 à 10 personnes, elles ne sont pas surpeuplées – autant de couchettes qu'il y a de personnes. Les cellules n'avaient pas été rénovées depuis de nombreuses années : éclairage fait maison, sol en panne avec des trous dans le béton, murs sales et non peints, plomberie vétuste. Il n'y a pratiquement pas d'eau chaude ni de ventilation, ce qui rend difficile pour les autres de tolérer le tabagisme.

Ce qui est pareil en Russie et en Ukraine, c’est la prison elle-même. Dans les deux pays, les murs, les bars, la bouillie, les « routes », les flics et la monotonie du « Jour de la marmotte » sont les mêmes. La différence est la même que dans la liberté - dans le niveau de vie des personnes. Ici, c'est beaucoup plus pauvre en prison, la vie est pire, la nourriture est encore plus dégoûtante. Mais les « jambes » coûtent moins cher (transfert d'objets interdits de l'extérieur de la prison par le personnel pénitentiaire aux détenus. - NDLR). Par exemple, apporter un téléphone portable ne coûtera que 300 à 500 hryvnia, soit 10 à 20 dollars. En Russie, cela coûte au moins cent dollars. En même temps, une bibliothèque est un luxe pour une prison ukrainienne, contrairement à la marijuana, aux cigarettes et à la purée. Ici, les flics ont de maigres salaires - environ 2 500 hryvnia, soit moins de cent dollars. Il est impossible de vivre avec ça, alors ils acceptent des pots-de-vin.

Par exemple, apporter un téléphone portable ne coûtera que 300 à 500 hryvnia, soit 10 à 20 dollars. En Russie, cela coûte au moins cent dollars. En même temps, une bibliothèque est un luxe pour une prison ukrainienne, contrairement à la marijuana, aux cigarettes et à la purée.

Ils ne vous emmènent à l’hôpital, à l’unité de soins intensifs, que lorsque les choses vont vraiment mal. J'essaie de ne pas tomber malade, d'acheter des médicaments contre le rhume, de me promener et de faire des exercices. La nourriture ici est pauvre, alors les prisonniers se préparent chaque jour quelque chose, par exemple de la soupe à partir de produits reçus par colis. Le composant principal est le saindoux. Il n'y a pas de casseroles ni de poêles électriques dans la prison ; ils sont remplacés par un seau en plastique et une chaudière électrique. La surcuisson se fait dans un bol en émail, en le plaçant sur une spirale maison.

Y a-t-il de nombreux sympathisants de Novorossiya dans les prisons ukrainiennes ?

Beaucoup de mes camarades ukrainiens ont été contraints d’émigrer en Russie parce qu’ils étaient menacés par des délais. Principalement pour le « séparatisme » sous la forme d’un soutien politique modéré à la sécession de la Crimée et du Donbass. Mais c'est la même chose que pendant la guerre en Tchétchénie, prônant le soutien à son indépendance vis-à-vis de la Russie. A cette époque, presque tous les gauchistes en Russie n’avaient pas peur de s’exprimer en faveur de cette situation. En Ukraine, cela est passible d'une peine d'emprisonnement de 8 à 12 ans. Ceux qui ne sont pas partis sont entrés dans la clandestinité – une activité politique publique normale est devenue impossible. De plus en plus d’hommes politiques sont emprisonnés. Aujourd'hui, il s'agit d'environ 2 à 3 000 personnes. Pour les 60 000 habitants des prisons ukrainiennes, cela représente près de 5%, ce qui est très significatif.

Quelle est l’ambiance dans le centre de détention provisoire concernant ce qui se passe dans l’est de l’Ukraine ?

Il y a peu de patriotes parmi les prisonniers. Au contraire, la majorité est hostile ou neutre envers les autorités. La plupart des centres de détention temporaire (centres de détention temporaire) en Ukraine sont « noirs », c'est-à-dire qu'ils sont gérés par des voleurs. Il n’y a pas d’oppression là-bas comme chez les « Rouges », qui sont sous le contrôle de l’administration. Mais pour les prisonniers, avec mon article, tout n'est pas si bon. Plus on va vers l’ouest, plus l’attitude est mauvaise. Jusqu'en août 2014, les prisonniers et les policiers ont exercé de fortes pressions, les qualifiant de « malhonnêtes », car les dirigeants criminels étaient hostiles aux gens de la RPD.

Dès que des centaines de personnes ont été arrêtées pour séparatisme, les attitudes se sont améliorées. Il y a eu une réaction correspondante de la part des autorités. Aujourd'hui, de nombreuses prisons comportent des couloirs entiers avec des cellules où sont détenus uniquement les séparatistes : Artyomovsk, Odessa, Kharkov. Cela permet à l’administration de « geler » plus facilement les caméras. Ils mettent des muselières aux fenêtres pour bloquer les routes, ils font 2 à 3 fouilles par jour, ils cherchent des téléphones. En revanche, l’ambiance dans les cellules est plus humaine, car il n’y a pas de division criminelle en castes.

Dès que des centaines de personnes ont été arrêtées pour séparatisme, les attitudes se sont améliorées. Il y a eu une réaction correspondante de la part des autorités.

Je suis généralement détenu dans une cellule avec des criminels – cela a ses avantages et ses inconvénients. Quand on vit parmi des criminels, on dépend entièrement d’eux. Ils peuvent vous insulter et exiger de l'argent, ils peuvent également vous refuser de passer un appel téléphonique - cela s'est produit après un conflit avec un criminel secret. La proximité des criminels permet aux flics de contrôler plus facilement les criminels politiques, mais il existe une voie claire pour retarder l'interdiction de l'extérieur.

Comptez-vous sur un échange entre les républiques autoproclamées et l’Ukraine ? Concrètement, comment fonctionne ce système ?

L'échange de prisonniers était répandu et fonctionnait en période d'hostilités actives. Pendant la trêve - non. Les cas isolés d’échanges récents ne font aucune différence. Faire partie des élus est comparable à gagner à la loterie. Seule la guerre peut accélérer l’échange du « tous contre tous », lorsque des centaines de nouveaux « otages ukrainiens » réapparaîtront, comme les médias appellent les prisonniers de l’autre côté du front. La trêve retarde ce processus.

Des militants ukrainiens des droits humains tentent-ils de vous aider ? A-t-il été facile de trouver un avocat pour vous-même ?

En Ukraine, on ne faisait pas de cérémonie avec les prisonniers, surtout maintenant, et encore plus avec les « séparatistes ». En prison, ils battent tout le monde et en torturent beaucoup. À en juger par les conversations avec les voisins, rien n'a changé après le Maidan. Il n’y a aucun signe de protection des droits de l’homme et d’autres valeurs européennes ici, notamment dans la zone ATO. La seule chose qui réduit la répression est la corruption totale de tout le système pénitentiaire. Avec de maigres salaires, les flics dépendent entièrement de l’argent de ceux qu’ils gardent.

Récemment, de plus en plus de personnes commencent à comprendre la nécessité de protéger leurs droits en tant que prisonniers politiques. Des groupes et des bénévoles qui n'ont pas peur d'aider les prisonniers politiques commencent à apparaître en liberté. Les militants des droits humains comme Amnesty International sont plus fidèles, mais les militants locaux des droits humains ont longtemps fermé les yeux sur cette nouvelle vague de répression politique.

La seule chose qui réduit la répression est la corruption totale de tout le système pénitentiaire. Avec de maigres salaires, les flics dépendent entièrement de l’argent de ceux qu’ils gardent.

Qu’attendez-vous du tribunal ?

Mon dossier ne contient pas les principaux documents d'une quelconque enquête : le rapport d'inspection des lieux du crime et le rapport d'arrestation. Sans eux, tout ce qui est emporté n'est que de l'air. Au lieu d'un protocole de fouille personnelle, il existe un rapport d'un « officier spécial du troisième groupe opérationnel du secteur « B » Art. Lieutenant Starostyuk" et un certain acte d'acceptation et de transfert. Mes témoins du poste de contrôle n'ont jamais été retrouvés. Les juges ont interrogé un enquêteur du SBU, qui a reconnu avoir reçu des témoignages de tiers sans enregistrement. Il s'agit d'une voie directe vers la reconnaissance des preuves matérielles comme invalides. Le juge ne peut ni ignorer de telles violations ni me libérer faute de preuves. Peut-être qu'ils proposeront un accord de plaidoyer.

De l'éditeur

Bird In Flight a demandé aux représentants de la branche ukrainienne d'Amnesty International et du Service pénitentiaire d'État d'Ukraine de commenter l'entretien de Sokolov.

Maria Guryeva, attachée de presse d'Amnesty International en Ukraine : « Nous collectons et analysons les preuves de violations des droits humains à la fois dans ce qu'on appelle la RPD/LPR et dans d'autres territoires d'Ukraine. En particulier, nous suivons actuellement l'évolution des cas d'Anastasia Leonova et de Ruslan Kotsaba et essayons de prévenir les violations de leurs droits pendant la détention, l'enquête et le procès.

Le service de presse du Service pénitentiaire d'État d'Ukraine a confirmé la réception de notre demande, mais n'a pas été en mesure d'y répondre même après l'expiration du délai de 30 jours prévu par la loi.

La prochaine audience dans l'affaire Andreï Sokolov était prévue le 15 avril. Un jour plus tôt, il avait transmis le message suivant au monde extérieur : « J’attends d’être traduit en justice. Il devrait déterminer ce qui se passera ensuite. Accord ou terme. Ils promettent des nouvelles intéressantes. Jusqu’au masque sur la tête et au point de contrôle. Depuis lors, même ses amis n’ont plus eu aucun contact avec Sokolov.

Le 22 avril, une source de l'agence Interfax a rapporté que lors de l'échange de la pilote ukrainienne Nadejda Savchenko contre des Russes détenus en Ukraine, un « principe du package » pourrait être appliqué.

Dossier spécial : zone ukrainienne. Sur la pédale des voleurs

Zone - hiérarchie criminelle, voleurs et offensés, "actif rouge", concepts, alcool, drogues, jeux de cartes, argot de prison. Le système pénal, comme beaucoup d’autres domaines, a été hérité par l’Ukraine d’un grand héritage soviétique. Après la révolution, les autorités ont promis à plusieurs reprises de changer radicalement le système pénal du pays. Ce travail a commencé. Pour voir comment la zone ukrainienne, la vie des condamnés et de ceux qui les gardent évoluent, le site a visité trois colonies pénitentiaires ukrainiennes où sont détenus des condamnés.

Style rouge et noir

Dans l'établissement pénitentiaire n°8 de Jytomyr (le « huit », communément appelé Centre de Jytomyr, fait référence au niveau de sécurité maximum), l'isolateur disciplinaire (DIZO) est traditionnellement situé dans un bâtiment spécial. C'est la pire pièce de la prison : il y règne une odeur persistante d'urine dans l'air et d'humidité provenant de l'eau qui s'accumule au sol. Jusqu'à récemment, en hiver, l'isolant n'était pas du tout chauffé, la température dans la pièce était la même qu'à l'extérieur, le sol était en pierre. Maintenant, il est déjà recouvert d'une planche, il y a des piles. En été, des boucliers métalliques spéciaux étaient abaissés sur les côtés extérieur et intérieur de la seule fenêtre grillagée de l'isolateur - dans la chaleur, ils créaient un sentiment d'étouffement : on ne pouvait ni inspirer ni expirer. Le tourment du prisonnier était intensifié par les vapeurs fétides provenant des toilettes, une « cuvette », située à deux mètres carrés. Un rat aurait pu sortir du trou des latrines. La chose habituelle.

Salle avec cellules du centre de détention provisoire dans le bâtiment spécial de l'établissement pénitentiaire n°8 de Jytomyr.

Dans la salle d'isolement, le condamné a été maintenu jusqu'à 15 jours (maintenant jusqu'à 14 jours) dans une solitude totale. Ils s'assuraient que la personne était éveillée la plupart du temps. Réveillez-vous (réveillez-vous) dans la salle d'isolement une heure plus tôt ; vous ne pouvez pas vous allonger avant l'extinction des lumières (21h00). Vous pouvez vous asseoir sur le petit pied d’une couchette pliante en bois – « chêne » en argot de prison. Les livres sont interdits dans le centre de détention et les colis ne sont pas acceptés. DISO est la quintessence de la thèse principale du système pénitentiaire soviétique : un prisonnier doit souffrir.

La salle d'isolement a été sanctionnée pour refus de travail, résistance, non-respect des exigences de l'administration, détention d'objets interdits (affûtage, ciseaux, téléphone portable, espèces, alcool, drogue). Un prisonnier pourrait également être puni s'il refusait d'effectuer une série d'exercices pendant les exercices obligatoires du matin.

La seule chose pire qu'un isolant est un « verre » - une pièce non chauffée et non ventilée dans laquelle on ne peut que se tenir debout, mais il est impossible de s'accroupir, encore moins de bouger. Au G8, les « lunettes » sont également situées dans un bâtiment spécial, mais leur usage est interdit depuis dix ans. Le condamné pouvait être jeté dans une « cabane de presse » (aux prisonniers qui avaient trébuché et étaient tenus en laisse par l'administration). Dans une telle cellule, une personne est brutalement brisée : elle est privée de santé, et parfois même du sentiment de dignité humaine. Officieusement, les agents correctionnels admettent que des « cabanes de presse » existent encore aujourd'hui, mais leur existence n'est pas annoncée.

L'administration pénitentiaire, à sa discrétion, pourrait priver un détenu du droit de transfert ou de visite à ses proches.

Je n'ai jamais rien soulevé de plus lourd de ma vie

En réponse à l'imperfection du système pénal, dans des conditions de graves restrictions et privations derrière les barreaux, les condamnés ont créé leur propre système d'ordre mondial avec une hiérarchie stricte et un ensemble de règles non écrites - des concepts. Dans des conversations privées, les responsables de l'administration ne nient pas : si ces phénomènes n'avaient pas déterminé jusqu'à présent la mentalité et la vie des zones, des milliers d'hommes privés de biens de première nécessité, avec un casier judiciaire et une estime de soi accrue, devraient être maintenu à l'isolement. Sans règles, ils se transformeraient simplement en viande hachée sanglante.

Selon les données officielles du ministère de la Justice, début 2018, le nombre de prisonniers en Ukraine atteignait 56 123 personnes. Il existe 148 établissements pénitentiaires sur le territoire contrôlé par l'Ukraine.

Le fait que les agents correctionnels expérimentés tiennent compte de la hiérarchie entre les détenus et de leurs conceptions ne signifie pas qu'ils ne participent d'aucune façon à la vie des établissements qui leur sont confiés. Celles d’entre elles, pour lesquelles l’administration a délégué la plupart des pouvoirs à la communauté criminelle, sont encore officieusement classées comme zones noires et grises. Les institutions dans lesquelles la situation est contrôlée par l'administration sont traditionnellement appelées « rouges ». Cette classification est probablement due au fait que ceux qui se sont distingués dans les compétitions socialistes en URSS ont reçu un fanion rouge et que l'épine dorsale de l'environnement des voleurs criminels était considérée comme un « os noir ».

Le célèbre fanion rouge, qui était décerné à ceux qui se distinguaient dans la compétition socialiste en URSS. Situé sur le site Web du musée de la colonie pénitentiaire de Jytomyr n°4

L'évolution des casquettes pour les employés du système pénitentiaire sur le site du musée de la colonie pénitentiaire de Jytomyr n°4

Les représentants des castes criminelles d'élite - voleurs, voleurs et ceux qui tentent de les rejoindre - ont nié qu'ils ne pourraient pas travailler pour les autorités sans perdre leur autorité. Autrefois, le respect de « l’os noir » reposait en grande partie sur le fait que l’élite, malgré les épreuves sévères dans la salle d’isolement, les passages à tabac et les restrictions, ne se mettait pas au travail. Et en ce sens, les représentants de l'ancienne élite criminelle ont souffert pour leurs diamants bleus (l'insigne le plus élevé - le symbole de l'atout en diamant), leurs bagues et leurs dômes bleus. En fait, c’est de là que viennent ces fiers voleurs : « De ma vie, je n’ai jamais soulevé quelque chose de plus lourd qu’une merde. » L'utilisation de cette expression par des hommes qui ne peuvent pas justifier leur droit, notamment en présence d'adhérents de principe du monde criminel, peut entraîner de gros problèmes pour l'imposteur.

Les hommes peuvent travailler. Mais à partir de leur statut, il est impossible de monter ne serait-ce qu’un échelon dans la hiérarchie des voleurs, comme c’est le cas pour n’importe quelle caste inférieure : une fois qu’on y est, on ne peut pas passer à un échelon supérieur. Officieusement, un passeport non écrit est délivré à chaque personne placée en prison. Pour ceux qui sont entrés dans la zone lors du premier voyage, c'est propre, et cela ne dépend que de la personne elle-même et des circonstances dans lesquelles elle se trouve, de ce qui y sera écrit ensuite. Une fois qu'un enregistrement est enregistré, il ne peut pas être effacé ou désactivé : quelle que soit la zone vers laquelle une personne est ensuite transférée, quelle que soit la cellule dans laquelle elle se retrouve, tôt ou tard, son statut réel et ses caractéristiques seront connus de ses compagnons de cellule.

Couverture de cour ambulante sur le site Internet de l'établissement pénitentiaire n°8 de Jytomyr

Les tatouages ​​restent encore une preuve du statut d’une personne en captivité. Et vous devez répondre à leur place. Les tatouages ​​ne sont pas réalisés par des escrocs. L'appartenance aux plus hautes hiérarchies du monde criminel de certaines castes est marquée par des anneaux de prison. En règle générale, les prisonniers ne portent pas plainte pour des tatouages ​​​​sur des civils qui ne sont ni des symboles de prison ni des symboles criminels. Les « jeunes de Pepsicol », comme les appelle le personnel de la colonie, sont souvent peints de la tête aux pieds. Les méthodes artisanales de tatouage dans les zones carcérales appartiennent au passé : les tatouages ​​sont frappés avec des machines modernes, qui figurent toujours sur la liste des objets interdits au stockage, mais derrière le bar, comme tout ce qui est interdit, ils sont disponibles.

Les cartes sont également interdites dans la zone, mais elles existent. La plupart des jeux de cartes sont pour de l'argent ou pour un souhait dont la réalisation est obligatoire. Les maîtres des jeux de cartes derrière les barreaux sont appelés catals.

" De mauvaises choses arrivent à ceux qui viennent ici et jouent aux cartes pour de l'argent. Auparavant, ils écrivaient spécifiquement sur les portes des cellules : " Qui aime boire et manger de la nourriture délicieuse, nous vous demanderons de vous asseoir en face. "Celui qui ne joue pas efface", explique l'un des employés de l'établissement pénitentiaire n°8 de Jytomyr en mélangeant un jeu de cartes.

Il montre l'un des jeux de prison - "Loto sportif bulgare": "Le jeu préféré de Larisa Gorbacheva et Alla Pugacheva. En voici deux qui sont vides. Et voici le chou (une carte de la couleur diamant). Deux noirs perd, le rouge gagne. Alors j'ai jeté le rouge dans le coin, pour que personne ne soit entraîné. Nous ne cherchons que le rouge. Un homme sans argent, un homme sans argent, pour une bonne vue, il y a un Bonus de 100 roubles. Grand-mère Alena a envoyé deux millions d'Amérique, elle nous a dit de ne pas boire, de ne pas manger, de tout perdre à cause de vous. Nous ne cherchons que le rouge. L'essence du jeu est de deviner l'emplacement de la seule carte rouge parmi deux cartes noires. Comme des dés à coudre. Le correspondant perd trois fois de suite.

"On peut proposer à une personne de jouer pour une petite chose, pas pour une chose de valeur. Par exemple, disons, disons, une cigarette, un morceau. Et le morceau vaut mille hryvnia. Vous avez accepté devant témoins, perdu et c'est tout, vous l'avez déjà », dit mon interlocuteur.

Autrefois, « draconiennes », les prisonniers fabriquaient des cartes à partir de chapelure et de feuilles pressées. Il y avait des pochoirs spéciaux - les couleurs noires étaient appliquées avec de la suie et les rouges étaient fabriquées à partir d'un colorant dont la base était des comprimés antituberculeux broyés. De nos jours, bien sûr, personne ne s’embarrasse de telles choses. Ils jouent avec des cartes ordinaires, à volonté. Peut-être que de toutes les cartes interdites qui se font attraper, la plus innocente.

***

« L'actif rouge » s'appelle encore ainsi. Cette catégorie comprend les condamnés qui effectuent des travaux ménagers. S'ils sont condamnés à une deuxième peine, dès le premier jour d'emprisonnement, ils rédigent une demande de transfert en bouillie. Pour une maison commune, ils sont chèvres jusqu'à la fin de leurs jours. Dans leur cellule, ils risquent d'être physiquement blessés ou renversés. Afin de ne pas se retrouver dans une cellule générale, Khozaktiv conseille toujours gentiment, mais officieusement, aux représentants des minorités LGBT de postuler. Khozaktiv effectue presque tous les travaux ménagers : prépare la nourriture (les représentants de l'élite criminelle n'en mangent pas, ils s'assoient eux-mêmes dans leurs datchas et donnent des rations aux prisonniers défavorisés (dans les zones ukrainiennes, il y a beaucoup de gens qui ont purgé 20 ans ou plus) , sans son propre coin et ses proches à l'état sauvage)) , nettoie les locaux, le territoire, les latrines, effectue des travaux de plomberie et d'électricité.

Cellule des militants « rouges » sur le site Internet de l'établissement pénitentiaire n°8 de Jytomyr

Encore une fois, officieusement, cette zone serait l'endroit où les autorités grillent des kebabs derrière les barreaux (en dépit du fait que la viande crue, selon les instructions, est un produit périssable dont le stockage est interdit dans la partie résidentielle de la zone).

Le chef de l'IK, le lieutenant-colonel du service intérieur Viktor Muts, nommé après les réprimandes de Loutsenko, nous a convaincu, lors d'une conversation avec un correspondant, que l'institution qui lui a été confiée vit selon la seule loi - celle de l'Ukraine. "Quels concepts ? Si une personne est habituée à vivre dans les égouts lorsqu'elle est libre, elle vivra toujours en prison. S'elle est sans abri dans la vie, elle vivra comme ça ici aussi. Et ceux qui ont vécu en liberté et ont plus ou moins pris prendre soin d'eux-mêmes avait des liens sociaux..." dit-il. En fin de compte, à contrecœur, mais en partie, il accepte : "Nous avons des soi-disant observateurs. Le fait que je les ai via le DISO tous les mois, rassurez-vous." Dans l'établissement pénitentiaire n°8 de Jytomyr, on ne cache même pas qu'il y a des surveillants dans la plupart des cellules (huttes).

Au pénitencier n°8 de Jytomyr, nous rendons visite à l'un des prisonniers en cellule d'isolement. On dit de lui : « Offensé, et tellement offensé qu'il a tous les interdits là-bas, dans le coffre-fort ». D'ailleurs, cet homme s'est marié il y a plusieurs années, son élue connaît son passé, elle n'est pas gênée.

"Les offensés ont aussi leur propre hiérarchie. Après tout, ils violaient physiquement les gens en prison, maintenant ils utilisent souvent un objet inanimé, par exemple le manche d'une vadrouille. Ils peuvent simplement les humilier. Par exemple, uriner sur leur "Il s'agit d'un prisonnier. Les détenus vont bien, ils savent qui sont ceux qui ont vraiment des fuites, et nous les connaissons...", a déclaré officieusement un employé d'une des colonies.

Le vice-ministre de la Justice Denis Chernyshov (responsable de l'élaboration de la politique du système pénitentiaire ukrainien) déclare que devant la loi, bien sûr, tous les condamnés ont des droits égaux : « Mais je mentirais si je disais qu'il n'y a de surveillants nulle part ailleurs et que nous contrôlons absolument tout. "C'est un travail qui prendra des années. Vous pouvez perdre le contrôle d'une zone en deux jours. Mais la restaurer prend des années... et d'ailleurs, si vous agissez avec douceur, sans violer les droits de l'homme... vous pouvez Nous agissons également par la force, mais qui le fera et les sacrifices sont-ils à la mesure ? » – ajoute pensivement Denis Viktorovitch.

Le vice-ministre affirme que les représentants des administrations locales reçoivent des messages généraux, mais leur mise en œuvre dépend des situations individuelles.

Nous leur disons : écoutez le pouls sur le terrain.

Le pouls doit-il être stable ? - Je suppose.

Le pouls doit être tel qu’il ne puisse pas éteindre le feu plus tard », répond-il.

Et il est difficile de contester cela...

Alcool, drogues, téléphones portables

Le chef du Raikovetskaya IK déclare que dans son institution, à la suite de perquisitions (shmons), 200 litres de purée ont été saisis au cours du seul premier semestre et que 9 affaires pénales ont été ouvertes concernant la saisie de drogue. Viktor Petrovich se plaint que de la purée et de la drogue (également des téléphones portables) soient jetées par-dessus la clôture par les lanceurs. Dans le même temps, les mains de l’administration sont complètement liées : seule la police a le droit de les arrêter. Après avoir constaté le transfert de marchandises interdites, le personnel de la colonie appelle la police, mais à son arrivée, il n'y a aucune trace des passeurs. Ils ont même installé une caméra vidéo (l'angle de vision est tel qu'elle filme le coin de la clôture, près duquel les transferts étaient le plus souvent enregistrés), et ils ont abattu des arbres fruitiers dans le périmètre protégé pour améliorer la visibilité... mais jusqu'ici là n'a pas connu de succès particulier.

Il y a un MAIS sérieux. Raikovetskaya IK est situé dans un village (selon le recensement de 2001, 1 288 personnes y vivent). La distance entre Raikov et Berdichev est de 15 km. La question se pose : est-ce que quelqu'un, sans aucune incitation économique, par simple pitié pour les condamnés, roulerait sur une route morte, prendrait des risques pour leur transférer de la drogue ou quelques téléphones portables illégaux ? Il y a donc un intérêt. Lequel? Après tout, l'argent liquide est officiellement interdit dans la zone, comme dans toutes les autres institutions, et la responsabilité de son stockage est assurée.

Pour être juste, il faut dire que les drogues et l'alcool ne sont pas présents uniquement dans l'établissement correctionnel de Raikovetskaya. Selon le ministère de la Justice, au 1er juin 2018, lors de 120 766 perquisitions dans les zones protégées, 6 418 UAH (92 cas), 5 418 téléphones portables, 563 litres de boissons alcoolisées, 8 631 litres de produits de fermentation, 3 218 objets tranchants et coupants, 44 g (12 caisses) de stupéfiants. Les tentatives visant à livrer aux zones 226 908 UAH (419 caisses), 50 dollars, 5 euros, 2 883 téléphones portables (965 caisses), 1 039 litres de boissons alcoolisées, 3,6 kg de stupéfiants et 419 objets pointus ont été stoppées.

Au 30 juin (depuis le début de l'année), 2 190 cas de jets d'objets interdits par-dessus les clôtures des institutions du Service exécutif criminel de l'État d'Ukraine ont été enregistrés. Encore une fois, il ne s’agit que du nombre de cas officiellement enregistrés.

Les principaux canaux d'approvisionnement des zones en articles interdits sont les colis, les visites de longue durée, les transferts et les « employés d'institutions qui trahissent les intérêts du service », selon les documents du ministère de la Justice.

"Quand il y a beaucoup de transferts vers la zone, ce n'est pas si grave. Cela peut indiquer que les employés ne portent pas l'interdiction ou en portent peu", a pensivement noté un représentant de l'administration d'un des centres correctionnels dans une conversation. avec un correspondant.

Denis Chernyshov affirme qu'une lutte irréconciliable est constamment menée contre les employés sans scrupules. Rien que l'année dernière, selon lui, des documents relatifs à 100 affaires pénales ont été transférés aux forces de l'ordre - plus de 70 % des cas (portant des objets interdits). L'autre jour, des agents de l'administration du Service exécutif criminel de l'État, en collaboration avec le procureur, ont arrêté un lieutenant-colonel, employé du centre de détention provisoire d'Odessa, qui tentait de faire passer un important lot de drogue aux prisonniers. Après son arrestation, il a admis que les prisonniers lui avaient promis 1 000 hryvnia pour son travail.

Apparemment, Denis Viktorovitch ment !

Mais non, malheureusement. L'année dernière, un officier ayant 20 ans de service a été arrêté en flagrant délit, en train de faire entrer clandestinement de la drogue dans son anus pour 500 UAH.

"Cette année, nous allons déjà au sommet. Des représentants de la direction ont été arrêtés pour pots-de-vin dans deux colonies - ils ont exigé des avantages illégaux (pots-de-vin) pour demander une libération conditionnelle. Les détentions sont effectuées conjointement avec le SBU et le bureau du procureur", a déclaré Chernyshov. dit.

Le sous-ministre affirme qu'il y a encore beaucoup de travail à faire dans ce sens. Avant d’imposer des exigences aux gens, vous devez mettre quelque chose de l’autre côté de l’échelle. Mais les salaires du système sont jusqu’à présent tout simplement ridicules. "Quand je suis arrivé, le salaire dans le système était 4 fois inférieur à celui de la police. En deux ans, il a augmenté de 230%. Le personnel subalterne de la colonie compte désormais 7 000 cadres intermédiaires - 10 000, les cadres supérieurs - "C'est environ 18 000 UAH, et si nous prenons les chefs d'institutions, cela se situe autour de 23 000 UAH. Vous pouvez déjà l'exiger", a déclaré Tchernychov.

Dans la salle de réunion des employés de l'établissement pénitentiaire n°8, la fresque réalisée dans le style réaliste socialiste a été adaptée aux nouvelles réalités - un drapeau bleu et jaune a été ajouté à la place du rouge. site web

Le vice-ministre dit que pour former un officier, un employé de niveau intermédiaire pour le système, il faut au moins 6 à 7 ans : « Étudier à l'Académie dure au moins 4 ans, il lui faut au moins 2 à 3 ans supplémentaires. pour acquérir de l'expérience et travailler dans une institution. Maintenant "Nous avons déjà jeté des graines qui, dans 6 à 7 ans, peuvent germer, et nous allons commencer à changer les fondements du système. Nous changeons la philosophie. Nous avons maintenant un système pénal , mais il devrait y avoir un système basé sur la mission de resocialisation d'une personne, sa réinsertion dans la société, avec la garantie qu'elle ne commettra plus un crime."

Selon le ministère de la Justice, 27 808 personnes travaillent actuellement dans le système pénitentiaire ukrainien.

Où vont-ils m’envoyer travailler gratuitement ?

Récemment, en Ukraine, travailler dans des lieux de privation de liberté en tant que devoir obligatoire, passible de sanctions en cas de refus de l'accomplir, est un droit. Ce fait est particulièrement déprimant pour l’administration. Dans la colonie pénitentiaire n°4 de Jytomyr (les « quatre »), une affiche manuscrite n'a pas encore été retirée, qui dit : « Il appartient au juge de poursuivre la prudence, cela, selon « possibilité, spécialité ».

Les condamnés ne sont plus pressés d'exercer leur droit de travailler dans le secteur industriel, il n'y a pas d'incitation particulière. Leur salaire est ridiculement bas. Selon le ministère de la Justice, le salaire mensuel moyen des condamnés en 2017 était de 1 428 UAH (contre 547,9 UAH en 2015 et 584,7 UAH à la fin des 8 mois de 2016). Un représentant de l'actif économique (il nettoie les locaux et aide à la cuisine) a déclaré qu'il ne parvenait pas à recevoir plus de 1 000 UAH par mois.

Sur les salaires et pensions des condamnés, les déductions sont effectuées par ordre de priorité : impôt sur le revenu des personnes physiques (sauf pour le montant des pensions perçues) 15 %, pension alimentaire, frais de nourriture, vêtements, chaussures, services publics et autres services fournis (sauf pour le coût des vêtements spéciaux et de la nourriture spéciale). Ils procèdent également à des déductions au titre des titres exécutoires en faveur des citoyens et des personnes morales, des indemnisations des pertes matérielles causées par les condamnés à l'État pendant l'exécution de leur peine. Indépendamment de toutes les déductions, 50 % du salaire mensuel accumulé est crédité sur le compte personnel du détenu.

Imaginons que vous puissiez gagner 1,4 mille UAH par mois grâce à un travail honnête dans une société d'investissement. Un criminel aguerri commencera-t-il à perdre son autorité tant dans la zone qu'à l'extérieur, l'accès aux avantages et privilèges d'une telle alternative ? On ne peut s'empêcher de se demander s'il n'est pas plus facile de s'allonger sur la couchette, coincé en M1 pendant toute la durée, puis, une fois libéré, de reprendre des activités normales qui rapportent un revenu inférieur à 1,4 mille UAH. Un psychologue de la colonie Raikovetsky reconnaît que "l'écrasante majorité des habitants de la colonie s'allongent tranquillement sur leur lit et attendent la fin de leur peine. Ils allument la chaîne M1. Il leur est facile de se réveiller et de se rendormir". Au total, 400 prisonniers purgent ici une peine pour vol et vol qualifié, 49 pour vol qualifié, 49 pour coups et blessures graves, 67 pour drogue, 38 pour meurtre et, y compris avec circonstances aggravantes, 10 pour viol et hooliganisme. - 6 personnes.

Il y a désormais des téléviseurs fonctionnels dans presque toutes les cellules (en cas de détention en cellule de condamnés et même de condamnés à perpétuité) et un par détachement (en cas de détention dans des dortoirs (casernes), comme dans la colonie Raikovets et les « quatre " "Dans les années 90, la télévision était un sérieux instrument de pression. Vous vous comportez normalement - tous les samedis dimanches, ils montraient ce qu'ils voulaient. Et ils ont promis - tout se passerait bien, normal. Une semaine était normale - ils leur ont donné une télévision ... Et maintenant il y a la télévision, il y a le DVD...", a-t-il déploré lors d'un entretien avec le psychologue de l'établissement pénitentiaire n°8 de Jytomyr. Chaque section du quartier résidentiel est également équipée d'au moins trois bouilloires et deux réfrigérateurs.

Autre aspect sérieux du problème : il n’y a rien de spécial à dépenser l’argent honnêtement gagné dans l’industrie. Grâce à l'argent crédité par virement bancaire sur leur compte personnel, les détenus peuvent faire leurs achats dans les magasins de la prison. Dans le magasin d'IK n°4 au moment de la visite du correspondant, l'assortiment comprenait du papier toilette, des allumettes, des ampoules, de la lessive, un set de cuisine (trois planches à découper en bois - 220 UAH), un pantalon noir (une sorte de robe ) pour 198 UAH, chapeaux de fourrure (ceci en août - ndlr), mousse à raser, déodorant, marqueurs (8,8 UAH), pinceaux - (4,4 UAH), cirage, briquets. D'ailleurs, il est impossible d'acheter des cigarettes dans ce kiosque, car pour cela le magasin devrait obtenir une licence (l'administration de la colonie prétend qu'elle ne peut pas se le permettre). L'alcool est officiellement interdit.

Pour les produits comestibles, le magasin vend plusieurs types de jus de fruits et d'eau sucrée, du chocolat, de l'huile de tournesol, des nouilles instantanées, du cacao, des olives, des briquettes de soupe sèche, des conserves (ragoût de bœuf 38,5 UAH, petit-déjeuner touristique - 16,5 UAH, sprats - 24, 75 UAH , assortiment de poissons en conserve, lait concentré), gâteaux gaufrés (pour le gâteau).

Le thé dans le magasin de la prison est présenté sous le nom de « Princesse Nuri » dans des sachets de thé, il n'y a pas de thé en vrac. Pour préparer la boisson traditionnelle de la zone - le chifir - vous n'avez besoin que d'une infusion noire en vrac (un paquet de 200 grammes de feuilles de thé est infusé dans un pot d'un litre d'eau bouillante). On dit que récemment, seuls les prisonniers de l'ancienne formation, ayant servi 15 ans ou plus, s'adonnent au chifirem, tandis que les plus jeunes prennent soin de leur santé. Chifir donne l'effet d'une euphorie temporaire et d'un bourdonnement à court terme, mais en même temps il met le cœur à rude épreuve et assombrit les dents.

Les représentants de l'administration pénitentiaire, qui accompagnaient le correspondant dans le magasin, ont assuré que "c'est pathétique maintenant, puisqu'il n'y a pas eu de livraison, et ici nous avons du fromage et des saucisses, tout ce que demandent les condamnés". Comment peuvent-ils être là en l’absence totale d’équipements de réfrigération est bien sûr une grande question. Mais la plus grande question est de savoir s'il est logique que des personnes ayant des qualifications criminelles travaillent pour un salaire de misère et fassent leurs achats dans un petit magasin triste, qui ne propose en effet ni saucisses, ni alcool, ni cigarettes. N’est-il pas plus facile, tout en conservant son autorité et ses privilèges, de recevoir de la chaleur de l’extérieur ? Dans cette partie, à la fureur des bretelles, il y a eu aussi de grands relâchements. Auparavant, il était permis de recevoir un colis ne dépassant pas 8 kg une fois par mois, puis la norme a été augmentée à 30 kg, désormais les datchas peuvent être reçues sans restrictions.

Sur cent humides, dix seulement ne sont pas rentables, précise Denis Chernyshov. Et il y a aussi ici toute une série de problèmes, à commencer par le fait que la vente de produits fabriqués par les condamnés est désormais aussi un casse-tête pour l'administration des établissements pénitentiaires : "La situation pourrait être améliorée par des ordres gouvernementaux. Nous pouvons faire des clôtures, "Les pavés, les bancs d'école, etc. Sur les problèmes du commerce parallèle, nous ne fermons pas les yeux, mais pour le surmonter, nous devons mettre quelque chose de l'autre côté de l'échelle", ajoute Tchernychov.

Selon le ministère de la Justice, ils gèrent actuellement 100 entreprises opérationnelles du Service exécutif pénal de l'État (148 institutions). La principale spécialisation des entreprises : travail des métaux (22), production de vêtements et de chaussures (11), extraction et transformation de matières premières en granit (6), travail du bois (23), production de biens de consommation (27), production agricole (11). La plupart des espèces humides existent depuis 60 ans ou plus.

Le sous-ministre de la Justice convient que la décision de transformer le travail d'un devoir en un droit a été précipitée. "Nous prenons souvent de manière très fragmentaire et sortons certaines dispositions de la pratique internationale de leur contexte. En Estonie, par exemple, il existe une pratique d'emploi obligatoire. Une personne dans un établissement pénitentiaire ne peut pas rester inactive. Elle doit travailler ou étudier, sinon un système de Des sanctions sont prévues. Il s'avère donc que nous avons arraché le criminel à sa liberté et l'avons simplement déplacé du point « A » au point « B », explique Tchernychov.

On ne sait pas encore s'il y aura des changements dans ce sens et si le travail redeviendra obligatoire. Selon Denis Chernyshov, cela n'est pas exclu pour la catégorie des condamnés qui, par décision de justice, doivent réparer les dommages matériels, et pour ceux qui seront emprisonnés pour refus de payer une pension alimentaire.

C'est là qu'ils se déchaînent avec nous

Dans la salle des visites de longue durée du Raikovskaya IK, malgré le fait que tout ait été lavé et nettoyé jusqu'à la propreté de l'hôpital, il y a une odeur persistante d'humidité et de dortoir soviétique. Seulement dans une des chambres, la rénovation de qualité européenne est VIP. Dans les autres parloirs, il y a des téléviseurs avec des numéros d'inventaire, des fenêtres à barreaux, du linge de mauvais goût et dépareillé.

Hors saison de chauffage, les tarifs sont les suivants :

Il y a un avis au mur exigeant que vous fournissiez un certificat de réussite à un examen fluorographique.

C'est là qu'ils déboulent avec nous... - résume l'employé qui l'accompagne.

Les condamnés à perpétuité reçoivent des visites tous les deux mois, les condamnés ordinaires une fois tous les trois mois et les représentants des « actifs économiques rouges » peuvent recevoir des visites mensuellement. Les rendez-vous à long terme peuvent durer jusqu'à trois jours. Des parents proches ou un conjoint légal peuvent venir à un rendez-vous. Peut-être un concubin, mais seulement s'il existe une attestation du conseil du village confirmant le fait de cohabitation et la présence d'enfants communs. Officieusement, les employés d'IK disent que, moyennant un certain montant, ils peuvent, par exemple, avoir une maîtresse à un rendez-vous. En 2012, les médias ont été secoués par un scandale retentissant survenu dans les « quatre » de Jytomyr. Dans la salle de visite, un ressortissant étranger a infligé sept coups de couteau à une femme : trois à la poitrine, deux à l'articulation du genou gauche, un dans la région lombaire gauche et un dans le cou. Les journalistes ont immédiatement appris qu'elle n'était pas son épouse officielle. Le scandale a été significatif pour les bretelles.

Salle de rendez-vous. Le meilleur site que j'ai vu

Notons que les amis combattants peuvent eux-mêmes payer le parloir. C'est ce qu'a fait Elena, une habitante de Yaroslavl et l'épouse d'un maniaque de Polovsky depuis quatre ans (35 épisodes avérés de meurtres brutaux avec viol), au moins avant d'être expulsée d'Ukraine. Il y a plusieurs années, une Russe de 25 ans et Sergei Tkach, 65 ans, se sont mariés dans la centrale de Jitomir et ont récemment eu une fille ensemble. Les responsables de la prison n'aiment pas ça.

Lorsqu'on lui demande si, de son point de vue, il est justifié d'autoriser des visites de longue durée aux condamnés à perpétuité, Chernyshov répond : "C'est justifié de mon point de vue. Quand nous avons en prison un tueur en série qui ne comprend pas ce que c'est dans sa tête, il vaudrait mieux qu'il se défoule d'une manière ou d'une autre « au lieu de mettre en danger un employé de l'établissement ou d'autres détenus. Dans la pratique internationale, il arrive parfois que des prisonniers condamnés à perpétuité soient libérés le des vacances, disons, pendant une semaine. Une matrice d'évaluation des risques est utilisée dans le monde. Mais la mise en œuvre de ces choses est un travail important et sérieux.

Cellule du centre de détention provisoire de l'établissement pénitentiaire n°8 de Jytomyr

"Cette année, le budget de l'ensemble du système a été doublé, mais, d'un autre côté, nous avons augmenté les salaires des employés. De plus, les factures de services publics ont également augmenté. Et cette augmentation a tout consommé. Nous n'avons pu rembourser les services publics que de 64 %, » - a déclaré Denis Chernyshov.

Cellule de détention conjointe de la mère et de l'enfant (l'enfant peut rester avec la mère jusqu'à 3 ans) sur le site Internet de l'établissement pénitentiaire de Jytomyr n°8

La situation de la médecine pénitentiaire n’est pas meilleure. Environ 70 % des équipements médicaux disponibles sont des équipements produits dans les années 60 et 70 du siècle dernier. Aucun fonds n'a été alloué à la modernisation des équipements médicaux dans les lieux de détention au cours des 6 dernières années. 90 % des locaux dans lesquels sont implantés les établissements départementaux de santé nécessitent de grosses réparations et ne répondent pas aux exigences. Il existe un besoin particulièrement aigu d’équipements dentaires modernes, de diagnostic par rayons X et d’électrocardiographes. L'effectif total du personnel médical est d'environ 80 %, dont un peu plus de la moitié ont des catégories qualifiées. Le niveau de salaire est de 4 à 5 000 UAH par mois. Depuis 1998, environ 800 employés des services pénitentiaires, y compris du personnel médical, ont contracté la tuberculose.

Le ministère de la Justice promet des crayons de couleur et une alimentation améliorée

Denis Chernyshov a assuré que le ministère de la Justice continuerait à travailler à l'amélioration des conditions des condamnés. En particulier, le ministère de la Justice examine actuellement un projet de résolution qui modifierait les normes nutritionnelles des condamnés. Les normes en vigueur jusqu'à récemment ont été approuvées par une résolution du Conseil des ministres du 16 juin 1992. Au cours des 25 dernières années, aucun changement n’a été apporté à la quantité ou à la variété des aliments. Le nouveau document prévoit la possibilité d'utiliser de nouveaux produits alimentaires modernes. Il est notamment prévu d'ajouter du lait, des œufs, des fruits secs à l'alimentation des condamnés, de remplacer le pain de blé et la farine de 2e qualité par de la 1ère qualité, de prendre en compte les normes nutritionnelles pour les personnes handicapées des premier et deuxième groupes, d'améliorer les normes nutritionnelles pour les femmes enceintes, les mères allaitantes et les personnes effectuant des travaux pénibles.

Fosses pour mariner le chou dans la colonie pénitentiaire Raikovetskaya n° 73. Afin de mélanger le chou, le personnel de ménage descendait au fond de la fosse avec des bottes en caoutchouc spéciales. La qualité du produit est attestée par le masque à gaz, qui est toujours stocké sur l'étagère de la pièce avec les fosses, même si cette année le salage y était interdit. Désormais, la colonie sale le chou uniquement dans des fûts en plastique. site web

Dans un avenir proche, le ministère de la Justice prépare de nombreux autres changements au règlement intérieur (IRR), a assuré Denis Chernyshov. "Nous autoriserons les crayons de couleur d'ici la fin de l'année, et pas seulement. Nous prévoyons d'éliminer de nombreuses autres interdictions absurdes. Pour les hommes, peut-être, nous autoriserons les rasoirs jetables. Il y aura surtout de nombreux changements en termes d'amélioration des conditions de vie. pour les femmes condamnées », a assuré le vice-ministre de la Justice.

"Shkonka" dans la cellule des femmes du centre de détention provisoire de l'établissement pénitentiaire n°8 de Jytomyr

Il note que pour lui, en tant que personne venue de l'extérieur, de nombreuses interdictions semblaient absurdes : « Quand je demande à mes collègues pourquoi il en est ainsi, ils me répondent généralement : « Eh bien, cela a toujours été comme ce."

"La décision de faire venir une personne de l'extérieur, pas du système, ni même de mon point de vue en tant qu'individu spécifique, était la bonne", estime Denis Viktorovitch. "Il était nécessaire de jeter un nouveau regard sur ce qui se passait. dans le système, à ces incohérences avec les conventions et traités internationaux que l'Ukraine a ratifiés. Je demande toujours, où est le Capitole que nous avons détruit? Montrez-moi les ruines du Colisée. Beaucoup de choses ont changé, mais goutte à goutte. C'est clair que nous remplissons maintenant le seau avec une pipette, alors que nous avons seulement un peu fermé le fond. Pour arriver à un demi-seau, il faut des années."

Années. Et argent.

Aux Pays-Bas, pour l'entretien d'un détenu, sont alloués par jour : pour les mineurs délinquants - 631 euros, pour les adultes - 250 euros, 538 euros dans un centre psychiatrique, 445 euros dans un hôpital. En Ukraine, ces montants sont des centaines de fois inférieurs.

***

Le problème le plus important du système pénitentiaire reste qu’en Ukraine il n’existe toujours pas de système de socialisation ou d’adaptation des anciens prisonniers, mais tout le monde sait très bien qu’avec un cachet d’un casier judiciaire, vous ne pourrez officiellement trouver un emploi nulle part.

"Nous sommes actuellement engagés dans le programme de socialisation des anciens détenus par des organisations caritatives, publiques et religieuses. Il existe des organisations créées par d'anciens détenus : elles offrent aux libérés de prison un logement temporaire, leur laissant le temps de s'adapter. Mais c'est une goutte dans le seau», déclare Denis Chernyshov.

De nos jours, tout semble être la porte d'un établissement correctionnel qui s'ouvre et une personne est poussée dans l'abîme : "Il n'y a personne pour l'attraper. Il y avait une commission des libérations conditionnelles à Odessa, et le chef de la commission m'a dit qu'il était très agité. par ce qui s'est passé. Un homme de plus de 50 ans, en termes de comportement, en termes de peine, pourrait demander une libération conditionnelle, des travaux, un comportement parfait. Et le chef de la commission dit qu'il l'a félicité, et dit, disent-ils, nous allons vous présenter à une libération anticipée, et il se met à pleurer et dit qu'il est un sans-abri et que personne ne s'attend à ce qui lui arrivera est obligé de commettre un délit pour retourner derrière les barreaux, où il est nourri, a un travail et un toit au-dessus de sa tête.

Les représentants des administrations locales du CI nous ont raconté des histoires similaires. Les condamnés qui n'ont ni famille ni logement dans la nature implorent une prolongation de leur peine. Dans les zones ukrainiennes se trouvent des habitants des territoires actuellement occupés.

Selon le ministère de la Justice, au premier trimestre 2018, sur 3 619 personnes libérées des établissements pénitentiaires, 20 personnes n'avaient officiellement pas de logement, 185 n'avaient pas de passeport, 235 n'avaient pas de profession et 62 n'avaient pas d'études secondaires. Sur ce nombre de personnes, 36 ont été envoyées dans des institutions d'adaptation sociale, 17 dans des institutions médicales. 943 personnes ont trouvé un emploi et 57 autres sont officiellement inscrites au chômage.

"Nous ne pourrons pas réformer le système pénitentiaire sans réformer la conscience de la société", déclare Denis Chernyshov.

Et pas seulement dans la conscience.

Jusqu’à ce que la société et les conditions de vie changent, jusqu’à ce qu’il y ait des possibilités de gagner de l’argent décent et de nourrir leurs familles avec un travail honnête, les zones ukrainiennes ne changeront pas, elles ne lâcheront pas la pédale des voleurs, quels que soient les assouplissements du régime.

Elena Golubeva

Les éditeurs expriment leur gratitude au sous-ministre de la Justice pour son aide dans la préparation du matériel Denis Tchernychov, Attachée de presse du sous-ministre de la Justice Youri Maslak, chef adjoint du travail social, éducatif et psychologique de l'établissement pénitentiaire n° 8 de Jytomyr Anatoli Gabitov, psychologue de l'établissement pénitentiaire n°8 de Jytomyr Andreï Vlasiouk, Et. O. Chef adjoint du travail social, éducatif et préventif de la colonie pénitentiaire n°4 de Jytomyr Vladimir Tchernych, chef de la colonie pénitentiaire Raikovetskaya n° 73 Victor Mutsu, chef adjoint du travail social, éducatif et psychologique de la colonie pénitentiaire Raikovetskaya n° 73 Alexandre Nikitine.