Неформальный … Орфографический словарь-справочник

Неофициальный, частный, приватный; кулуарный, партикулярный Словарь русских синонимов. неформальный см. неофициальный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов

Санкционированный … Словарь антонимов

неформальный - неформ альный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь

неформальный - кр.ф. неформа/лен, неформа/льна, льно, льны; неформа/льнее … Орфографический словарь русского языка

неформальный - *неформа/льный … Слитно. Раздельно. Через дефис.

неформальный - Syn: неофициальный, частный, приватный … Тезаурус русской деловой лексики

Ая, ое; лен, льна, льно. Такой, который не является формальным. ◁ Неформально, нареч … Энциклопедический словарь

неформальный - ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. неформально Такой, который не является формальным … Словарь многих выражений

неформальный - не/форм/альн/ый … Морфемно-орфографический словарь

Книги

• Неформальный Петербург. Путеводитель по культовым местам , Жданова Марина. Уникальный, совершенно неформальный путеводитель по живому, непарадному, нескучному Петербургу. Открывает город с новой, необычной стороны. Здесь то, чего нет в путеводителях, о чем не…
• Неформальный блокнот по Санкт-Петербургу , Марина Жданова. Неформальный блокнот создан для того, чтобы вдохновлять. Заполняя его страницы своими планами, желаниями и мыслями, вы пишете сценарий собственной жизни, который разыграете в самых лучших…

Если вам предстоит написать письмо на английском языке, первое, о чем вы должны задуматься: стиль или регистр написания вашего письма (register ). Как определить регистр? Подумайте о трех аспектах:

Чем меньше вы знаете получателя, тем более официальным должен быть ваш стиль. Существуют такие стили написания писем на английском языке: формальный (formal ) и неформальный (informal ). Выделяют также полуформальный или нейтральный (semi-formal or neutral ) стиль, но по своему характеру он ближе к формальному. Некоторые авторы выделяют следующие стили в зависимости от типа общения, адресата и языковых средств:

Формальный стиль присущ документам (например, юридическим), деловым письмам высокого уровня, в формальном стиле соблюдаются все правила пунктуации и грамматики. Полуформальный стиль используется для деловой переписки, профессионального общения. Так как автор и получатель письма, как правило, занятые деловые люди, письма этого стиля конкретны, сосредоточены на фактах и включают стандартный, шаблонный язык. И, наконец, неформальный стиль характерен для переписки друзей, общения в соцсетях. Он подразумевает использование разговорный выражений, сокращений, правила грамматики и пунктуация соблюдаются не всегда.

Однако это лишь общие различия между стилями. В этой статье мы рассмотрим более принципиальные отличительные особенности, которые помогут вам писать качественные письма на английском языке.

1. Лексика

Если сравнивать два одинаковых по содержанию, но написанных в разных стилях письма, то неформальное письмо будет короче. Знаете почему? Потому что формальный стиль предполагает использование более длинных слов, слов латинского происхождения. В отличие от неофициального стиля, фразовые глаголы практически не используются в официальном стиле, кроме тех, что нельзя заменить более длинным эквивалентом. То же самое касается существительных: если при написании официального письма у вас есть выбор между коротким словом и длинным - выбирайте то, что длиннее.

Давайте рассмотрим некоторые отличия формальной и неформальной лексики:

Глаголы (Verbs )
Informal		Translation
		просить, запрашивать
		быть причиной
		проверять
		иметь дело с чем-либо
		выяснять
		ремонтировать
		получать
get in touch with		связываться
		давать, обеспечивать
		уменьшаться
		увеличиваться
		оставлять, упускать
		разрешать
		нуждаться
		извиняться
		казаться
		устанавливать
		показывать
		информировать

Существительные (Nouns)
Informal		Translation
		начальник
		возможность
		средства
		пожилые люди

2. Использование пассивного залога

В неофициальном стиле написания писем использование активного залога преобладает над использованием . Неофициальные письма более персонифицированы, в то время, как формальные письма и документы говорят о фактах. Рассмотрим это на примерах:

I invite you to come to my party Friday evening. - Я приглашаю вас прийти на мою вечеринку в пятницу вечером.
You are invited to attend annual conference. - Вы приглашены посетить ежегодную конференцию.

The teacher told us to complete the test papers. - Учитель сказал нам закончить тестовые задания.
The students were told to complete the test papers. - Студентам сказали закончить тестовые задания.

The camera you delivered to me yesterday is broken. - Камера, которую вы мне доставили вчера, разбита.
The camera which was delivered to me yesterday is flawed. - Камера, которая была доставлена вчера, бракованная.

В каждой паре предложений первое относится к неофициальному регистру. Как вы можете заметить, каждое второе предложение, изложенное в официальном стиле, повествует о фактах и звучит более нейтрально и формально.

3. Обращения и стереотипы

Характерный признак неофициального стиля - обращения от первого лица, использование I : I am sorry ..., I think ... и так далее. В то время как официальные письма строятся на основе клише, стандартных фраз делового общения. Неофициальный стиль дает возможность импровизировать, а формальный стиль - более стереотипный.

I am sorry for my being late. - Я извиняюсь, что опоздал.
We apologize for the delay. - Мы приносим свои извинения за задержку.

I am glad to tell you that I am coming soon. - Я рад сообщить вам, что я скоро приезжаю.
We take pleasure in informing you about our forthcoming visit. - Мы с радостью информируем вас о нашем предстоящем визите.

Типичным для официального стиля является использование местоимения we . Когда представитель одной компании пишет письмо в другую компанию, письмо пишется не от первого лица единственного числа (I ), а от первого лица множественного числа (we ).

4. Сленговые выражения

Сленговые выражения отсутствуют в официальном стиле, их там попросту нет. То же самое касается большинства идиоматических выражений. Формальный стиль - это язык конкретики и деловой лексики, поэтому употребление сленга недопустимо, это признак непрофессионализма и неуважения к получателю:

He wrote us about stuff. - Он нам написал про много всякой ерунды.

He sent us information on the question. - Он отправил нам информацию по этому вопросу.

5. Сокращения

Неформальный стиль наряду со сленговыми выражениями допускает использование сокращенных форм глаголов to be, have, has, would, will и других: I"m, we"ve, he"s и так далее. В официальном стиле не используются никогда, все формы необходимо писать полностью: I am, we have, he is, they will, she would и так далее.

6. Конкретные обращения и безличные конструкции

В письмах неофициальных, к другу, например, мы обращаемся к конкретному человеку, называя его по имени в своем письме. Официальные же письма безличны, они ни к кому не обращены, имя адресата не используется в основной части письма, только в начале. Императивные конструкции в официальных письмах и документах заменяются пассивными, то есть вы не даете указания, а формулируете правило:

If you have questions, feel free to ask me. - Если у вас будут вопросы - не стесняйтесь связаться со мной.

You will be contacted for further information. - С вами свяжутся для дальнейшей информации.

7. Согласование идей

Даже союзы формального и неформального стиля имеют свои отличия. В неформальном общении мы используем привычный набор фраз и выражений, чтобы объединить свои идеи. Большинство из них короткие: and, but, also, because . Союзы, которые употребляются в формальном регистре, как правило, длинные слова или фразы. Рассмотрим таблицу и сравним некоторые из них:

Informal		Translation
	due to (the fact that)	в результате по причине
		в дополнение
		таким образом
		в противном случае
		при условии, что
		более того

Слово also в качестве союза следует избегать в формальном стиле, но вполне допустимо использовать, если оно относится к глаголу (в конструкциях или инверсированных предложениях):

Also see the agenda attached. - Также ознакомьтесь с вложенным планом мероприятий.

Also covered accommodation expenses. - Также возмещены расходы на проживание.

Как видите формальный и неформальный стили в английском в корне отличаются друг от друга. Основные отличительные особенности, это:

• лексика
• грамматика, использование активного и пассивного залога
• использование фразовых глаголов, сленговых выражений
• использование шаблонов речи, клише
• употребление сокращенных форм
• согласование идей

Таким образом, приступая к написанию письма на английском языке, помните о различиях регистров, следите за лексикой, грамматикой, другими языковыми средствами, чтобы ваше письмо было выдержано в одном стиле.

Если вам понравился данный материал, делитесь вашими отзывами и подписывайтесь на наши обновления

При слове «неформал» у людей возникают различные ассоциации. Кто-то вспоминает о готах, панках и т. д. У всех этих молодёжных субкультур есть общие характеристики.

Общие сведения

Итак, неформал — кто это? В обобщённом понятии к таким людям относятся те, чьё мышление, поведение, привычки и внешность отличаются от общественно принятых норм. По сути, любой человек, который выделяется из общей массы людей, даже просто своим стилем в одежде, уже принимается за неформала. Для этого достаточно будет ярких шнурков на обуви или длинных волос молодому человеку. Все. Готово! В глазах общества вы уже неформальная личность. Но быть не таким, как все, — это необязательно выделение из общей массы за счет неординарной внешности. Вполне достаточно иметь то, что делает неформала таковым — мышление и взгляды, которые кардинально отличаются от общепринятых норм. Отсутствие рамок, которые люди рисуют себе сами, — характерная особенность рассматриваемых представителей различных субкультур и просто неординарных личностей.

Подростки-неформалы — это не просто юношеский бунт против общества. Это разрыв рамок, противопоставление себя предпочтению большинства людей. Они отрицают бывший опыт поколений. Их цель — эпатаж, поиск нового, переворачивающего сознание. Авангард и устремлённость в будущее — лучшие черты неформальной среды.

Неординарных течений существует огромное количество. Причем одни из них характерны для определённых стран, а другие приобрели мировой характер.

Готы

Гот, несомненно, тоже неформал. Кто это? Готическая субкультура появилась в семидесятых годах прошлого века. Своими корнями она вышла из панк-культуры. Так что же получается? Эти два течения одинаковы?

От панков готы отличались более утонченными манерами поведения и стилем одежды. Также разница еще и в том, что готы более усердны. Они могут гордиться своей успеваемостью в учебных заведениях. Часто такие люди имеют склонности к искусству. При появлении рассматриваемого течения стала развиваться готическая рок-музыка.

Самих представителей субкультуры часто обвиняют в пропаганде суицида и смерти. Но так кажется тем людям, которые смотрят на них невооруженным глазом. Психологи же в своих высказываниях отмечают, что готы — это потенциальные суициденты. И, собираясь вместе, они помогают друг другу адаптироваться к социуму.

Одежда для неформалов, которые причисляют себя к готам, имеет соответствующий их мировоззрению стиль. Представители этой субкультуры предпочитают черный цвет, иногда сочетая его с белым, красным. Основными материалами для их вещей выступают козий мех, замш, атлас, бархат. Обязательной является декоративная часть — корсеты, бижутерия, кружева, воланы, шнуровка. При нанесении макияжа у готов обеих полов практикуется чрезмерное осветление кожи лица. Характерная особенность — подведённые черным карандашом глаза. По этим основным параметрам можно узнать гота в любое время. Допустимы какие-то дополнения в образе. Например, стрижка с выбритыми висками.

В данное время существуют даже марки готической одежды. Наиболее известны следующие фирмы:

1. Spiral Direct.

4. Restyle.

Неформалы эмо

Слышали ли вы о таком течении? Эмо — тоже неформал. Кто это? Данное направление пришло к нам в восьмидесятых годах с Запада. Последняя волна была примерно лет 5 назад. Стоит отметить, что в ходе своих возрождений движение приобрело яркие отличия от эмо-культуры запада.

Западные неформалы (фото см. ниже), входящие в течение эмо, — это подростки, которые предпочитают пастельные или природные тона в одежде. Представители указанного течения не приемлют татуировки и пирсинг. Такие подростки позиционируют себя как дети с гиперэмоциональностью. Представители рассматриваемой субкультуры западных стран кардинально отличаются от эмо с Востока.

Среди наших подростков обязательной атрибутикой считают татуировки и пирсинг. А девушки-неформалы у нас практически не отличаются от парней. Нет, вы не подумайте, что они одеваются как мужчины. Скорее, наоборот, парни очень похожи на девушек. Они так же подводят глаза, красят ногти, носят такие же прически. В одежде эмо можно выделить преобладание черного и розового цветов, клетки, полосок. Также неотъемлемым атрибутом является великое множество браслетов и большая сумка через плечо с неимоверным числом значков. Эмо позиционируют себя как бисексуалы. Наверное, этим объясняется схожесть парней и девушек, а также то, что они пропагандируют мир на всей планете.

Эмо слушают музыку, в которой отражена неразделённая любовь, печаль, грусть, апатия.

Гопники

Да, совершенно верно, гопники — это тоже неформальная молодёжь, которая существовала во все времена. Почему они считаются отдельной субкультурой? Ответ прост. У них есть свой стиль одежды, взгляды, сленг, особенности поведения и музыкальные предпочтения. Поэтому и получается, что гопники — это тоже неформалы (фото представлено ниже).

Увидев представителя этой субкультуры, узнать его можно безошибочно по спортивному костюму, бейсболке и кроссовкам (или туфлям). Причем классическую обувь парни носят всё под тот же спортивный костюм. У продвинутых гопников могут быть при себе чётки и барсетка. У этих неформалов имеется репутация задир и хулиганов. Также они имеют личную визитную карточку: пиво с семечками. Причиной такой репутации является их неприятие инакомыслия. Жертвами гопников могут стать не только представители других неформальных групп, но и интеллигенция.

Основную часть субкультуры составляет молодёжь из семей рабочего класса.

Панки

Панк — тоже неформал. Кто это? Панки появились ещё в СССР. Они пугали взрослое поколение своей численностью, поведением и внешним видом. Сейчас это движение поутихло. Панков, оставшихся верными своим вкусам и взглядам, сегодня не так уж и много.

Данное движение не признаёт никакой власти и законов. Панки отвергают общепринятые социальные нормы. Если коротко, то они предпочитают анархию каким-либо рамкам.

Панки носят потёртую одежду, красят волосы в яркие цвета или выбривают узоры, присутствует пирсинг, цепи, татуировки и напульсники. Среди них есть и девушки. Неформалы этого течения предпочитают рок.

Как появляются течения?

У каждого из тех, кто стал приверженцем одной из субкультур, есть свои причины на это. Наиболее распространенные из них перечислены ниже.

1. Осознание своей уникальности.

2. Проблемы во взаимопонимании со сверстниками или родителями.

3. Желание признания.

4. Одиночество.

Что делать родителям таких детей?

Чтобы этот период прошёл быстро и безболезненно, необходимо действовать не воинственно.

1. Обойтись без скандалов.

2. Узнать о субкультуре максимальное количество информации.

3. Найдите положительную сторону в этом (может быть, ваш ребенок научится играть на гитаре).

5. Расскажите о своей молодости и о том, какими были вы. Возможно, если он поймёт, что вы похожи, то у вас получится найти общий язык.

6. Позвольте сыну или дочери разместить атрибутику своей субкультуры у себя в комнате.

Заключение

В завершение хотелось бы отметить, что принадлежность к какой-либо группе неформалов не всегда дает возможность охарактеризовать личность. Чаще всего эти предпочтения являются временными. Человек находит свое «Я», осознает, что он уникален. Для этого ему необязательно чем-либо ярко выделяться из общей массы.

Серость окружающего мира

Никто не знает, когда человечество стало напрягать схожесть черт и поведения. Ведь было же время, когда люди довольствовались звериной шкурой в качестве одежды и вместе ели одного мамонта. Как бы отреагировало племя, если бы один из его членов вдруг выкрасил добытую шкуру охрой и повязал её по-новому? Наверное, сперва бы старейшины возмутились, а потом, осознав удобство или красоту новинки, взяли бы мысль на вооружение.

Чем отличаются сегодняшние дни от минувших? Также есть бунтари, не желающие походить на остальной мир. Для них китч в одежде — это способ самовыражения, этакий крик души, при помощи которого они заявляют о себе и своих правилах. В основном, подростки-неформалы воодушевляются идеей быть яркими, а на деле даже не догадываются о том, что каждая субкультура имеет свою историю и свои ценности.

Красота по-своему…

Каждый человек красив и неповторим. Поэтому нельзя приравнять человечество к серой массе. Но порой нам становится мало этих фактов, и мы стремимся раскрасить будни.

Неформалы «эмо» в сегодняшнем мире стали несколько ограниченными, хотя первоначальная идея их образования была поистине восхитительна. Сокращение «эмо» произошло от слова «эмоциональный», тем самым выражается суть субкультуры. Эмо не боятся выражать свои чувства. Они смеются, когда на душе хорошо, и плачут, когда напрашиваются слёзы. Такая открытость души вполне логично сосуществует рядом с внешней хрупкостью и нежностью. Но это не куколки в человеческом обличии, а настоящие романтические неформалы. Фото девушек, одетых в стиле «эмо», дают лишь приблизительную картину, а не руководство к действию. Действительно «эмо» любят розовый цвет и дополняют его чёрным, но это не значит, что они доводят общую картину до абсурда. Просто их главные ценности — яркость и сила мысли, а самый простой способ выразить это в одежде — это совместить самый нежный и самый грубый цвета. Если вам действительно интересна культура «эмо», не ограничивайте себя в цвете. В конце концов, кто такие неформалы, если не бунтари, нарушающие правила? Совмещайте в своём образе сочный зелёный и золотисто-рыжий, добавьте мягкости серого цвета или создайте образ в нежно-бирюзовом оттенке.

Мрак в окружающем мире

Хоть эмо и ценят чёрный цвет, но они стремятся разбавлять его, а вот истинные адепты мрака — это, конечно, готы. Изначально их приравнивали к панкам, а стиль характеризовался резкостью и циничностью. Постепенно к образу гота пришли и девушки. Приверженцев стиля можно легко узнать на улице. Длинные плащи, корсеты и чёрная кожа, ботинки на высокой платформе и чёрное кружево. Существует и готический макияж, который, кстати, наносят не только девушки. Мужчины с густо подведёнными глазами выглядят несколько странно, но при разумном подходе даже стильно.

Несколько в стороне от стиля готов отстоит стиль готической Лолиты. Помните такую героиню романа Набокова? Так вот её соблазнительность и кукольные черты дополнили нотками викторианской эпохи и готического мрака. В результате появились хрупкие девочки в кружевных нарядах и грубых ботинках с аксессуарами в виде крестов, черепов и прочих элементов темноты.

А был ли мальчик?

Разве представители мужского пола могут иметь слабости? Неужели им также хочется выразить себя во всём? Обеспокоенные родители, заметившие, как их чадо меняется, начинают судорожно мониторить СМИ и искать ответ на вопрос, кто такие неформалы. Сказывается страх за своего ребёнка, стремление его опекать и контролировать каждый шаг. Но бунт — это естественная часть взросления, которая лишь говорит о том, что жизнь идёт своим чередом. Подрастающему мальчику важно знать, что у него есть собственный мир, где он может быть кем угодно, независимо от своего социального статуса.

Парни неформалы объединяются на почве общих музыкальных интересов, приобщению к особой социальной группе. Порой причиной интереса становится и влюблённость. Причём не обязательно в девушку, далёкую от принятых идеалов красоты. Кто такие неформалы, если не яркие птицы в массе? Девушки часто выделяют их хотя бы за яркость образа. А там уже недалеко до взаимного интереса (при правильном подходе). На подсознательном уровне парни стараются запомниться и выделиться из группы друзей, чтобы быть достойным внимания своей избранницы.

Внутренний кризис

К сожалению, часто примыкание к какой либо субкультуре является не частью самовыражения, а стремлением выдать себя за кого-то другого. Быть жёстким, как представители стиля «панк», не бояться своих чувств, как «эмо», радоваться жизни, как «хиппи». Порой это даже упрощает жизнь, ведь даже одинаковые причёски выбирают многие неформалы. Фото девушек в статье — яркий тому показатель.

Многие из них искренне переживают, завидев особу с похожей стрижкой, и стремятся выделиться за счёт новой укладки или способа окраски волос. А приверженцы одного стиля иногда просто копируют друг друга. Так где же суть этого отделения от массы? Получается, что из толпы привычно одетых людей выделяется толпа фриков, которые похожи друг на друга, как клоны. Поверхностное отношение к субкультуре даёт именно такой эффект, поэтому для ответа на вопрос, кто такие неформалы, придётся в первую очередь разобраться в себе.

Кто ты и кто они?

Кем ты хочешь себя видеть? Что тебя привлекает в субкультуре? Соответствует ли она твоему стилю жизни, и сможешь ли ты существовать внутри такого социума? Если ответы на эти вопросы утвердительные, то вперёд — к новым достижениям, но только стоит помнить про разумность подхода. Мало быть ярким, как попугай, надо быть красивым, как птица феникс. Направьте свой стиль к своему образу. Какие цвета вам идут? Не розовый, а жёлтый? Отлично, это ведь тоже эмоциональный оттенок! Это цвет солнца и радости, так сделайте свой образ соответствующим. Дополните жёлтый цвет синим - и получите гармоничную комбинацию. Но не забывайте про правила трёх цветов. Если в вашем ансамбле оттенков больше, то вы рискуете вызывать рябь в глазах.

Друзья, а вы уже замечали, что в шведском много слов с окончанием на –is? Уверена, что все вы знаете слово kompis.

Но есть много других! Что их объединяет и какой оттенок несет этот суффикс? Давайте разберемся вместе:)

Суффикс –is частенько помогает сделать слово короче, по типу русских фотография – фотка, тренировка – треня, преподаватель – препод …

Конечно, такие сокращенные слова звучат неформально.

В шведском то же самое. (В английском есть похожая фишка – окончание – ie , например, cutie, sweetie, freebie ).

Самое время познакомиться с самыми частыми словами на –is .

Kompis – слово «друг» происходит от слова «компания» или «компаньон». Привет французскому языку, от которого шведскому перепали кое-какие слова. Правда, сейчас ни kompani, ни kompanjon не употребляются в значении «приятель, спутник», зато они подарили нам добродушное и удобное слово kompis .

Grattis – «поздравления/поздравляю». От gratulerar – «поздравляю». Я всегда пытаюсь перевести эти –is слова, и grattis у меня переводится «поздравляшки»:) прямо как обнимашки, которые мы разберем чуть позже.

Dagis – садик, от daghem (досл. «дневной дом») – детский сад. Хотя сейчас официально принято слово f ö rskola , но и dagis , и fritis/fritids (от fritidshem – тоже типа садика) все еще в ходу.

Godis – «сладости». Думаю, происходит от goda saker – «вкусные вещи», то есть «вкусняшки».

Иногда –is придает презрительный, уничижительный оттенок:

Fjortis – «14-летка» (fjorton – 14). Используется как презрительный стереотип подростка «с поверхностными интересами»: шмотки, броская внешность, перебор с косметикой, противоположный пол, тусовки с алкоголем. Также иногда используется о незрелых молодых людях.

Fegis – самый распространенный вариант слова «трус». Происходит от feg – трусливый.

Tjockis – толстяк, толстуха. От слова tjock – толстый.

Иногда благодаря суффиксу –is слова звучат милее:

Bebis / b ä bis – это от английского «бэби», «малыш», и bebis явно звучит очень мило и нежно.

S ö tis – милый, милашка, от s ö t – сладкий, милый. Используется как обращение.

Mjukis – мягкая игрушка; мягкий человек, от mjuk – мягкий. Также часто употребляется как часть других слов, например, mjukisklä der – уютная плюшевая домашняя одежда (из трикотажа и прочих приятных телу материалов).

На кого похож «мягкий человек»? На среднестатистического шведского папу:

Den svenska mannen ä r en mjukis som gillar att umg å s med sina barn . – Шведский мужчина – няшка, который обожает возиться с детьми.

Kramis / kramiz – обнимашки, от kram / kramar – объятие/объятия (часто пишут в конце смс-ок и сообщений).

Просто прикольные слова, которые ближе всего к нашим аналогам «стиральная машина – стиралка»:

B ä stis – лучший друг, от b ä sta v ä n .

K ä ndis – знаменитость, от k ä nd person .

Sk å dis – актер/актриса, от sk å despelare .

Hemlis – секрет, от hemlighet .

Kondis – кондитерская, от konditori . Также может означать «состояние» (kondition ).

Pingis – пинг-понг.

Pankis – блинчик, блины, от pannkaka .

Vaktis – дежурный, сторож, вахтер, от vaktm ä stare .

Fuskis – фальшивка, от fusk – обман.

Fr ä ckis – «наглец, дерзкий человек» или «неприличный анекдот/шуточка», например, dra en fr ä ckis – отпустить скабрезную шуточку.

Snackis – «горячая», широко обсуждаемая тема, от слова snacka – болтать. Например:

Brad och Angelinas uppbrott blev snackis i hela v ä rlden . – О разрыве Брэда и Анжелины судачили по всему миру.

Bergis – «точняк!», «сто пудов!», от bergs ä ker (=helt säker) – «полностью

уверен». Berg – гора, s ä ker – уверен. Очень по-скандинавски.

Kn ä ppis – тупой, дурак, от kn ä pp или kn ä ppskalle (досл. «тупой череп» – мы уже разбирали это слово в статье ).

Bakis – с похмелья, от bakfull (досл. «позади + пьяный»).

Sotis – ревнивый. Полноразмерный вариант – svartsjuk , само по себе занятное слово, потому что переводится «черный + больной». У него есть сокращение svartis , от которого, похоже, и происходит sotis . Употребляется так же, как и оригинал:

Han är sotis på min ex-kille. – Он ревнует к моему бывшему.

Avis – еще одно эмоциональное слово, «завидующий», от avundsjuk . Употребляется точно так же:

Jag är grymt avis på honom eftersom han ska på en affärsresa i USA. – Я ужасно ему завидую, потому что он поедет в командировку в США.

Слова на –is частенько сочиняются спонтанно, по ситуации (поэтому-то их так много!):

Solis – «солнышко», от sol – солнце. Официально такого слова нет, но так иногда говорят, когда хотят ласково назвать любимого человека.

Kortis – невозможно перевести нормально:) смысл – «быстренько», от kort – короткий, краткий.

Jag skulle bara in en kortis på toaletten. – Я щас, быстренько в туалет схожу.

Ritis – это мой ник, который придумал мой старый приятель по переписке. Он хоть и не швед, но имя Ritis звучит очень уместно и очень по-шведски:) некоторые мои друзья до сих пор меня так зовут, хорошо прижился этот smeknamn :)

Хочу отметить, что НЕ ВСЕ слова, которые заканчиваются на –is, относятся к этой неформальной группе. Например, potatis, polis и др. пришли в этой форме из других языков. Когда слово неформальное и сокращенное, это сразу видно, потому что легко прослеживается слово-исходник.

Кстати, играться с окончанием –is особенно любят в Стокгольме и пригородах. Так что если собираетесь в Стокгольм – постарайтесь при случае блеснуть и удивить шведов:)

Значение слова НЕФОРМАЛЬНЫЙ в Большом современном толковом словаре русского языка

НЕФОРМАЛЬНЫЙ

Не утвержденный в законном порядке, не признанный официально (об объединениях людей по каким-либо признакам или интересам) .

Связанный с неформалами [ неформалы 2.].

Большой современный толковый словарь русского языка. 2012

Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое НЕФОРМАЛЬНЫЙ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:

• НЕФОРМАЛЬНЫЙ в Тезаурусе русской деловой лексики:
  
• НЕФОРМАЛЬНЫЙ в Тезаурусе русского языка:
  Syn: неофициальный, частный, …
• НЕФОРМАЛЬНЫЙ в словаре Синонимов русского языка:
  Syn: неофициальный, частный, …
• НЕФОРМАЛЬНЫЙ в Словаре русского языка Лопатина:
  неформ`альный; кр. ф. -лен, …
• НЕФОРМАЛЬНЫЙ в Орфографическом словаре:
  неформ`альный; кр. ф. -лен, …
• НЕФОРМАЛЬНЫЙ*; КР. Ф. -ЛЕН в Полном орфографическом словаре русского языка:
  неформальный*; кр. ф. -лен, …
• БОНСАЙ в Иллюстрированной энциклопедии цветов:
  Стили бонсай В природе внешний вид деревьев формируется в зависимости от их места произрастания и под воздействием природных факторов. Ствол …
• MAX PAYNE в Цитатнике Wiki.
• РОЗЕНШТОК-ХЮССИ в Словаре постмодернизма:
  (Rosenstock-Huessy) Ойген Мориц Фридрих (1888-1973) - немецко-американский христианский мыслитель, философ, историк, принадлежащий к духовной традиции диалогического типа. Родился в либеральной …
• АБРАМ ТЕРЦ в Словаре постмодернизма:
  - псевдоним и литературная ма-ска русского писателя, ученого-гуманитария, мысли-теля Синявского Андрея Донатовича (1925-1997). Творческую и научно-педагогическую деятельность А.Т. начинает в …
• 1994.08.10 в Страницах истории Что, где, когда:
  В Грозном проходит съезд чеченского народа. Неформальный орган, но очень влиятельный Объединённый Конгресс Чеченского народа принимает решение - объявить России …
• ЮВЕНАЛЬНАЯ ЮСТИЦИЯ в Педагогическом энциклопедическом словаре:
  , система правосудия в отношении несовершеннолетних граждан до 18 лет, гл. звеном которой является суд по делам несовершеннолетних. Осн. принципы …
• СОЦИАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ
  контроль, механизм, с помощью которого общество и его подразделения (группы, организации) обеспечивают соблюдение определённых ограничений (условий), нарушение которых наносит ущерб …
• НАУЧНЫЕ ОБЩЕСТВА в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  общества, добровольные объединения специалистов, ведущих научные исследования, и лиц, интересующихся какой-либо отраслью науки безотносительно к роду своей основной работы. Древним …
• ЕГИПЕТ: ЭКОНОМИКА - В. ТРУДОВЫЕ РЕСУРСЫ в Словаре Кольера:
  К статье ЕГИПЕТ: ЭКОНОМИКА В 1996 трудовые ресурсы Египта оценивались в 18 млн. человек. Около 33% трудовых ресурсов использовались в …