Ką reiškia RIP ir kodėl ši santrumpa labai dažnai randama ant antkapių Angliškai kalbančios šalys? Išsiaiškinkime.

Galbūt mūsų amžiuje aukštųjų technologijų, televizijoje ir internete, visi yra matę tris angliškas raides „RIP“ filmuose ar tamsių knygų iliustracijose. Tačiau ne visi žino, ką šios raidės reiškia, todėl daugeliui šis straipsnis bus ypač įdomus. Taip pat patariame pasidomėti, ką tai reiškia.

Išversta iš anglų kalbos RIP reiškia „Restinpeace“ arba „Rest in Peace“. Tačiau iš tikrųjų ši santrumpa iš pradžių buvo naudojama lotynų kalba. Lotyniškai „RIP“ reiškia „Requiescatinpacem“, o senovėje ir viduramžiais šie žodžiai buvo rašomi tik ant antkapių ir antkapių. Būtent lotynišką šios frazės versiją galima rasti viduramžių laidojimo vietose Amerikoje, Anglijoje ir kitose šalyse, kur protestantizmas ir katalikybė užima pirmaujančią vietą religijoje.

Įdomus faktas: tai neatsirado iš niekur ir tai nėra tik „gyvųjų palinkėjimas mirusiajam“. Žodžiai „Ilsėkis ramybėje“ iš pradžių buvo paminėti lotyniškoje maldoje „Requiem Eternam“, kuri verčiama kaip „amžinas poilsis“. Maldoje yra kreipimasis į Viešpatį su prašymu „duoti mirusiajam amžinąją ramybę ir suteikti jam amžiną šviesą“, o maldą užbaigia žodžiai „Requiescatinpacem“.

Pačią maldą katalikai tebenaudoja iki šių dienų, kreipdamiesi į Dievą, norėdami išgelbėti teisią mirusiojo sielą iš skaistyklos. Katalikybėje ir apskritai krikščionybėje pagrindinis vaidmuo„gyvenimas po gyvenimo“ reiškia, kur nukeliaus žmogaus siela po jo mirties. Iš pradžių ji atsiduria skaistykloje, o jei mirusysis per savo gyvenimą turėjo kokių nors nuodėmių, kyla pavojus atsidurti pragare. Kaip tik tokiais atvejais kunigai pradeda melstis už mirusiojo sielą šia malda, kurioje skamba žodžiai „ Tegul ilsisi ramybėje. Amen“, kad mirusiojo siela nepatektų į velnio rankas, o patektų į dangų.

Vėliau šios frazės analogai pasirodė kitomis kalbomis - italų ir anglų. Italų kalba frazė „Ilsėkis ramybėje“ yra „Riposiinpace“ ir į Angliška reikšmė raidės R.I.P - tai gerai žinomas „Restinpeace“. Ar pastebėjote, kokios panašios yra frazės, nors jos parašytos trimis skirtingomis kalbomis? Tai tik rodo, kad italų, anglų ir lotynų kalbos iš pradžių kilo iš tos pačios kalbų grupės ir yra susijusios.

Įdomu ir juokinga, kad frazėje „Ilsėkis ramybėje“ ant anglų kalba Vyksta tam tikras žodžių žaismas. Pavyzdžiui, anglų kalboje žodis „RIP“ () ir žodis „reaper“ tariami gana panašiai. Žodis „reaper“ iš anglų kalbos yra išverstas kaip „javapjūtė“. Daugelio šalių kultūroje mirtis ateina būtent kaip „grim pjovėjas“, „juodasis pjovėjas“, kurio nuolatinis atributas yra dalgis. Būtent skeleto su dalgiu atvaizde mirtis vaizduojama daugelyje religijų ir Vakarų Europos kultūrų.

Taip pat Vakarų Europos šalyse manoma, kad sielą ir kūną jungia nematoma plona gija, o tol, kol jos yra sujungtos, žmogus yra gyvųjų pasaulyje, tol jis gyvena. Kai tik nutrūksta gija tarp sielos ir kūno, žmogus miršta, o siela iškeliauja į kitą pasaulį. Žodis „plėšti“ anglų kalba taip pat yra veiksmažodis ir reiškia „nuplėšti“, „nuplėšti“.

Santrumpa „RIP“ aktyviai naudojama jaunimo gotikinėje kultūroje, taip pat „Metal“ muzikos žanre. Gotai pozicionuoja save kaip filosofus ir galvoja apie gyvenimo bei mirties prasmę. Tačiau metalistai mėgsta įvairiai žaisti žodžiais savo kūrinių pavadinimuose, išlaikant santrumpos vientisumą. Taigi sunkiojo metalo grupė iš Australijos „AC\DC“ turi dainą pavadinimu „RIP – Rockinpeace“, o trash-metal grupė „Megadeth“ išleido dainą „Rustinpeace“, kuri išvertus reiškia „Rust in Peace“.

Kitas smagus faktas: Danijoje, jei kam nors laiške parašysite „Ačiū už viską“, jis gali įsižeisti arba tiesiog jūsų nesuprasti. Faktas yra tas, kad danai tokią padėką naudoja tik kreipdamiesi į mirusiuosius ir turi absoliučiai tą pačią reikšmę kaip angliška frazė „Restinpeace“. Ir jei katalikai ant savo antkapių užrašo „Ilsėkis ramybėje“, tai danai ant savo antkapių išraižo frazę „Ačiū už viską“.

Sveiki visi! Šiandien pabandysime išsiaiškinti, kas yra kopijavimas ir kokie yra kopijavimo formatai. Tiems, kurių veikla susijusi su vaizdo medžiagos apdorojimu, ši informacija jau seniai žinoma, tačiau pradedantiesiems ir mėgėjams šiuo klausimu tikiuosi, kad žemiau pateikta informacija bus įdomi ir naudinga. Išsiaiškinkime...

Visi, tikiuosi, jau prisimena istorinius įrašus VHS juostose. Šis vaizdo formatas naudojamas (tiksliau būtų sakyti „naudotas“) vaizdo kasetėse. Reikėtų pažymėti, kad jis garbingai perėjo į praeitį. Liko tik geri prisiminimai apie pirmuosius brangius vaizdo registratorius ir jaudinantys visos kompanijos žiūrėjimas su veiksmo filmu su Chucku Norrisu ar Van Damme'u. vadovaujantis vaidmuo. Tačiau laikai ir technologijos keičiasi. Taigi atsiranda naujų sąvokų ir apibrėžimų. Išsiaiškinkime..

Kas yra plyšimas

Dažnai, skaitant bet kokios vaizdo medžiagos aprašymą, vaizdo įrašo kokybė nurodoma santrumpos forma. Pavyzdžiui, DVD-Rip, PDTV-Rip arba Cam-Rip. Žinodami šių raidžių pavadinimus, galite susidaryti vaizdą apie įrašo kokybę.

Pirma, apibrėžkime, ką reiškia „Nuplėšti“. Nereikia daryti analogijos su užrašu ant antkapio „ilsėkis ramybėje“, o tai reiškia „ilsėkis ramybėje“. Plyšimas vertime reiškia „suplėšyti“ arba „nuo ko nors nuplėštas“.

Kopijavimas (angl. ripping) – informacijos ištraukimas iš originalios laikmenos (vaizdo ar garso) į naują failą Paprastai duomenys konvertuojami (suglaudinami), kad būtų patogiau atkurti. Rip formato vaizdo įrašas yra originalo kopija, dažniausiai piratinė kopija. Dažnai kopijavimas gali būti klasifikuojamas kaip vaizdo įrašų piratavimas.

Kopijavimo formato tipai

Cam-plyšimas. Kitaip vadinama „ekranu“, „CAM“ arba „skuduru“. Ši kopija nufilmuota iš kino ekrano. Ekrano vaizdo ir garso kokybė šlykšti. Dažnai galima išgirsti, kaip publika kalba, kosėja, čiaudi, juokiasi. Kartais iškyla kino ekranu einančio žmogaus siluetas. Vaizdas gali būti nufotografuotas kampu ir gali drebėti.

DVD-Rip. Labiausiai paplitęs pranešimų formatas. Įrašo kopija iš originalaus DVD. Dažnai disko talpa siekia 1,5 GB. Vaizdo įrašo kodavimas yra mpeg4. Įrašymo kokybė labai gera. Tai tiesiog prastesnė už „Blu-ray“ diskų (BD) kopijų kokybę. Gali būti pažymėtas kaip Super DVD arba HQ DVD (aukšta kokybė).

DVD-Scr. Nebaigta versija. Tokio tipo vaizdo klipas kuriamas kino kritikams. Gali turėti vandens ženklų, nuorodų, užrašų. Kokybė tokia pati kaip DVD-Rip.

TV-Rip. Tokia vaizdo kopija įrašoma iš televizijos signalo, kabelio ar antenos. Įrašymas atliekamas naudojant „flash“ korteles arba DVD grotuvus. Vaizdo įrašymo kokybė priklauso nuo įrašymo įrangos. Paprastai kopijos yra tinkamos kokybės.

Sat-Rip. Vaizdo įrašo kopija įrašyta iš palydovinės televizijos. Jo kokybė priklauso nuo vaizdo signalo ir tiekėjo. Turėdami gerą signalą, galite gauti aukštos kokybės įrašą.

PDTV-Rip. Anglų kalba „Pure Digital Television“, o tai reiškia „gryna skaitmeninė televizija“. Įrašytos medžiagos kokybė gera. Dėl to, kad signalas nebuvo konvertuotas iš analoginio į skaitmeninį. Prie šios kopijos galite pridėti „SatRip“ ir IPTV įrašų. Įrašymo kokybė gera.

Telecine. Kopiją iš projektoriaus paima kino teatro darbuotojai. Kokybė gali skirtis.

WEBDL-Rip.Įrašas padarytas iš internetinės transliacijos. Kokybė puiki. Gali konkuruoti su BD-Rip.

HDTV-Rip.Įrašas daromas iš HDTV kanalo (didelės raiškos televizijos). Štai kodėl yra kanalo logotipas. Kokybė priklauso nuo transliacijos. Rezoliucija 1920x1080 arba 1280x720.

BD-Rip. Tai failų kopija iš Blu-Ray disko. Šiandien aukščiausios kokybės filmai įrašomi BD. Jie gali būti įrašyti keliais sluoksniais. Ant vieno sluoksnio galima dėti iki 25 GB medžiagų. Dažnai filmo dydis yra didesnis nei 9 GB. Kokybė geresnė nei DVD-Rip.

BDRemux. Failų kopija iš Blu-Ray disko, bet jau išvalyta nuo nereikalingos medžiagos (dubliavimas, subtitrai, vertimas ir kt.). BDRemux sukurtas siekiant sumažinti originalaus disko failo dydį.

Ar kada pagalvojote apie tai, kad mus supa tiek daug piratinių kopijų? Kokią laikmeną turite namuose?

DUB – (dublikatas)- Dubliuotas vertimas (Dubling) yra tada, kai filme aktoriai kalba tau suprantama kalba, o originalo kalba yra visiškai negirdima, o visi kiti garsai turi būti išsaugoti ir lūpos turi būti išsaugotos (iš žodžio lūpos - lūpos), y., žiūrovui turėtų susidaryti įspūdis, kad aktorius kalba jo gimtąja kalba.
Pilnas filmo dubliavimas yra techniškai sudėtingas procesas ir yra laikomas „aukščiausiu pasiekimu“ filmų balų kūrimo srityje. Atlieka profesionalai kino studijose. Norint įgarsinti filmą, visi įrašyti garsai ir balsai turi būti atskirti, pakeičiant balsus, o tada sumaišant bendrą garsą. DUB.TS, DUBTS, DUBC – (dubliuotas TS / CAMRip)- Dubliavimas iš ekrano. Tai yra, vaizdo medžiaga gali būti aukštos kokybės, tačiau garsas naudojamas iš prastos kokybės kopijos. Pavyzdžiui, yra žemos kokybės rusiškas filmas, o angliškas – aukštos kokybės. Dubliuotas– Iš filmo buvo pašalintas originalus garsas. Pavyzdžiui, jie paėmė takelį iš Rusijos kino teatro ir išleido jį į amerikietišką laidą. DVO (2VO) – (dvigubas balsas)– Dviejų balsų įgarsinimo vertimas yra įgarsinimas, tačiau skirtingai nei kelių balsų vertimas, filmą verčia du studentai – vyras ir moteris. L- mėgėjiškas polifoninis vertimas L1- mėgėjiškas vieno balso vertimas L2- mėgėjiškas dviejų balsų vertimas Linija.Dubbliuotas- Tas pats kaip Dubbed, tik šiuo atveju garsas buvo paimtas iš „kėdės“ arba „projektoriaus“ (linija). Mikrofonas.Dubbliuotas– Tas pats, kas Dubbed, tik garsas buvo įrašytas su mikrofonu kino teatre. MVO – („Multi Voice Over“)- Polifonija (trys ar daugiau, gali būti profesionali arba mėgėjiška) – tai yra tada, kai prislopinama originali filmo kalba (tuo pačiu metu prislopinami šiek tiek kiti garsai) ir kelių aktorių (profesionalių) arba ne aktorių balsai. (mėgėjų) yra ant viršaus, tačiau originalus garso takelis vis dar yra tas pats, šiek tiek girdimas. O- originalus (rusiškuose filmuose) OST, originalus, originalus – (originalus garso takelis)- Originalus garsas P- profesionalus kelių balsų vertimas. Verta paminėti, kad raidė P filmo pavadinime taip pat gali reikšti profesionalų dviejų balsų vertimą, taip pat L - mėgėjišką dviejų balsų vertimą, nes daugelis grupės leidimų vertimo neskirsto į daugiabalsį vertimą. balsas ir dvibalsis. P1- profesionalus vertimas vienu balsu (dažnai autoriaus) P2- profesionalus vertimas dviem balsais PC- Profesionalus (keli balsai, balso perdavimas) iš ekrano PDVO, P2VO – (profesionalus dvigubas balsas)- Profesionalus dvibalsis (arba „berniukas - mergina“) PNO- Nėra garso. POFF- Nereikia garso. PSVO, PVO – (profesionalus vieno balso perdavimas)- Profesionalus vienbalsis SVO (1VO, VO) – (vienas balsas)- Vieno balso įgarsinimo vertimas yra vertimas, kai visiems aktoriams balsą įgarsina ta pati studentė (dažniausiai vyras). Tokie vertimai ypač žinomi visiems 80-90-ųjų VHS filmų gerbėjams. Sinchroninis vertimas (Goblinas) - Šaunus vertimas. Keičiasi veikėjų vardai ir siužetas.

Išleidimo funkcijos

Dupe- Antras to paties filmo leidimas, kurį sukūrė kita leidimų grupė (dažniausiai pavogta iš pirmosios). Tinkamas- Filmo pakartotinis išleidimas (kartais kitos grupės) dėl prastos ankstesnio filmo kokybės. Perkoduoti- Išleidimas konvertuotas į kitą formatą arba iš naujo užkoduotas. Rerip- Naujas filmo plyšys DC (Director's Cut)– Režisieriaus kirpimas yra specialus filmo leidimas, pristatantis filmą režisieriaus požiūriu, o ne montuojamas pagal užsakovų, platintojų, studijų, kino kritikų ir kt. Ribotas– Filmas buvo rodomas ribotame kino teatrų skaičiuje. Paprastai ne daugiau kaip 250-500. Mokėjimas už peržiūrą– (žiūrima už pinigus) – vaizdo įrašų turinys, platinamas kanalų, tokių kaip HBO, pagal individualius atitinkamų kanalų prenumeratorių užsakymus. mokama paslauga(pavyzdžiui, erotika), perkoduotas naudojant XviD kodeką. Kitas „liaudies menas“ serijos užrašuose SE (specialusis leidimas)- Speciali filmo versija. Ryškus pavyzdys gali būti naudojama atkurta versija" Žvaigždžių karai„Aštuntojo dešimtmečio medžiagą papildžius kompiuterine grafika, animacija ir 3D modeliais. STV (tiesiogiai į vaizdo įrašą)– Filmas iškart buvo išleistas DVD/kasetėje, aplenkiant kino teatrus. Kokybė – atitinkamai DVDrip arba VHSrip. WP (darbo atspaudas)– Tai vadinamoji filmo „Beta versija“. Ypač įdomu kino mėgėjams. Paprastai jis išleidžiamas VCD formatu daug anksčiau nei rodomas viso pasaulio kino teatruose. Dėl to, kad tai yra išankstinio išleidimo plėvelė, medžiagos kokybė gali skirtis nuo puikios iki labai prastos. Dažnai gali trūkti kai kurių scenų ir kompiuterio specialiųjų efektų. Tačiau Workprint taip pat gali būti scenų, kurios bus iškirptos galutinėje versijoje. Tokias versijas galite atpažinti pagal laikmatį, esantį ekrano viršuje arba apačioje (jis reikalingas vėlesniam galutinės versijos redagavimui). FS (visas ekranas)- išleisti viso ekrano režimu, vaizdo raiška 3:4. Dažnai viso ekrano režimas sukuriamas iš plačiaekranės versijos, naudojant Pan and Scan (PS) metodą, nupjaunant dalį kadro šonuose. WS (plačiaekranis), pašto dėžutė- plačiaekranis vaizdo įrašas, paprastai 16:9. Žiūrint įprastame 3:4 formato ekrane, ekrano viršuje ir apačioje bus juodos juostos. PS (Pan and Scan)- Plačiaekranio (WS) vaizdo konvertavimo į viso ekrano režimas viso ekrano (FS). Šiuo atveju dalis rėmo dešinėje ir kairėje yra nupjaunama. Vandens ženklas- Maži televizijos kanalo ar leidėjo logotipai.

Kaip ilsėkitės ramybėje ir išverstas į rusų kalbą kaip „ilsėkis ramybėje“. Tačiau tai yra šiuolaikinė santrumpos R.I.P interpretacija. lotyniškai, o tai reiškia requiescat in pacem. Senovėje buvo rašoma tik ant antkapių ir antkapių. Būtent ši lotyniška versija, o ne šiuolaikinė anglų kalba, buvo naudojama laidojimui viduramžiais Amerikoje ir Anglijoje, kur protestantizmas ir katalikybė užėmė lyderio pozicijas religijoje.

RIP - malda už mirusiojo sielos atilsį

Ši frazė nėra tik gyvųjų palinkėjimas mirusiajam. Žodžiai „ilsėkis ramybėje“ iš pradžių buvo paminėti senovinėje maldoje „Requiem Eternam“, kuri pažodžiui verčiama kaip „poilsis“. Šios maldos žodžiai yra skirti Dievui ir prašo suteikti mirusiajam amžiną ramybę ir amžiną šviesą, o žodžiai requiescat in pacem yra paskutiniai maldos žodžiai.

Katalikybėje žmogaus siela po mirties patenka į skaistyklą, kur nusprendžiama, kur ji pateks po mirties. Iki šiol katalikai šią maldą naudoja kreipdamiesi į Viešpatį su prašymu išlaisvinti mirusiojo sielą iš skaistyklos ir išsiųsti į ją. Kad velionio siela patektų į rojų ir neatsidurtų su Velniu, už ją meldžiamasi malda Requiem Eternam, kurios pabaigoje išryškinami žodžiai „Ilsėkis ramybėje“. Amen“.

Vėliau lotyniškos frazės analogai pasirodė ir kitomis kalbomis – anglų ir italų. Anglų kalba RIP yra gerai žinomas poilsis ramybėje, o italų kalba ši frazė skamba kaip riposi tempe. Šios frazės yra panašios, o tai dar kartą pabrėžia jų priklausymą tai pačiai kalbų grupei ir bendras anglų bei italų kalbų šaknis.

Anglų kalba frazė ilsėkitės ramybėje turi tam tikrą žodžių žaismą. Santrumpa RIP ir žodis javapjūtė, kuris verčiamas kaip „javapjūtė“, turi gana panašų tarimą. Daugelyje religijų mirtis pasireiškia kaip juodas ar niūrus pjovėjas, kuris ateina su dalgiu mirusiojo sielai. Daugelyje Vakarų Europos kultūrų mirtis vaizduojama kaip dalgis.

RIP šiuolaikinėje kultūroje

Santrumpa RIP aktyviai naudojama jų jaunimo subkultūra gotai, taip pat muzikinio stiliaus "" gerbėjai. Gotikos kultūros atstovams būdingi gilūs filosofiniai gyvenimo ir mirties prasmės apmąstymai. O metalo grupėms būdinga įvairiai interpretuoti savo dainų pavadinimuose santrumpą RIP. Pavyzdžiui, visame pasaulyje žinomos grupės AC/DC repertuare yra daina pavadinimu RIP – Rockinpeace.

rip ̈ɪrɪp I
1. daiktavardis pjūvis, plyšimas
2. Č.
1) a) iškirpti, suplėšyti, suplėšyti (vienu greitu judesiu) (taip pat išplėšti) Džimas nuplėšė nuo knygos viršelį. Jonas nuplėšė knygos viršelį. Vėjas burę suplėšė į gabalus. Vėjas bures suplėšė į šipulius. Sin: plyšti b) skaldyti (mediena) c) pjauti išilgai grūdų (mediena)
2) a) plyšimas, plyšimas Sin: plyšimas b) plyšimas, skilimas
3) skubėti, skubėti į priekį (apie valtį, automobilį, automobilį ir t. t.) leisti jai suplėšyti tegul plyšti, tegul daiktai suplėšyti II daiktavardis
1) nag Syn: nefritas, nagas
2) skilimas libertino plyšimas, pjūvis;
skylė;
suplėšyta siūlė (techninis) plėšti pjūklas iki plyšimo, plėšyti;
suplėšyti - * atidaryti laišką - į * drabužio apipjaustymą - prie * drabužio (siūlių) - į * padangą pradurti padangą - * atskirti suplėšyti į gabalėlius - kačiukas *išplėšė mano popierių kačiukas visiškai suplėšė mano laikraštį - į * ką skersai perplėšti per pusę - jis *perbraukė ataskaitą skersai ir įmetė puses į krepšį, jis perplėšė ataskaitą per pusę ir įmetė gabalus į krepšį - jam buvo marškiniai *perrišti jo marškiniai buvo suplėšyti iš viršaus į apačią kažkada lengvai plyšta, sugriauna - medinius pastatus smarkus uraganas sudaužė medinius namus į gabalus - bet kas gali * tavo istorija į tvartus bet kas gali nepalikti akmens nuo tavo versijos (į) perverti, sudužti;
prasiskverbti - gyvulio dantys *įsmeigti į mėsą gyvulio dantys įsmeigti į mėsą - kulkos *įmuštos į bombonešio fiuzeliažą kulkos pramušė bombonešio fiuzeliažą atakuoti, užpulti (smb.) - penktame raunde čempionas *penktajame raunde trumpais dūriais įsmeigė į varžovą į kūną, čempionas padarė trumpus tiesioginius smūgius varžovui į kūną;
suskilęs plyšęs, sprogęs pjūklas palei pluoštus (medžio) (šnekamoji kalba) skubėti, skubėti į priekį - tegul ji *! nedelsk!, nesustok! (karinis) (šnekamoji kalba) duoti galingus smūgius (kalnas) pakirsti stogą > į * ir ašaroti plėšyti ir mesti;
pyktis > leisti daiktams * būti nerūpestingam, viskuo nesirūpinti > leisti * skristi į pyktį, siautėti;
barti, keiktis;
prakeikimas;
ranting nag libertine šiukšlės, beprasmybės trikdymas jūroje;
išpūsti ~ draskyti, plakti;
audinys, kuris iš karto plyšta leiskite jai (arba tai) ~ šnekamoji kalba. eime visu tempu! tegul ji (arba tai) ~ šnekamoji kalba. nedelsk!;
nuplėšti ~ iki atidaryti;

leisti daiktams plyšti netrukdyti, netrikdyti natūralios įvykių eigos plėšyti nagą ~ sprogti, skilti ~ skubėti, skubėti pirmyn (apie valtį, mašiną, mašiną ir pan.) ~ pjaustyti, plėšyti, suplėšyti (vienu greitu judesiu) ;
ir tt suplėšyti) ~ plėšyti, pjauti ~ skaldyti (malkas) ~ pjūklo išilgai grūdų (mediena) ~ išnarplioti. libertinas ~ draskyti, plakti;
audinys, kuris iš karto plyšta leiskite jai (arba tai) ~ šnekamoji kalba. nedelsk!;
išplėšti ~ išplėšti;
išplėšti ~ out išleisti (šaukti) ~ išleisti paleisti (priešakinis) ~ atvirauti;
suplėšyti senas žaizdas;
leisti daiktams plėšytis netrukdyti, netrikdyti natūralios įvykių eigos ~ iki plėšyti ~ atsiverti;
suplėšyti senas žaizdas;
leisti reikalams plyšti netrukdyti, netrikdyti natūralios įvykių eigos

Didelis anglų-rusų ir rusų-anglų žodynas. 2001 m.

R.I.P. - Ką reiškia ši santrumpa?

Arsenijus Jaceniukas savo „Twitter“ tinkle paliko žinutę (reakciją į Boriso Nemcovo mirtį), teksto pabaigoje raidės R.I.P. Ką jie reiškia?

Ką reiškia RIP?

R.I.P. ką reiškia šis užrašas?

Stepanas bv

Arsenijus Jaceniukas tviteryje paskelbė R.I.P, nes garsus politikas Ir valstybininkas Borisas Nemcovas mirė, ši santrumpa prasideda taip:

• R- Poilsis
• aš- Į
• P-Ramybė

"Ilsėkis ramybėje"

-Orchidėja-

Ši santrumpa reiškia „Requiescat in pace“, ji kilusi iš lotynų kalbos. Pažodinis vertimas į rusų kalbą yra „tegul jis ilsisi ramybėje“. Ši santrumpa dažnai randama ant antkapių, taip pat su mirtimi susijusiuose pranešimuose ir dokumentuose Vakarų krikščioniškosios kultūros šalyse, tai yra, kur paplitusi katalikybė ir protestantizmas. Angliška versija iššifruojant šią santrumpą skamba kaip „Ilsėkis ramybėje“, o tai reiškia maždaug tą patį.

Kareljatopinas

Angliškai kalbančiose šalyse, pavyzdžiui, Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Anglijoje, egzistuoja tam tikra tradicija ant mirusiojo antkapių rašyti R.I.P., reiškiantį „ilsėkis ramybėje“. Taigi Yatsenyukas paskelbė tokį įrašą savo „Twitter“. Juk Ukraina dabar visiškai orientuota į Vakarus ir viskas, ką jie daro, turėtų būti vakarietiška.

Veronas112

Tai amerikietiška santrumpa, rašoma ant kapų JAV. Jo pažodinis vertimas yra „Ilsėkis ramybėje“. Jei Jaceniukas tai parašė, tai kodėl tai nebuvo padaryta ukrainiečių ar rusų kalbomis? Tikriausiai premjeras nori parodyti savo anglų kalbos žinias.

Vladislovas h

Štai atsakymas į jūsų klausimą iš interneto:

Kaip verčiamas RIP? kažkas panašaus į "praėjo"...

Jekaterina Kulikova

plėšyti
1. daiktavardis
1) pjauti, plyšti
2)
a) laužtuvas, banglenčių sportas, slenksčiai, sūkurinė vonia (jūroje)
b) = plėšimo srovė
c) preim. Amer. slenkstis (ant upės)
3) surinkite. arba šnekamoji kalba
a) sprogimas (juoko)
juoko pliūpsnis – juoko pliūpsnis
b) Amerikos; muzika speciali grojimo muzikos instrumentais technika (glissando, virsta staigiu ir aštriu dinamišku atskirų garsų ar akordų sustiprėjimu)
c) Amerikos; sl. bauda, ​​bauda (už viešosios tvarkos įstatymų pažeidimą)
2. Č.
1)
a) pjūklas išilgai grūdų (mediena)
2)
a) muštis, ašaroti
b) sprogo, suskilo
3) skubėti, skubėti į priekį (apie valtį, automobilį, automobilį ir pan.)
4) informuoti. konvertuoti failą iš vieno garso formato į kitą (pavyzdžiui, wma į MP3)
5) sportas.
a) staigiai smūgiuoti (rutulį).
b) Amer. laimėti, nugalėti (priešininkų komanda)
6) sl. vogti, vogti, plėšti; (dar žinomas kaip nuplėšimas)
7) tarti aštriai arba aiškiai; (dar žinomas kaip išplėšti)
8) kritikuoti, kaltinti, smerkti
9) australų; sl. erzinti, sukelti dirginimą; įprastas frazėje:
ar tai jūsų nesuplėšytų – na, argi tai nenuobodu?
plėšyti ir draskyti – pykti, siautėti, draskyti ir mėtyti
II
daiktavardis
1) nagas, nuvalkiotas arklys
2) skilimas grėblys; libertinas, libertinas
3) nereikšmingas daiktas; beprasmybė (taip pat apie asmenį)

Vyšnių pyragas

RIP – lotyniško žodžio „requiescat in pace“ trumpinys, pažodžiui „tegul jis ilsisi ramybėje“, angliškai iššifruotas kaip poilsis ramybėje, o tai reiškia „ilsėkis ramybėje“ (beveik tiesioginis vertimas) arba „ramybė tavo pelenams“. “ (užrašas ant kapo)

Raushanas Miftakhovas

Išvertus iš anglų kalbos, RIP reiškia „Restinpeace“ arba „Ilsėkis ramybėje“. Tačiau iš tikrųjų ši santrumpa iš pradžių buvo naudojama lotynų kalba. Lotyniškai „RIP“ reiškia „Requiescatinpacem“, o senovėje ir viduramžiais šie žodžiai buvo rašomi tik ant antkapių ir antkapių. Būtent lotynišką šios frazės versiją galima rasti viduramžių laidojimo vietose Amerikoje, Anglijoje ir kitose šalyse, kur protestantizmas ir katalikybė užima pirmaujančią vietą religijoje.

Ką reiškia angliškai "RIP"?

Dum spiro, spero

Frazė „Requiescat in pace“ lotyniškai reiškia „Tegul jis ilsisi ramybėje“
Rest In Peace yra šio posakio versija anglų kalba.

R.I.P. (arba RIP) yra pradinės frazės, kuri yra laidotuvių maldos Requiescat in pace formulės dalis, pradinės raidės; taip pat paplitęs užrašas ant antkapių daugiausia katalikų ir protestantų įtakos turinčiose šalyse. .
Atsižvelgiant į konkrečią situaciją, šios santrumpos iššifravimas lotynų kalba gali šiek tiek skirtis, pavyzdžiui:
Requiescat in pace – tegul jis/ji ilsisi ramybėje
Reikalingas tempas – Tegul jie ilsisi ramybėje
Requiescit tempo – jis/ji ilsisi ramybėje
Pradinės raidės R.I.P. arba RIP sutampa verčiant šį lotynišką posakį į anglų Rest In Peace ir į italų kalbą Riposi.

Kirilas Vynuogės

1. Requiescat in pace – tradicinis užrašas ant antkapių angliškai kalbančiose šalyse („ilsėkis ramybėje“)
2.Routing Information Protocol – maršruto parinkimo protokolas kompiuterių tinkluose
3.Raster Image Processor – spausdinimo įrenginio komponentas
4.Rip, ripping, rip (iš anglų kalbos ripping, tear off) – informacijos perkėlimas iš garso ir vaizdo informacijos laikmenos į failą
5.RIP – Rusijos žurnalas apie gotikinę subkultūrą ir noir

RIP, ką reiškia RIP?

R.I.P.

Ką reiškia užrašas R.I.P.? Užrašas R.I.P. Aš dažniausiai matau užsienio animaciniuose filmuose ant antkapių, kai kalbama apie kapinės.

Švedija 4ever

RIP reiškia „ilsėkis ramybėje“, tai yra „ilsėkis ramybėje“. Ši frazė kilusi iš lotyniškos frazės „Requiescat in pace“. Įprasta rašyti RIP ir mirusiojo vardą. Pavyzdžiui, RIP Nelsonas Mandela.

Ilja4

RIP yra užrašas, tradiciškai užrašytas ant antkapių Europoje (angliškai kalbančiose šalyse). Šios raidės yra frazės Rest In Peace santrumpa. Taip pat Rusijoje yra to paties pavadinimo žurnalas gotikos temomis. Taip pat yra RIP izoliacija (derva impregnuotas popierius)