いくつかの違いは非常に恣意的です。 彼らが言ったのに しなければならないこれはアメリカの言語の特徴ではありません。これは、実際の生活ではアメリカのどこにも聞こえないという意味ではありません。」 ドアを開けましょうか。「または」 遅れます。"
不規則動詞。 不規則動詞。
午前 単純化への一般的な傾向。 Amの「[t]」で終わる動詞のリスト。 -edとともに有効として使用されます。
英国| アメリカン
学ぶ t -学ぶed
（勉強する）
焦げた-焦げた （燃やす、燃やす）
スペルト小麦-スペルト小麦 （それを綴る）
夢を見た-夢を見た （夢、夢）
ワカサギ-におい （におい）
単語。 辞書。
| アメリカン | イギリス人 | 転送 |
| ガス（リン） | ガソリン["petrəl] | ガソリン |
| ギアシフト | ギアレバー | ギアシフトレバー |
| 高速道路、高速道路 | 幹線道路、高速道路["məutəweɪ] | 高速道路、高速道路 |
| フード | ボンネット["bɔnɪt] | フード（エンジン） |
| 交差点 | 交差点["krɔsrəuds] | 交差点、道路の交差点 |
| 狂った | 怒っている["æŋgrɪ] | 怒っている |
| 郵便物 | 役職 | メールで送る |
| 映画、映画 | 映画 | 映画 |
| 片道切符） | シングル（チケット） | 片道切符 |
| ズボン、ズボン | ズボン | ズボン |
| ピッチャー | 水差し | 水差し |
| （ポテトチップス | ポテトチップス | ポテトチップス |
| フライドポテト | チップ | フライドポテト |
| 鉄道 | 鉄道 | 黄 道路 |
| トイレ | 公衆便所 | トイレ（共有場所） |
| スケジュール、時間割 | 時刻表 | 時刻表 |
| 歩道 | 舗装 | 歩道 |
| スニーカー | トレーナー | スニーカー |
| 列に並ぶ | キュー | 順番 |
| 店、店 | ショップ | スコア |
| 地下鉄 | 地下 | メトロ |
| トラック | バン、大型トラック | 大型トラック |
| トランク | ブート | 車のトランク |
| 休暇 | 休日 | 休暇 |
| フロントガラス | フロントガラス | フロントガラス |
| ゴミ["gɑːbɪʤ]、 ゴミ箱 | ゴミ["rʌbɪʃ] | ゴミ、ゴミ |
| ゴミ箱、ゴミ箱 | ゴミ箱["dʌstbɪn]、ゴミ箱 | ゴミ箱 |
| アパート | フラット/アパート | アパート |
| 弁護士 | 法廷弁護士 | 弁護士（法廷） |
| 忙しい | 従事している | 忙しい（電話） |
| キャンディー | お菓子 | キャンディー |
| クッキー、クラッカー | ビスケット | ビスケット |
| クレイジー | 狂った | クレイジー |
| 愚かな、愚かな | 愚か | 愚か |
| エレベーター | リフト | エレベーター |
| 秋、秋 | 秋 | 秋 |
つづり。 言葉を書く。
| アメリカン | イギリス人 | 転送 |
| 分析する | 分析する | 解析["æn（ə）laɪz] |
| カタログ（ue） | カタログ | ディレクトリ["kætəlɔg] |
| センター | センター | センター["sentə] |
| 小切手 | 小切手 | 小切手（銀行） |
| 色 | 色 | 色["kʌlə] |
| 防衛 | 防衛 | 保護 |
| 名誉 | 名誉 | 栄光、名誉、名誉["ɔnə] |
| 宝石 | ジュエリー | ジュエリー["ʤuːəlrɪ] |
| 労働 | 労働 | 労働["leɪbə] |
| パジャマ | パジャマ | パジャマ |
| 麻痺 | 麻痺 | 麻痺["pærəlaɪz] |
| プログラム | プログラム | プログラム["prəugræm] |
| 劇場 | 劇場 | 劇場["θɪətə] |
| タイヤ | タイヤ | タイヤ; タイヤ["taɪə] |
| 旅行者 | 旅行者 | 旅行者["træv（ə）lə] |
| ウィスキー | （スコッチ）ウイスキー; （アイリッシュ・ウイスキー | スコッチウイスキー、アイリッシュウイスキー |
発音。 発音。
アメリカン| イギリス人
"そしてカエッツ「-」 約kayets "得た、なくなった-、オフ[ ɑː
f]-[ɔf]、停止-、失われた-
"Eカエッツ「-」 そして「fast-、after [」を送信します æ
ftə r]-["ɑːftə]、できます" t-
"轟音"-" no "car-、driver ["draɪvə r]-["draɪvə]、オファー["ɔfə r]-["ɔfə]、["entə r]-["entə]
"持ってるカエッツ「-」 ユカエト"義務[" d u：ti]-["dju：ti]、新しい-
等
表現。 式。
アメリカン | イギリス人
異なる より -異なる に
何かをする 以上-何かをする 再び （何かをやり直し、（部屋で）修理をします）
住む オンXストリート-ライブ にXストリート
オンチーム - にチーム（チーム内）
月曜 使って金曜日-月曜日 に 金曜日（ と 月曜 前 金曜日）
文法。 文法。
アメリカン| イギリス人
午前 よく使う 過去形
代わりに 現在完了.
- 彼はちょうど家に帰った。 または彼は「家に帰ったばかりです。彼はちょうど家に帰った。
Br。 より「厳密に」現在完了時間を使用します。
- 彼は「家に帰ったばかりです。
午前 意志-Br。 意志/
イギリス英語は私たちが学校で学んだ古典英語です。 独自の特徴を発達させた方言であるアメリカ英語の原型となったのは彼でした。
イギリスの俳優ヒュー・ローリーがアメリカのイディオムを理解するのが難しいビデオ（ビデオファイル）を見ると、一見同じ言語を理解することの難しさがはっきりとわかります。 英語とアメリカ人が2つの異なる言語であることの鮮やかなデモンストレーション。
言葉も比較してください旅行、ジュエリー、プログラム 彼らの英国の同等物で-旅行、ジュエリー、プログラム ..。 ただし、このルールが常に適用されるとは限りません。 あなたはアメリカが綴ったと思うかもしれません巧みな、そして英国では-巧みな 、しかし実際にはその逆が当てはまります！
イギリス英語アメリカ英語
カラーカラー
センターセンター
名誉
分析分析
フルフィルフルフィル
チェックチェック
労働労働
好意好意
2.発音の違い
数百とは言わないまでも、数十の異なる英語のバリエーションがあります。 「」標準発音"、 としても知られている"王室の発音「または」 オックスフォード英語»英国の人口の約5％しか使用していません。 これは、イギリス諸島には多くの方言があるためです。 英国に行くと、地域ごとの発音の違いが、英国よりもはるかに大きい米国よりも強く、広いことに気付くでしょう。 方言は、人々が長い間一緒に住んでいるときに発生するため、コミュニティには独自のコミュニケーション方法があります。 米国南部の人々は、ボストンに住む人々の方言とは異なる特別なアクセントを持っています。
音/ r /は、「car」などの一部のイギリス英語の単語の末尾では発音されません。 / r /は、ニューヨーク方言やボストン方言と同じように省略されています。
に アメリカ英語 「できる」と「できない」の違いは微妙な場合がありますが、標準的なイギリス英語では違いがはっきりとわかります。
アメリカ人は「reduce」、「produce」、「induce」、「seduce」（ほとんどの動詞は「duce」）のような単語を/ dus /と発音する傾向がありますが、イギリス英語では発音は/ djus /です。
アメリカ人はまた、特定の文字を省略することによって単語を短縮する傾向があります。 たとえば、「事実」という単語は、アメリカ英語では「ファックス」のように聞こえますが、「t」は無音です。
時々で イギリス英語 「秘書」という単語のように、母音は省略されます。ここでは、音/ a /は発音されません。
各バリアントの音節の発音は時々変更されます。 たとえば、「広告」という言葉で
/ ad-ver-‘taiz-ment /（アメリカ英語）
/ ad-ver-tIz-ment /（イギリス英語）
2. 語彙の違い
辞書にはいくつかの重要な違いがあります。これは、誰と話しているのか、または会話をしているのか（書面または口頭）に応じて考慮することが重要です。
イギリス英語アメリカ英語
エレベーターを持ち上げる
トランクトランク
ズボンパンツ
ローリートラック
英語を勉強する人にとっての難しさは、この言語でそれです標準なし ..。 学ぶための2つのオプションがあります：イギリス英語とアメリカ英語..。 にもかかわらず 相互の異文化間の影響、これら2つの言語のバリエーションの語彙、スペル、発音は毎年ますます異なっているようです。
1つのオプションを順守し、さらに重要なことに、正しく理解するには、次のことを知る必要があります。アメリカとイギリスで意味と発音が違う単語..。 これは、単純なコミュニケーションだけでなく、厄介な状況を回避するためにも重要です。
たとえば、ロンドンの女性がニューヨーカーに「私は子供を残しました」と言った場合、乳母車のダミーとブーツのおむつ 」、彼女は困惑した表情でのみ答えます。 ニューヨーカーが彼女に言った場合：「あなたは素敵なズボンを持っています 」、彼女はそれを侮辱だと簡単に見つけることができました。
アメリカでは、パンツという言葉 はパンツを意味しますが、英国では下着（パンティー）を意味します。
3.発音の違い
もちろん、両国には独自の地域の発音がありますが、次の単語はほとんどのアメリカ人とイギリス人によって異なって発音されます。 違いは主に母音xまたはストレスを鳴らします。
イギリス英語アメリカ英語
チェックチェック
刑務所
グレーグレー
パジャマパジャマ
斧斧
さようならさようなら
4.語彙の違い。
たとえば、イギリス人はそれを知っていますビスケット アメリカ人はクッキー、フラット-アパート 、しかし多くの人は何を知っていますか卒業生 （大学または大学卒業生）またはフェンダー （車のホイールの上の泥除け）。 その見返りに、アメリカ人はそれを知っていますヤード （庭）イギリスでは庭とトラックは大型トラックです しかし、通常のイギリスの言葉プリムソール（スニーカー）またはオフライセンス （酒屋）は何も言わない。
5.文法的な違い。
アメリカ英語とイギリス英語にも文法上の違いがあります。 以下はいくつかの印象的な例です。
最近起こったことについて話すとき、イギリス英語では時制を使います現在完了形 ..。 通常、そのような文は単語を伴いますまだ、すでに、ただ。 しかし、アメリカ英語では、そのような文は過去形。 ただし、使用現在完了 アメリカ英語では間違いとは見なされません。
例：新しい本を購入したばかりです （英国） /新しい本を買ったばかり （アメリカ版）。
アメリカ英語で未来形を表現するために、行く予定のフレーズは、Future Simple（will / should）よりもはるかに頻繁に使用されます。
たとえば、彼らははるかに頻繁に言います車を買う代わりに車を買うつもりです。
歴史から
17〜18世紀には、移民の群衆がフランス人、スペイン人、ドイツ人、オランダ人、ノルウェー人、さらにはロシア人の形でアメリカ（新世界）に流入しました。 しかし、彼らのほとんどはイギリス（一般的にはイギリス諸島、これはスコットランドとウェールズ）から来ており、そこで彼らは英語を話しました。 それでも、英語は人口のすべてのセグメントで同じではありませんでした。貴族、ブルジョアジー、農民のスピーチには多くの違いがありました。 アメリカの新しい人口は単にお互いにコミュニケーションをとる必要がありました、選択は大多数によって話された言語-英語に落ちました。 しかし、それは貴族の（王室の）英語ではなく、原則として十分な教育を受けていなかったブルジョアジーと農民の言語でした。
ずっと、アメリカの住民はイギリスの人々とは別の目標と目的を持っていました、彼らの歴史は異なった方法で発展しました、彼らは言語に影響を与えざるを得なかった異なった自然界の中に住んでいたので、それは多くを吸収しました変化します。 これがアメリカ英語が生まれた経緯であり、イギリスや他のその発展の変種もあります。
イギリス英語とアメリカ英語の違い
もちろん、これらのオプションの違いよりも多くの類似点があります-結局のところ、それらは1つの同じ言語です！ それでも、それらの間には多くの違いがあります。主な違いは、アメリカ版のシンプルさです。 コミュニケーションの必要性は農民の英語をさらに容易にしました。
つづり：
イギリスとアメリカの変種では綴りが異なる何百もの単語があります。 それらのいくつかを次に示します。
-「color」（アメリカ）と「color」（イギリス）（*）
-「メートル」（アメリカ）と「メートル」（イギリス）（**）
-「練習」（アマー）と「練習」（ブリット）
-「組織」（アメリカ）と「組織」（イギリス）
-「旅行した」（アメリカ）そして「旅行した（イギリス）」
-「キログラム」（amer。）と「キログラム」（brit。）
-など。
本の中で 英語の辞書 著者のノアウェブスターは次のように述べています。
アメリカ人はよく書かれています
-または-ourの代わりに（上記の例*）
-reの代わりに-er
-ceの代わりに-se
-s-の代わりに-z-
-ll-の代わりに-l-
-me、-ueが単語の終わりにありません。
単語：
アメリカで使われている言葉の多くはイギリスでは長い間使われていませんし、その逆もあります。
語彙の主な違いは、アメリカ人はイギリス人の生活とは非常に異なっていたということです。 他の言語（特にスペイン語、フランス語、ゲルマン語）が米国の英語に与える影響も異なります。 語彙の違いは、主にスラングの領域と、社会的、経済的、政治的、技術的、芸術的領域における純粋なアメリカまたは純粋なイギリスの現実を表す規範的な言語の単語に関連しています。
アメリカ英語は、一般英語（ヒッチハイク、地滑り）とグローバルレキシコン（大丈夫ティーンエイジャー）の両方に入力された何千もの単語やフレーズを作成しました。
異なる気候、自然、環境、生活は、地元の英語での適応と新しい単語や概念の出現につながりました。 このカテゴリには、米国で発生し、英国では広まらなかった単語が含まれます。 北米大陸の動植物の名前 (ムース -英語の「北米ムース」 エルク、米国では「レッドディア」という意味を持っています）、米国の国家と政治システムに関連するさまざまな現象（ 州権民主党 -「南部州の民主党員」）、アメリカ人の生き方（ 薬局 -「薬局のおやつ」）。
特別なグループは、イギリスとアメリカの両方で使用され、その固有の意味の1つだけが特にアメリカ人である単語で構成されています（ 市場 - "食料品店"、 キャリア - "プロフェッショナル"）。 語 学部 イギリスでは「学部」という意味で使われ、アメリカでは「学部」という意味で使われています。 名詞 舗装 イギリス人にとっては「歩道」を意味し、アメリカ人にとっては「舗装」を意味します。 アメリカニズムのカテゴリーには、イギリスで古語法または方言に変わったが、米国ではまだ広まっている単語も含まれます。 秋 -フランコ・ノーマンの秋ではなく「秋」、 アパート -フラットではなく「アパート」、 遅刻 -「遅ればせながら」など。
| イギリス人 | アメリカン |
| 平らな 弁護士 荷物 ミリアード タクシー 会社 市/町の中心 化学者 "s リフト 秋 ガソリン 高速道路 交差点 リビングルーム コーチ 役職 シネマ ズボン 寝台車 鉄道 店員 時刻表 フットボール 地下 予約オフィス 病気になる 提唱する 大型トラック ブート | アパート 弁護士 荷物 十億 タクシー 株式会社 ダウンタウン 薬局 エレベーター 秋 ガス 高速道路 交差点 応接室 長距離バス 郵便物 映画 パンツ プルマン 鉄道 セールスマン、店員 スケジュール サッカー 地下鉄 切符売り場 病気になる 裁判弁護士 トラック トランク |
文法：
イギリス人がアメリカ人を言語に不注意だと考える主な理由の1つは アメリカ人は口語のスピーチでパーフェクトを実際に使用しません、代わりにグループSimple（Indefinite）の時間を使用します。
アメリカの言葉はほとんど使われていません ゆっくり そして 本当に -それらは置き換えられます スロー そして リアル
アメリカ版の多くのイギリス英語が正しくなりました（たとえば、やけど-やけど、夢-夢、痩せ-傾いた、学ぶ-学んだ、におい-におい、呪文-つづり、こぼれ-こぼれた、甘やかされた-甘やかされて育った）。 不規則動詞には不必要な問題があるだけです、アメリカ人は確信しています。
アメリカ版では、動詞的名詞がより頻繁に形成されます（ 研究する - 見る、 研究 -調査）
もちろん、イギリス英語とアメリカ英語の間には、言語を単純化することを目的とした他の違いがありますが、それらは一般的に口語で使用されます。
音声学：
アメリカ英語とイギリス英語では、一部の単語と全文の両方で発音に違いがあります。
1. 言葉で強調。 いくつかの単語は、異なる音節でイギリス人とアメリカ人によって発音されます、例えば、addr ess（イギリス）と address（アメリカ）、c afe（英国）とcaf e （アマー）。
2. 言葉で聞こえます。 アメリカ人とイギリス人の発音が1つか2つの音で異なる単語があります：askはイギリスで読まれ、[əsk]はアメリカで、ダンスはイギリスとアメリカの両方で発音されます。 音[t]は弱く明瞭に表現されている[d]と発音され、アメリカ人の単語の中央にある文字ttの組み合わせは[d]と非常によく似ています。 彼らは英語のように[r]の音を「飲み込む」ことはないので、スピーチはより荒く、うなるように見えます。 言語学者は、文字の組み合わせと、イギリス人とアメリカ人の発音が異なる状況のリストを作成しました。
3. 文中のイントネーション。 イギリス人は多くのイントネーションパターンを使用しますが、アメリカ人にはフラットと下降の2つしかありません。
この記事をダウンロードしてください：
（ダウンロード：2456）
「私たちは英国人と同じ言語を持っていますが、それを異なる方法で使用しています。」 これは、あるカジュアルなアフリカ系アメリカ人の知人が質問の本質を著者に説明した方法です。 確かに、アメリカとイギリスの方言の違いは目立ちますが、この問題に真剣に悩むほど重要ではありません。 あなたの英語のレベルがまだ理想からかけ離れているなら、あなたはこの記事を読むのに十分であるアメリカとイギリスの違いを研究するのに10分以上費やすべきではありません。
発音の違い
イギリス英語とアメリカ英語の最大の違いが明らかになっているのはアクセントです。 テキストを読んでいるときに、誰が書いたのかを判断するのが通常難しい場合、口頭でのスピーチは即座にその人の国籍を示します。 アメリカの発音とイントネーションの特殊性の詳細については、アメリカのアクセントに関する記事を参照してください（これらのニュアンスを知っていると、耳でのスピーチの理解が非常に容易になるため、読むことをお勧めします）。 そして、発音の違いに慣れることができます。すべてのシーンはアメリカの映画から取られており、最後のトレーニングビデオはブリトン人によって記録されました。
アクセントの違いに加えて、特定の単語の発音にも違いがあります。
英国版の単語スケジュールは音wで始まり、アメリカ語では単語scの先頭にあります。
どちらの場合も、最初の2文字は、長い音iまたは二重母音aiのいずれかを意味します。 最初の選択肢はよりアメリカ人であり、2番目の選択肢はよりイギリス人であると考えられています。 ただし、どちらも状況によって話す方法が異なります。
英語以外の多くの単語（多くの場合、名前とタイトル）では、たとえば、マフィア、ナターシャ、英語はパーカッシブな音を[æ]と発音し、アメリカ人は[a]と発音します。
英国版では中尉という言葉はlɛf`tбритnəntのように聞こえ、アメリカ版ではlu`tɛnəntのように聞こえます
似たような言葉はたくさんありますが、それらのほとんどはほとんど役に立ちません（そのため、違いを滑らかにすることができませんでした）。 興味のある人のために、ウィキペディアには多くの例があります-アメリカ英語とイギリス英語の発音の違い。
語形成の違い
接尾辞「-ward（s）」は、英国の方言では「-wards」として、アメリカでは「-ward」として一般的に使用されています。 フォワード、方向、右方向などの言葉について話している。しかし、フォワードという言葉は英国で活発に使用されており、その後、方向、フォワードという言葉はアメリカの方言でも珍しいことではない。
アメリカ英語の場合、単語構成による単語形成がより特徴的です。 今日、固定されたフレーズが新しい単語に変わるのは、ほとんどの場合西半球です。 名詞の目的語とその目的を表す動詞で構成されるフレーズを形成する場合、動名詞（帆船）は英国版でより頻繁に使用され、アメリカ人は単に動詞を名詞（帆船）に接着することを好みます。
同じことは、アイテムとその所有者を意味するフレーズにも当てはまります-ドールハウス対。 ドールハウス。どちらのバージョンがアメリカ人で、どちらがイギリス人かは明らかです。
スペルの違い
英国語で-ourで終わる単語は、アメリカ人によってわずかに短縮されており、-orで終わります：労働、色、好意の代わりに労働、色、好意。
イギリスの言葉は謝罪し、アメリカでは麻痺は謝罪、麻痺として綴られます。
-reで終わるフランス語の単語の中には、アメリカ版では-erで終わるものがあります。center、theatreではなくcenter、theatreです。
「灰色」という言葉は、英国では灰色、アメリカでは灰色です。
言葉の意味の違い
多くの場合、アメリカ人とイギリス人は同じ概念に対して異なる言葉を使用します。 たとえば、アメリカ人はトイレやトイレがなく、近くになくてもトイレだけを呼びます。 ピリオド（文末のピリオド）は、イギリスではフルスポット、アメリカではピリオドです。
最も一般的な違いの表を次に示します。 出典-M.S. Evdokimov、G。M.Shleev-「アメリカとイギリスの通信の簡単なガイド」。
アメリカの変種 |
ロシア語への翻訳 |
イギリスの変種 |
| 1階 | 1階 | |
2階 |
||
政府 |
||
アパート |
||
宿題 |
||
講堂 |
||
紙幣 |
||
十億 |
||
悲しい |
||
錫 |
||
ワードローブ |
||
コーン |
||
薬剤師 |
||
修復 |
||
保証 |
||
交差点、ジャンクション |
交差点 |
|
貸す |
||
位置 |
||
マジシャン |
||
チューブ/地下 |
||
シネマ |
||
ナプキン |
||
オートミール |
||
パッケージ、パッケージ |
||
パントリー |
||
舗装 |
||
会長 |
||
コントロール、テスト |
||
注文する |
||
時刻表 |
||
下水道 |
||
注入 |
||
ラベル |
||
トラック |
||
二週間 |
||
地下パス |
||
休日 |
||
電報 |
||
レンチ |
||
| 郵便番号 |
時々、違いはより微妙です。 アメリカ英語では、この単語はかなり意味を強調する色合いを持っています。それはしばしば「きれい」または「非常に」と翻訳されることがあります。 英国では、それはむしろ「やや」と理解されるべきです。
文法の違い
このセクションを書くとき、情報は記事アメリカ英語とイギリス英語の違いから使用されました
アメリカ英語では、人々のグループ（軍隊、政府、委員会、チーム、バンド）を表す名詞は通常単数です。 イギリス人は、多くの人々を強調したいか、彼らの団結を強調したいかに応じて、単数形と複数形の両方でこれらの単語を使用できます。 集合の名前に複数形がある場合は、いずれの場合も複数形を使用する必要があります。 ビートルズは有名なバンドです。
英国と米国では、不規則動詞の使用に違いがあります。 したがって、英国版の動詞learn、spoil、spell、dream、smell、spill、burn、leapなどは、それぞれedまたはtで終わる、正しいものと不規則なものの両方になります。 アメリカでは、焦げたものと跳ねたものを除いて、不規則な形はあまり使用されません。 イギリス英語の動詞spitの形式はspatで、アメリカではspatとspitの場合があります。前者は、唾液ではなく「吐き出す」（フレーズ）または「オブジェクトを吐き出す」を意味するために比喩的に使用されることがよくあります。 鋸の過去分詞は英国で鋸で挽かれ、アメリカで鋸で挽かれます。 アメリカでは、getという単語の過去分詞は、getten、forget-forgotten、prove-provedの形をとることができます。 主に方言に関連する不規則動詞の使用には他にも違いがあり、この質問は長い間研究することができます。
イギリス人は過去完了形（家に着いたばかり）を使う傾向がありますが、アメリカ人は単純な時制（家に着いたばかり）を好みます。特に、すでに単語が含まれているフレーズでは、まだです。
英国版では、「私が持っている」（所有）と「私が持っている」（必要）という形式が口語のスピーチでよく使用され、「私が持っている」と「私がしなければならない」という表現はより正式に聞こえます。 アメリカでは「持っている」と「しなければならない」が最もよく使われ、非公式のコミュニケーションではそれぞれ「私が得た」と「私が得た」を使うことができます。 後者の表現は、知られているように、最近「Igotta」に変化しました。
話すアメリカ人は、次のように条件文を作成できます。 「もしあなたが」今出発するなら、あなたは「時間通りに」いるでしょう。 文学的なアナログは次のように聞こえます 「あなたが今出発したなら、あなたは時間通りにいるでしょう。」 アメリカ人でさえ、彼らの手紙の最初のオプションを使わないようにしています。
アメリカの接続法では、タイプの構造 「彼らは彼がその仕事に応募することを提案した」、および英国の場合- 「彼らは彼がその仕事に応募すべきだと提案した」。
助動詞は、米国ではほとんど使用されません。
どちらのオプションが良いですか？
英語を学ぶときにどの言語オプションに焦点を当てるべきかについては、相反する意見があります。 アメリカ版の支持者は、その幅広い流通、現代性、シンプルさ、そして便利さについて語っています。 その人たちは正しいです。 彼らの反対者は、英国版だけが真の英語であり、他のすべては単純化、妨害、倒錯であると信じています。 彼らも正しいです。 正解は、みんなを理解するために両方を教えることです。 文法に関しては、ほとんどの教科書は古典的な英国版を提供しています。 アメリカの口語的規範は、イギリスの口語的規範を単純化する一方で、それらを廃止するものではありません。 過労を恐れないで、英語の文法を学びましょう。 あなたのフレーズがあまりにも文学的であるならば、誰もあなたを悪く思わないでしょう。 さらに悪いことに、逆に、単純化してはならないものを単純化しようとすると、ジャムシャットのようになります。 語彙については、まずアメリカの言葉の意味を知っておく必要があります。イギリスを除くほぼ全世界で使われているからです。 Photoshopのおかげで、全世界（そしてイギリス人も！）は消しゴムがゴムではなく消しゴムであることを知っています。エミネムのおかげで、世界はワードローブがクローゼットであり、ワードローブではないことを思い出しました。 （ただし、いつ停止するかを知っておく必要があります。アメリカ以外の場所でサッカーを「サッカー」と呼ぶべきではありません）。