Приветствую! Операционная система iOS, на которой работают iPhone и iPad помимо классных фишек вроде , имеет еще одну очень хорошую особенность – мультиязычность. Что это значит? В любом iPhone или iPad уже предустановленно большое количество языков. Среди которых, конечно, присутствует «великий и могучий». Не важно, где Вы приобрели телефон или планшет – хоть в Антарктике, там всегда будет русский язык в системе и на клавиатуре.
Однако случается так, что Вам в руки попадает устройство – а меню на другом языке, отличное от русского. И хорошо, если это английский – можно хоть что-то сообразить, а как быть если это китайский и кругом одни иероглифы? Как поменять язык на айфоне? Об этом и будет сегодняшняя инструкция.
Важное примечание: подобным способом можно воспользоваться на абсолютно всех моделях iPhone и iPad, плеерах iPod.
Для смены языка на iPhone, есть два пути:
- Его можно установить при (активации) гаджета.
- Если устройство уже включено и включено, то выполняем следующие действия.
Так как в иероглифах мы не разбираемся, то ориентироваться придется по картинкам. Итак, перед нами основное меню. Нажимаем на значок с шестеренками.
Пролистываем экран вниз, видим надписи – «iTunes WiFi». Эти надписи всегда будут на английском, какой бы язык не был установлен. Нас интересует одна строчка выше этой записи.
На новом экране – самый первый пункт меню. Открывается список языков.
Выбираем нужный, в данном случае русский и нажимаем на надпись (отмеченную на картинке стрелкой) в правом верхнем углу (непосредственно под индикатором батареи).
Происходит установка и все - Ваш айфон русифицирован!
Теперь вы знаете, как произвести смену языка на iPhone и iPad, тем самым можно не бояться «заграничных» гаджетов. Ведь , зачастую ниже, чем в России.
Многие новые владельцы техники Apple сталкиваются с различными проблемами при использовании своих гаджетов. Зачастую у них возникает вопрос о том, как поменять язык на айфоне. Это может произойти из-за неверно или случайно выбранного незнакомого языка. На самом деле, в этом нет ничего трудного. Во время первоначальной настройки устройства оперативная система спрашивает у пользователя, что именно он хотел бы поставить. В будущем это можно изменить при помощи настроек аппарата. В некоторых случаях смена параметра может вызвать затруднения. К примеру, если система установлена на китайском, то найти необходимый пункт меню очень сложно, так как повсюду будут иероглифы. Ниже подробнее расскажем о том, как поменять язык на айфоне.
Как изменить?
Для того чтобы изменить язык в меню техники Apple, изначально необходимо зайти в меню "Настройки". Для этого следует пролистать рабочий стол и найти иконку параметра в виде шестерни.
После этого нужно открыть пункт меню "Основные". Найти его также не составит труда. необходимо выбрать раздел с картинкой, которая повторяет картинку меню "Настройки" - белая шестерня на сером фоне.
Далее следует войти в раздел с параметрами выбора языка. В интерфейсе на русском языке он именуется "Язык и регион". Для того чтобы его увидеть, нужно найти пункт iTunes Wi-Fi, искомая настройка находится на одну строчку выше, ее следует открыть.
Следующим шагом для тех, кто не знает, как поменять язык на айфоне, будет выбор самого верхнего раздела.
Тут уже будет показан список всех доступных языков, после выбора которого необходимо нажать на кнопку в правом верхнем углу дисплея.
Как перевести на русский язык "Айфон 5" или iPad?
Система перевода примерно аналогична с предыдущей. Для перехода "Айфона 5" или iPad на русский язык нужно перейти к настройкам телефона и, отыскав соответствующую иконку, кликнуть на нее.
После открытия вышеназванного пункта следует перейти к основным настройкам. Раздел будет помечен абсолютно такой же иконкой - шестеренкой на белом фоне.
Следующим шагом для тех, кто не знает, как поставить русский на айфоне и на iPad, будет выбор самого языка из открывшегося окна. После чего нужно нажать на элемент с правой стороны вверху дисплея.
Так же, как и в первом варианте, гаджет перезагрузится и потребуется вторичный вход в систему.
В заключение
Ничего сложного в изменении параметров настроек на девайсах Apple нет. Следуя этой инструкции, вопроса оотом, как поменять язык на айфоне, больше не возникнет.
Статьи и Лайфхаки
Нередко пользователи «яблочных» мобильных устройств не знают, как справиться с элементарными функциями своего гаджета. Наша статья расскажет, как в Айфоне изменить язык , а также об установке русского языка. А справившись с этой задачей, можно будет приступить к и начать общение.
Изменяем язык в Айфоне
Если интерфейс отображается на совершенно незнакомом для нас языке, изменить его может показаться затруднительным – независимо от того, выбрали ли мы его случайно, или же он неверно задан изначально.
Начнём с того, что нажмём кнопку «Домой», и на этом экране найдём и выберем иконку шестерёнки. После этого откроется окно, где мы выберем следующий раздел (на нём так же изображена шестерёнка). Это основные настройки нашего мобильного устройства.
Находим 5-ый список настроек. Он содержит 3 параметра. Выберем последний параметр этой колонки (это «Язык и текст»).
Если мы пользуемся версией iOS 6 и более ранними, то находим 6-ой список с 4-мя параметрами. Выбираем параметр под номером три. Откроется окно. Заходим в первый пункт. Это меню «Язык». Выбираем тот язык, что нас интересует, и нажимаем яркую клавишу синего цвета справа вверху. Это кнопка «Готово». Через несколько секунд на дисплее нашего устройства должен появиться домашний экран с выбранным языком.
Итак, мы знаем, как в Айфоне изменить язык. Остается и написать первые СМС друзьям.
Теперь поговорим об установке русского языка на мобильное устройство Apple.
Смена и установка русского языка на Айфоне
Если мы являемся владельцем неофициально ввезённого «яблочного» гаджета, вполне возможно, что нам придётся устанавливать русский язык на него самостоятельно. Ну а так как большинство мобильных устройств Apple завозят к нам именно из США, в нашем примере мы рассмотрим англоязычное меню.
Заходим в меню «Settings», то есть в настройки, и переходим в «General» («Общие»). Ищем внизу опцию «International» («Международные») и нажимаем на неё. Теперь заходим в самый первый пункт под названием «Language», то есть «Язык». Там мы сможем установить русский язык. Выбрав его, нажимаем «Done» («Готово»).
В настоящий момент компания Apple предлагает своим пользователям свыше 50-ти языков. Кроме того, при желании мы можем добавить русскоязычную клавиатуру. После того, как мы установим русский язык, вновь заходим в основные настройки и переходим в пункт «Клавиатура». Выбираем «Международные». К примеру, на нашем мобильном устройстве нет русскоязычной клавиатуры. Чтобы добавить новую раскладку, нажимаем на «Новые клавиатуры». Выбираем нужное.
Теперь русская клавиатура добавлена в смартфон. Даже без перезагрузки мы уже можем писать письма или SMS-сообщения. Достаточно легко разобраться и в том, как изменить язык меню. Указанным способом мы сможем добавить на iPhone свыше пятидесяти языков.
«Яблочная» платформа iOS, на которой работают крайне популярные ныне айфоны и айпады, помимо многочисленных фишек обладает ещё одной интересной особенностью - мультиязычностью. Это подразумевает под собой наличие в вашем девайсе множества уже предустановленных локализаций. Среди прочих языков, естественно, нашлось место «великому и могучему».
Не так важно, где именно вы купили гаджет - хоть на Северном полюсе. В настройках всегда найдётся русский язык для системы и основной клавиатуры. Но иногда случается, что в руки некоторых пользователей попадает аппарат, где локализация интерфейса оформлена на языке, отличном от русского.
Трудности перевода
Конечно, с английскими литерами ещё хоть как-то можно разобраться, но вот что делать с восточными или азиатскими иероглифами? Вот тут и возникает вполне закономерный вопрос: а как настроить айфон на русский язык и сделать это безболезненно как для самого гаджета, не повредив системные настройки, так и для пользователя. Проблема, может быть, и не такая острая, но некоторых она вводит в настоящий ступор. Итак, разберёмся, как поменять язык на айфоне, опытным путём. Нижеописанные способы подходят к абсолютно всем версиям гаджетов, в том числе и к айпадам с айподами.
Первое включение
Если аппарат был куплен в магазине дистрибьютора, то есть упакован, им ни разу никто не пользовался, то вопрос о том, как поменять язык на айфоне, практически отпадает. Здесь достаточно включить девайс, и после экрана приветствия вас сразу перекинет в раздел выбора страны и, соответственно, локализации. Выбираем нужный вам язык и далее работаем с платформой на знакомых буквах.
Также стоит обратить внимание, что многие страны СНГ поддерживают русский язык, но каждая конкретная, отличная от отечественной локализация имеет свои нюансы. Поэтому не поленитесь пролистать разделы регионов и выбрать именно Россию, а не Армению или Казахстан. Обратите на этот момент особое внимание, перед тем как поменять язык на айфоне.
Последующие включения
Если вам в руки попал гаджет с уже установленной незнакомой локализацией, то далее ориентироваться придётся по картинкам. Первым делом находим в меню айфона значок с шестерёнками, то есть настройки. Далее в открывшемся окне кликаем на идентичный ярлык и пролистываем экран вниз до надписи iTunes Wi-Fi. Независимо от локализации этот пункт всегда будет изображён английскими буквами, поэтому дальше путаницы быть не должно.
Нас интересует пункт над этой надписью, который как раз и отвечает за работу с языками. После клика на нём откроется новое окно, где нужно выбрать самую верхнюю строчку в меню. Этот пункт открывает список всех доступных языков, среди которых будет и русский.
Далее отмечаем кликом выбранный язык до появления синей галочки и нажимаем иконку в верхнем правом углу, которая расположена в аккурат под индикатором батареи. Это своего рода «Принять/Ввод». По прошествии некоторого времени, необходимого на установку локализации, ваш гаджет примет привычный русскоязычный вид. Если что-то пошло не так и вы где-то промахнулись, то лучше всего выключить, а затем включить девайс снова и повторить процедуру с самого начала, а не пытаться продолжать блуждать по иероглифам. Имейте этот момент в виду, перед тем как поменять язык на айфоне.
в iPad теперь имеются разнообразные клавиатуры для ввода текста на многих языках, в том числе для азиатских языков и языков с направлением письма справа налево.
Добавление клавиатур
Для ввода текста на разных языках на iPhone используются различные клавиатуры. По умолчанию доступна клавиатура для языка, выбранного в качестве языка системы iPhone (в настройках «Язык и текст»). Добавить другие клавиатуры можно в разделе настроек «Клавиатура».
Добавление клавиатуры.
1 В меню «Настройки» выберите «Основные» > «Клавиатура» > «Междунар. клавиатуры».
Число перед стрелкой обозначает количество уже доступных клавиатур.
2 Нажмите «Добавить новую клавиатуру» и выберите нужную из списка.
Повторите данное действие для добавления дополнительных клавиатур. Для некоторых языков имеется несколько клавиатур.
Полный список поддерживаемых клавиатур для iPhone можно найти на веб-сайте www.apple.com/ru/iphone/specs.html .
Изменение списка клавиатур. Выберите «Основные» > «Клавиатура» > «Междунар. клавиатуры», нажмите «Изменить» и выполните нужное действие:
Для удаления клавиатуры нажмте затем нажмите «Удалить».
Для переупорядочивания списка перетащитерядом с клавиатурой на новое место в списке.
Переключение между клавиатурами
Для ввода текста на разных языках можно переключаться между клавиатурами.
Переключение между клавиатурами во время ввода. Нажмите iПри нажатии этого символа на экране на короткое время появится название только что активированной клавиатуры.
Можно также нажать клавишуи удерживать ее, пока не появится список доступных клавиатур. Чтобы выбрать клавиатуру из списка, проведите пальцем до нужного имени клавиатуры и отпустите палец.
Можно набирать буквы, цифры и символы, которые не отображаются непосредственно на клавиатуре.
Ввод букв, цифр или символов, отсутствующих на клавиатуре. Нажмите и удерживайте соответствующую букву, цифру или символ, затем передвиньте палец для выбора одного из вариантов. Например, на тайской клавиатуре можно вводить тайские цифры, нажимая и удерживая палец на соответствующей арабской цифре.
Ввод на китайском языке
Вводить китайские символы можно несколькими способами, в том числе Пиньинь, Цан-цзе,Убихуа и Чжуинь. Возможен также ввод китайских символов пальцем на экране.
Ввод на упрощенном или традиционном китайском методом Пиньинь
Используйте клавиатуру QWERTY для ввода китайских символов методом Пиньинь. По мере ввода отображаются предлагаемые китайские символы. Коснитесь символа для его выбора или продолжайте ввод методом Пиньинь для отображения других вариантов символов.
Если Вы продолжаете ввод методом Пиньинь без пробелов, появятся предлагаемые варианты написания предложений.
Ввод традиционным китайским письмом Цан-цзе
Используйте клавиатуру, чтобы составить китайские символы из компонентов на основе клавиш Цан-цзе. По мере ввода отображаются предлагаемые китайские символы. Нажмите символ для его выбора или продолжайте ввод до пяти полных компонентов для отображения других вариантов.
Ввод упрощенным китайским письмом (Убихуа)
Используйте клавиатуру для построения китайских символов на основе до пяти компонентов, расположенных в правильном порядке: слева направо, сверху вниз, снаружи внутрь и изнутри до завершающего штриха (например, китайский символ (круг) должен начинаться с вертикального штриха
По мере ввода отображаются предлагаемые китайские символы (наиболее часто используемые символы появляются первыми). Коснитесь символа, чтобы выбрать его.
Если Вы не уверены в правильности символа, введите звездочку (*). Для просмотра дополнительных вариантов введите еще один штрих или прокрутите список символов.
Нажмите клавишу совпадениядля показа только символов, которые точно
соответствуют уже введенным символам. Например, если Вы ввели--и нажали
клавишу совпадениято в качестве точного соответствия появится менее широко используемый символ
Ввод на традиционном китайском методом Чжуинь
Используйте клавиатуру для ввода букв Чжуинь. По мере ввода отображаются предлагаемые китайские символы. Нажмите символ для его выбора или продолжайте ввод методом Чжуинь для отображения других вариантов символов. После ввода начальной буквы клавиатура изменяется, отображая дополнительные буквы.
Если Вы продолжаете ввод методом Чжуинь без пробелов, появятся предлагаемые варианты предложений.
Рукописный ввод упрощенных или традиционных китайских иероглифов
Вы можете писать китайские символы пальцем на экране. По мере ввода черт иероглифа iPhone распознает их и отображает соответствующие символы в списке, причем наиболее близко соответствующий иероглиф отображается первым. При выборе символа соответствующие ему символы отображаются в списке как дополнительные варианты выбора.
Возможен ввод некоторых сложных символов путем ввода двух или нескольких символов-компонентов. Например, введите(рыба), затем(игла), чтобы получить символ(часть названия международного аэропорта Гонконга), появляющийся в списке символов с расположенной рядом с ним стрелкой. Коснитесь символа, чтобы заменить введенные символы.
При рукописном вводе текста на упрощенном китайском языке распознаются также латинские буквы.
Конвертация между упрощенным и традиционным китайским письмом
Выберите символ или символы для конвертации и нажмите «Заменить». См. «Редактирование - вырезание, копирование и вставка» .
Рисование китайских символов
Когда включен формат рукописного ввода для упрощенного или традиционного китайского языка, возможен ввод китайских символов пальцем, как показано ниже.
Ввод на японском языке
Для ввода японских символов можно выбрать клавиатуры QWERTY, кана или эмодзи. Также можно вводить смайлики.
Ввод японской азбуки кана
Используйте клавиатуру Кана для выбора слогов. Для ввода слогов, отсутствующих на экране, нажмите клавишу со стрелкой и выберите нужный слог или слово в окне.
Ввод с помощью японской клавиатуры QWERTY
Используйте клавиатуру QWERTY для ввода кодов японских слогов. По мере ввода отображаются предлагаемые слоги. Для выбора слога нажмите его.
Ввод символов-картинок эмодзи
Используйте клавиатуру Эмодзи. Имеется только в моделях iPhone, приобретенных и используемых в Японии.
Ввод смайликов
Работая с японской клавиатурой Кана, нажмите клавишу
Работая с японской клавиатурой Ромадзи (японская раскладка QWERTY), коснитесь клавиши
и затем нажмите клавишу
Пользуясь китайской клавиатурой Пиньинь (упрощенной или традиционной) или клавиатурой Чжуинь (традиционной), нажмите клавишу
I и затем
нажмите клавишу
Ввод на корейском языке
Используйте сдвоенную корейскую клавиатуру для ввода букв Хангыль. Для ввода двойных согласных и составных гласных нажмите и удерживайте букву, затем выберите двойную букву с помощью сдвига.
Ввод на вьетнамском языке
Длительно нажмите символ, чтобы увидеть доступные диакритические знаки, и затем сдвиньте палец для выбора нужного знака.
Для ввода символов с диакритическими знаками также можно использовать следующие сочетания клавиш.
Создание словарей
При использовании некоторых китайских и японских клавиатур можно создать словарь пар, состоящих из слова и подставляемого текста. Когда Вы вводите на поддерживаемой клавиатуре слово, содержащееся в словаре, вместо этого слова подставляется связанный с ним текст. Словарь доступен для следующих клавиатур:
Китайская - для упрощенного языка (пиньинь);
Китайская - для традиционного языка (пиньинь);
Китайская - для традиционного языка (чжуинь);
Японская (ромадзи);
Японская (десятисимвольная)
Добавление слова в словарь. В программе «Настройки» выберите «Основные» > «Клавиатура» > «Редактировать словарь». Нажмите +, коснитесь поля «Слово» и введите слово, затем коснитесь полей «Йоми», «Пиньинь» или «Чжуинь» и введите символ.
Для каждой включенной клавиатуры можно ввести отдельный вариант подставляемого текста.
Удаление слова из словаря Нажмите слово в списке «Словарь», затем нажмите «Удалить слово».