Niramin - Май 5th, 2016

Долгопят обитает на территории Юго-Восточной Азии, населяя преимущественно острова Суматра, Сулавеси, Борнео, а также Филиппины.

Поскольку этот зверек относится к приматам, на первый взгляд он выглядит как маленькая обезьянка. Однако долгопят имеет целый ряд отличительных признаков, среди которых самыми удивительными являются огромные желтые глаза, наводящие ночью ужас на обитателей островов из-за того что светятся в темноте. Зверек настолько мал, что размеры его тела колеблются в пределах 9 — 16 см. Зато длина хвоста превышает длину тела почти вдвое. У долгопята большие способные улавливать малейшие звуки уши, а также длинные тонкие пальцы. В зависимости от среды обитания шерсть животного имеет серый или коричневый окрас. Долгопят обладает удивительной особенностью поворачивать голову на целых 180 градусов, а благодаря длинным задним конечностям и длинному хвосту миниатюрное животное способно преодолевать в прыжке несколько метров.

Несмотря на крохотные размеры, долгопяты считаются хищниками. Они питаются только насекомыми и крохотными позвоночными, ловко выслеживая добычу ночью.

Долгопяты не адаптируются к условиям жизни в зоопарках и быстро гибнут в непривычной для их обитания среде. Из-за стремления отдельных любителей экзотики сделать из долгопята домашнее животное этим маленьким приматам грозит вымирание. Поэтому долгопята занесли в Красную книгу и взяли под охрану международных природоохранных организаций.

Фото: Самка долгопята с детенышем.

Видео: Долгопят

Видео: Зверёк называется долгопят

Видео: Долгопят, не мешайет ему, он кушает

Крошечные, но очень симпатичные зверьки долгопяты обитают на островах Юго-Восточной Азии, на Филиппинских островах и на Малайском Архипелаге. Эти пушистые комочки не могут не понравиться всем любителям дикой природы .

Он такой необычный и смотрит на нас так удивительно, будто это мы экзотические, а не он сам. Прячутся зверушки в джунглях и зарослях бамбука. Густой шелковистый мех животного серо-коричневый.

Они доверчивы, любопытны, и в тоже время очень пугливы. Местное население безжалостно истребляет их, чтобы съесть. Странно, ведь долгопяты так малы.

Зверек весит от 80 до 150 грамм, а длина тела от 8 до 16 см. У них длинный хвост (13 – 27см), не покрытый шерстью, только кисточка на конце. Плотное тело, короткая шея, большая голова и длинные конечности, причем задние ноги намного больше передних лап.

На круглой мордочке большие закругленные ушки, которые постоянно двигаются, реагируя на звуки природы, они не покрыты мехом. Носик маленький, а вот глаза…. Они просто огромные для долгопята. Глаза неподвижные, при испуге зверька кажутся ещё больше и выпученными. Так как он ведет ночной образ жизни, его глаза должны хорошо видеть в темноте, вот поэтому они, такие большие. Это адаптация к плохому свету.

Его шея подвижна и может поворачиваться почти на 360 градусов, пожалуйста, тебе и обширный обзор, раз зрачки неподвижны. Диаметр глаза может достигать 20 см, а глазная орбита защищена костью. Один глаз больше его мозга. Рот зверька широкий, кажется, он умеет улыбаться. Передние резцы большие и похожи на зубы приматов. Остальные зубы мелкие.

Лапы животного толстенькие и длинные. Особенно отличаются длинные тонкие пальцы с уплотнением на кончиках и маленькими коготками. Передние конечности напоминают руку человека. Этот малыш лучше всех из приматов держатся на дереве вертикально, благодаря своим утолщением – подушечкам на пальцах.

Задние лапки зверька интересны сильно выдающейся и удлиненной пяткой на ступне. Отличная отталкивающая опора при прыжке, который может достигнуть в длину 250см, а в высоту – 175 см. Но как ему это удается, ведь он такой маленький? В момент прыжка, лапы вытягиваются, это похоже на лягушку .

Живут они парой или небольшой группой. Днем прячутся в расщелинах и дуплах, реже сидят, зацепившись всеми лапами за ветку. Так они отдыхают или спят, а ночью выходят на охоту. На землю они не спускаются. Едят насекомых и мелких позвоночных . Самая любимая еда – сверчок. Сидят невидимые охотники на ветке, высматривая внимательно жертву, потом молниеносно совершают прыжок и хватают добычу. Сначала охотник её кусает, а потом уже ест. Умеют переговариваться между собой звуками, похожие на свист.

У самки беременность длится шесть месяцев. Родится один детеныш, с открытыми и видящими глазками, одетый в мех. Его вес около 25 грамм, а рост – 70 мм. Хвост длинный даже у рожденного малыша – до 115 мм. У крохи есть коготки, которыми он хватается за мамин теплый живот. Питается молоком. Уже через три дня после рождения, детеныш может передвигаться.

Мама носит его с собой, а при надобности переносит зубами, держа его за шкирку. Пройдет 20 дней, и малыш будет более самостоятельный. Кстати, остальные жители группы помогают в воспитании маленького отпрыска его родителям. Они даже его кормят, принося вкусную еду.

Обезьяна долгопят относится к роду Приматов, образует собственное семейство Долгопятовых. Иначе быть не могло, так как долгопяты обладают чрезвычайно экзотическим внешним видом, и совсем непохожи на остальных представителей рода Приматов.

Благодаря столь необычной внешности долгопяты стали героями мифических историй и легенд.

Долгопят филиппинский

Долгопяты – крохотные зверьки с массой тела 80-160 г. и ростом от 9 до 16 см. Они имеют длинные задние лапы и голый хвост, достигающий в длину 30 см. Пальцы как задних, так и передних конечностей длинные, с утолщениями на кончиках, которые образуют своего рода присоски для облегчения передвижения по деревьям.

По сравнению с телом голова долгопятов довольно крупная. Она соединена с позвоночником более вертикально, чем у остальных приматов. Необыкновенной особенностью долгопятов является способность поворачивать голову практически на 360º.

Их сравнительно крупные уши, как и хвост, не покрыты шерстью, Долгопятов отличает прекрасный слух. Они способны слышать звуки с частотами до 90 кГц.

Глаза – уникальная особенность их внешнего вида. Они достигают в диаметре 16 мм. В ночное время суток они светятся, что придаёт этим зверькам нечто магическое.

Тело долгопята покрыто короткой шерстью сероватого или коричневого цвета.

Питание

Долгопяты – единственные приматы, рацион которых состоит исключительно из животной пищи, а именно: насекомых и мелких рептилий. Во время охоты долгопят резко прыгает, ошеломляя и обездвиживая свою жертву. За день он может поглотить пищи, весом до 10 % массы его тела.

Среда обитания и образ жизни

Естественным ареалом обитания долгопятов является Юго-Восточная Азия, а именно Филиппинские острова, Суматра, Борнео, Сулавеси. Долгопяты предпочитают густые леса, где в ветвистых кронах деревьев проводят большую часть времени. Тихие и пугливые днём, они скрываются среди густой листвы. Ночью же становятся ловкими охотниками.

Передвигаются долгопяты прыжками, отталкиваясь задними лапами подобно лягушке, а хвост используют в качестве балансира.

Размножение

Долгопяты-животные одиночки, они чрезвычайно редко живут группами, лишь в период размножения их можно увидеть парами.

Беременность самки длится около 6 месяцев, и малыш рождается довольно развитый. Он хватает мать за живот и передвигается по деревьям вместе с ней. В течение первых 7 недель жизни маленький пучеглазый долгопят питается молоком, а затем переходит к животной пище.

Сегодня долгопяты, которых аборигены считают домашними животными лесных духов, в опасности. Человек не только стремительно уничтожает леса, в которых они проживают, но и пытается приручить долгопятов и сделать их домашними животными, что редко приводит к успеху, в неволе долгопяты быстро погибают.

Крошечное животное, живущее на нескольких островах в южной части Филиппинского архипелага , это эндемик и находящийся под угрозой вымирания вид приматов.

Долгопяты живут на Земле по крайней мере 45 миллионов лет, это один из старейших видов животных на Филиппинах. Когда-то долгопяты были широко распространены в Европе, Азии и Северной Америке, сейчас же их можно встретить только в отдаленных уголках планеты.

Размеры

Размеры филиппинского долгопята невелики, тело взрослого животного (если не считать хвоста) не крупнее ширины ладони человека, около 100 мм. Хвост долгопята длиннее тела. Средний вес самцов - около 134 г, самок - 117 г.

Описание

Первое, что привлекает внимание в облике долгопятов - непропорционально огромные глаза, приспособленные для охоты в ночном лесу.

Округлая голова долгопята может поворачиваться более чем на 180 градусов в обе стороны, т. е. долгопят может легко посмотреть себе за спину. Также очень подвижны уши, почти всегда находящиеся в движении.

У долгопята на «лице» есть мимические мышцы, он может менять выражение своей милой мордочки, что делает зверька очень «человечным».

Мех долгопята густой и шелковистый, от сероватого до темно-коричневого цвета. Длинный голый хвост используется для баланса.

Пальцы как на передних, так и на задних конечностях развиты, очень длинны. Концы пальцев уплощены, образуют подушечки, предназначенные для лазания по ветвям деревьев. На всех пальцах за исключением второго и третьего плоские ногти, на втором и третьем - острые коготки, используемые зверьком при расчесывании меха. Пальцы в кисти по-настоящему не противопоставлены, но при лазании долгопят охватывает ветку, отставляя большой палец.

Задние конечности развиты сильнее, лодыжки «ног» удлиннены. Долгопят может резко и далеко прыгать как при опасности, так и при перемещении с дерева на дерево. Длина прыжка может составлять несколько метров (и это для такой крохи)!

Формула зубов 2:1:3:3 в верхней челюсти и 1:1:3:3 в нижней при сравнительно небольших клыках верхней челюсти.

Если долгопят чем-то очень недоволен, он издает очень тонкий писк. С помощью голоса долгопяты могут общаться, сообщать о границах своих территорий и призывать партнеров. Ранее считалось, что долгопяты - «молчуны», они много реже пользуются голосом по сравнению с другими приматами, но ученые из из государственного университета Гумбольдта (Калифорния, США) совершили небольшое открытие. Оказалось, что когда долгопят открывает рот, словно для зевка, на самом деле он кричит, просто настолько тонко, что человек не в состоянии услышать его писк. Человеческое ухо воспринимает звуки до 20 кГц, а долгопят «общается» на частотах в среднем 70 кГц и в состоянии различать звуки частотой до 91 кГц. Известны разные животные, чей голос лежит в области ультразвука, есть приматы, крики которых помимо звуковой могут содержать ультразвуковую часть, но среди приматов долгопят - единственный, кто общается на чистом, не слышимом человеком ультразвуке.

Максимальная зафиксированная продолжительность жизни филиппинского долгопята - 13,5 лет (в неволе).

Ареал обитания

Обитает на нескольких островах Филиппин: на Бохоле , Лейте, Самаре, Минданао и некоторых мелких островах.

Предпочитает тропические леса с густой растительностью - деревьями, высокой травой, кустарником и побегами бамбука. Обитает исключительно на ветвях деревьях, кустарников и бамбуке, чрезвычайно резко спускаясь на землю.

Долгопяты - преимущественно одиночные животные, изредка встречающиеся друг с другом в пересечениях владений. Территория одной особи покрывает порядка 6,45 га леса для самцов и 2,45 га для самочек, плотность долгопятов при этом составляет 16 самцов и 41 самка на 100 га. Долгопят за сутки может преодолеть до полутора километров, обходя свою территорию.

Питание и роль в экосистеме

Долгопяты - активные хищники и, прежде всего, насекомоядные, хотя могут съесть мелких ящериц, птиц и т. д. Вероятно, это единственные приматы, питающиеся исключительно животной пищей. За сутки один долгопят съедает насекомых, общий вес которых составляет 10% от собственного веса животного. То есть долгопяты выполняют роль «санитаров леса», особенно успешно они расправляются с саранчовыми.

Долгопят может оглушить свою добычу прыжком. Поймав насекомое, долгопят подносит его ко рту одной или двумя «руками».

У долгопятов не очень много естественных врагов, это, в первую очередь, хищные птицы (совы). Наибольший ущерб популяциям долгопятов , помимо сокращения мест обитания, наносят люди (охотники) и одичавшие кошки.

Размножение

В естественных условиях нередко наблюдались пары долгопятов , что позволило некоторым исследователям выдвинуть предположение о моногамности этих животных. Согласно другим источникам, самец может встречаться попеременно с несколькими самками.

Беременность у долгопятов продолжается довольно долго, около 6 месяцев. Единственный детеныш появляется на свет уже в хорошо развитом состоянии. Сначала он прицепляется к животу матери или же она переносит его, взяв зубами за шкирку. У самки долгопята несколько пар сосков, но при вскармливании детеныша используется только грудная пара. Через семь недель он переходит от молока к мясной пище. Менее чем через месяц после рождения детеныш может прыгать. Гнезд для детенышей долгопяты не строят. Какого бы то ни было участия самца в воспитании и уходе за детенышами не задокументировано. Половой зрелости молодые долгопяты достигают в возрасте года.

Имена

Долгопятов назвали так за непропорционально развитые («долгие», т. е. длинные) задние конечности («пятки»). Это согласуется с латинским именем зверька - Tarsius (от tarsus - «лодыжка »).

Впервые филиппинский долгопят описан в самом начале XVIII в. католичемкими миссионерами и назван Cercopithecus luzonis minimus (то есть «крошечная лусонская мартышка»). Великий классификатор Карл Линней , видимо, понял отличие долгопята от мартышки и переименовал зверька в Simia syrichta («обезьяна сирихта»), чуть позже долгопят назван общеродовым именем Tarsius syrichta («долгопят сирихта»), это название и сохранилось по настоящее время.

По своему научному латинскому названию филиппинский долгопят иногда называется просто сирихта .

Английское имя tarsier попросту копирует латынь. В малопрофессиональных русскоязычных переводах с английского часто появляется имя зверька в транслитерации: тарсиер или тарзьер .

Местные жители называют долгопята по-разному: «mawmag», «mamag», «mago», «magau», «maomag», «malmag» и «magatilok-iok».

Любопытно, что туземные племена, мягко говоря, не считают встречу с маомагом особо желанной, она может принести несчастья. Долгопяты рассматриваются ими, как домашние животные лесных духов и любой вред, случайно или намеренно нанесенный зверькам, может навлечь на людей гнев могущественных хозяев леса.

Классификация

О долгопятах уверенно можно сказать одно - это, безусловно, приматы , т. е. они принадлежат к тому же биологическому отряду, что человек , обезьяны и полуобезьяны .

Долгопятов часто называют как «лемурами», так и «обезьянками». Какое из названий верно? Ранее ученые выделяли среди приматов полуобезьян (самые известные представители - как раз лемуры ) и «настоящих обезьян ». У долгопятов есть признаки как тех, так и других, они - как переходное звено от полуобезьян к обезьянам, Большая Советская Энциклопедия говорит по этому поводу:

«...с лемурами их [долгопятов ] сближает наличие когтей на 2-м пальце задних конечностей и слабое развитие больших полушарий мозга (не покрывают мозжечка), а с обезьянами - округлый череп и глазницы, отделенные от височной впадины костной перегородкой...»

Мало того, некоторые признаки (строение зубов или кишечника) вообще не свойственны современным приматам, т. е., судя по ним, долгопяты древнее полуобезьян.

Долгое время долгопятов относили к «недоразвитым» полуобезьянам , уж очень похожи они были внешностью и повадками на некоторых лемуров с острова Мадагаскар . Но такая классификация уже устарела.

Теперь же среди приматов выделяют мокроносых обезьян (к которым отнесли практически всех полуобезьян - лемуров и лори ) и сухоносых обезьян (куда включены собственно обезьяны и человек ). Так вот долгопятов теперь «повысили» отнесли к более развитым сухоносым обезьянам .

То есть сейчас на вопрос «лемур или обезьяна » можно с увереностью ответить, что долгопят лемуром никогда не был, а вот обезьяной условно называться может (с оговоркой, что в «старой» классификации остался полуобезьяной ).

Кем считать долгопята - вопрос границ биологической систематики, вопрос открытый и весьма сложный. Вернее всего было бы сказать, что долгопяты - это долгопяты , не обезьяны и не лемуры (или и обезьяны, и полуобезьяны сразу), звери, ломающие условности.

Но, тем не менее, приведем полную научную классификацию филиппинского долгопята в линнеевской иерархии:

Ранг	Название	Латинское название	Примечание
вид	Долгопят филиппинский	Tarsius syrichta	один из как минимум трех видов в роде
род	Долгопяты	Tarsius	единственный род в семействе
семейство	Долгопятовые	Tarsiiformes	одно из трех семейств в подотряде
подотряд	Сухоносые обезьяны	Haplorhini
отряд	Приматы	Primates
инфракласс	Плацентарные	Placentalia
подкласс	Живородящие млекопитающие (настоящие звери)	Theria
класс	Млекопитающие	Mammalia
надкласс	Четвероногие	Tetrapoda
группа (инфратип)	Челюстноротые	Gnathostomata
подтип	Позвоночные	Vertebrata
тип	Хордовые	Chordata
подраздел (надтип)	Вторичноротые	Deuterostomia
раздел	Билатеральные (Двусторонне-симметричные)	Bilateria
подцарство	Эуметазои (Настоящие многоклеточные)	Eumetazoa
царство	Животные	Animalia
надцарство	Эукариоты (Ядерные)	Eukaryota

Говоря о теориях родства и происхождения видов, невозможно обойти гипотезу 1916 г., предложенную профессором Фредериком Вудом Джонсом (Frederic Wood Jones , 1879-1954), согласно которой, человек произошел не от человекообразных обезьян, а от древних долгопятов , а человекообразные обезьяны ближе к низшим обезьянам, чем к человеку. «Тарзиальная гипотеза » (от латинского названия зверьков - Tarsius ) исходит из следующих черт:

• вертикальное положение тела при перемещении по горизонтальной поверхности (могло быть основой прямохождения человека)
• пропорции тела долгопята (короткие руки и длинные ноги) близки к таковым у человека (у всех человекообразных обезьян длинные руки и короткие ноги)
• характер расположения волосяных токов (направление волос) у долгопята и человека схожи (у обезьян значительно отличны)
• укорочен лицевой отдел черепа
• в пенисе и клиторе отсутствуют косточки
• близость строения ключиц и некоторых мышц
• и т. д.

Современные ученые полностью отвергают «тарзиальную теорию », но не исключают, что от примитивных долгопятов эпохи эоцена произошли обезьяны Старого и Нового Света (причем независимо), а в среде первых и появился человек. То есть долгопят остается в числе наших предков.

Подвиды

Исследователи из Центра долгопятов выделяют несколько подвидов филиппинского долгопята : Tarsius syrichta syrichta на островах Лейте и Самар, Tarsius syrichta fraterculus на Бохоле и Tarsius syrichta carbonarius на Минданао.

Родственники

Как видно из классификации, ближайших родственников филиппинского долгопята можно найти только среди долгопятов .

Наиболее известен долгопят-привидение (восточный долгопят , Tarsius spectrum или Tarsius tarsier ), это первый долгопят , с которым познакомились европейские ученые, в честь него долгопяты , собственно, и названы долгопятами . Долгопят-привидение крупнее филиппинского, с еще более развитыми задними конечностями («долгими», т. е. длинными «пятками») и с хвостом, оканчивающимся кисточкой. Долгопят-привидение обитает на островах Сулавеси , Большом Сангихи и Пеленге .

Также в отдельный вид выделяют банканского (западного) долгопята (Суматра, Калимантан и прилежащие острова).

Внутри этих трех видов долгопятов (филиппинский, восточный и западный) разные авторы могут выделять самостоятельные виды. В некоторых классификациях насчитывается до восьми видов долгопятов.

Охрана

Долгопяты охраняются как международным, так и местным законодательством, с 1986 г. этому виду присвоен статус «находящийся под угрозой исчезновения ».

Помимо прочего, запрещена покупка и продажа долгопятов . Туристам нужно обратить на это внимание: зверьки действительно очень милые, не пугливые и желание завести долгопята в качестве домашнего животного вполне понятно. Однако, приобретая зверька, Вы нарушаете строгие в отношении наказания законы и ставите под угрозу жизнь самого долгопята : содержать его в домашних условиях чрезвычайно сложно (взять хотя бы бесперебойное обеспечение насекомыми).

Некоторым утешением могут стать мягкие игрушки, воспроизводящие долгопятов в натуральном масштабе.

В настоящее время предпринимаются шаги по сохранению и восстановлению естественной среды обитания долгопятов .

В 1997 г. на острове Бохол в Тагбиларане основан Фонд Филиппинских Долгопятов (Philippine Tarsier Foundation Inc., www.tarsierfoundation.org). Фондом приобретена территория площадью 7,4 га в департаменте Корелла (Corella) провинции Бохол, где создан Центр долгопятов . В Центре за высокой оградой содержатся около сотни долгопятов , производится кормление, размножение и демонстрация зверей посетителям. Долгопяты вольны покидать территорию Центра, что некоторые из них делают по ночам, перебираясь через ограду в соседний лес, возвращаясь утром.

Ставится вопрос о приобретении дополнительных 20 га для расширения охранной зоны и о дальнейшем ограничении доступа туристов к зверькам.

Где можно увидеть долгопята

Встретить долгопята в естественных условиях чрезвычайно сложно: мелкие зверьки ведут ночной образ жизни и не собираются в стаи.

Много проще увидеть их в неволе или специализированных центрах разведения. Посещение такого центра входит в стандартную экскурсионную программу с посещением реки Лобок (Loboc ) на острове Бохол.

Рекорды

Филиппинского долгопята иногда называют самым маленьким приматом . Это не верно, самые маленькие приматы - мышиные лемуры с острова Мадагаскар.

Также его называют самой маленькой обезьяной в мире . Это утверждение ближе к истине, если вспомнить, что долгопятов причислили к подотряду сухоносых обезьян . Но оно остается спорным, т. к. долгопятов продолжают одновременно считать полуобезьянами , не причисляя к «настоящим обезьянам ». Среди «настоящих» же самой маленькой считают одну из мармозеток - игрунковых обезьян, чьи размеры сопоставимы, но все же чуть больше, чем у долгопята .

Говорят, что у долгопята самые большие глаза по отношению к размерам головы и тела для всех млекопитающих. Сложно сказать наверняка, но это утверждение очень похоже на правду. По крайней мере Книга рекордов Гиннеса в этом уверена.

У долгопятов самые медленнорастущие эмбрионы среди млекопитающих. До появления на свет проходит около 6 месяцев и за это время эмбрион набирает вес всего 23 грамма (!).

Вес глаз долгопята больше веса головного мозга.

Видеоролики

Род долгопятов делится как минимум на три вида.

Классификация

Ранее долгопятов относили к устаревшему подотряду полуобезьян , сегодня их рассматривают как одно из семейств сухоносых обезьян (Haplorhini ). В эоцене и олигоцене существовало близкое к долгопятам семейство под названием Omomyidae , представители которого обитали в Евразии и Северной Америке . Они считаются предками долгопятов.

В зависимости от точки зрения существуют от трёх до восьми видов долгопятов. В то время как пять из них могут считаться подвидами, бесспорным видовым статусом обладают:

Распространение

Напишите отзыв о статье "Долгопяты"

Примечания

Ссылки

• на портале Филиппины. RU

Отрывок, характеризующий Долгопяты

Пьер смотрел на него молча.
– Comment dites vous asile en allemand? [Как по немецки убежище?]
– Asile? – повторил Пьер. – Asile en allemand – Unterkunft. [Убежище? Убежище – по немецки – Unterkunft.]
– Comment dites vous? [Как вы говорите?] – недоверчиво и быстро переспросил капитан.
– Unterkunft, – повторил Пьер.
– Onterkoff, – сказал капитан и несколько секунд смеющимися глазами смотрел на Пьера. – Les Allemands sont de fieres betes. N"est ce pas, monsieur Pierre? [Экие дурни эти немцы. Не правда ли, мосье Пьер?] – заключил он.
– Eh bien, encore une bouteille de ce Bordeau Moscovite, n"est ce pas? Morel, va nous chauffer encore une pelilo bouteille. Morel! [Ну, еще бутылочку этого московского Бордо, не правда ли? Морель согреет нам еще бутылочку. Морель!] – весело крикнул капитан.
Морель подал свечи и бутылку вина. Капитан посмотрел на Пьера при освещении, и его, видимо, поразило расстроенное лицо его собеседника. Рамбаль с искренним огорчением и участием в лице подошел к Пьеру и нагнулся над ним.
– Eh bien, nous sommes tristes, [Что же это, мы грустны?] – сказал он, трогая Пьера за руку. – Vous aurai je fait de la peine? Non, vrai, avez vous quelque chose contre moi, – переспрашивал он. – Peut etre rapport a la situation? [Может, я огорчил вас? Нет, в самом деле, не имеете ли вы что нибудь против меня? Может быть, касательно положения?]
Пьер ничего не отвечал, но ласково смотрел в глаза французу. Это выражение участия было приятно ему.
– Parole d"honneur, sans parler de ce que je vous dois, j"ai de l"amitie pour vous. Puis je faire quelque chose pour vous? Disposez de moi. C"est a la vie et a la mort. C"est la main sur le c?ur que je vous le dis, [Честное слово, не говоря уже про то, чем я вам обязан, я чувствую к вам дружбу. Не могу ли я сделать для вас что нибудь? Располагайте мною. Это на жизнь и на смерть. Я говорю вам это, кладя руку на сердце,] – сказал он, ударяя себя в грудь.
– Merci, – сказал Пьер. Капитан посмотрел пристально на Пьера так же, как он смотрел, когда узнал, как убежище называлось по немецки, и лицо его вдруг просияло.
– Ah! dans ce cas je bois a notre amitie! [А, в таком случае пью за вашу дружбу!] – весело крикнул он, наливая два стакана вина. Пьер взял налитой стакан и выпил его. Рамбаль выпил свой, пожал еще раз руку Пьера и в задумчиво меланхолической позе облокотился на стол.
– Oui, mon cher ami, voila les caprices de la fortune, – начал он. – Qui m"aurait dit que je serai soldat et capitaine de dragons au service de Bonaparte, comme nous l"appellions jadis. Et cependant me voila a Moscou avec lui. Il faut vous dire, mon cher, – продолжал он грустным я мерным голосом человека, который сбирается рассказывать длинную историю, – que notre nom est l"un des plus anciens de la France. [Да, мой друг, вот колесо фортуны. Кто сказал бы мне, что я буду солдатом и капитаном драгунов на службе у Бонапарта, как мы его, бывало, называли. Однако же вот я в Москве с ним. Надо вам сказать, мой милый… что имя наше одно из самых древних во Франции.]
И с легкой и наивной откровенностью француза капитан рассказал Пьеру историю своих предков, свое детство, отрочество и возмужалость, все свои родственныеимущественные, семейные отношения. «Ma pauvre mere [„Моя бедная мать“.] играла, разумеется, важную роль в этом рассказе.
– Mais tout ca ce n"est que la mise en scene de la vie, le fond c"est l"amour? L"amour! N"est ce pas, monsieur; Pierre? – сказал он, оживляясь. – Encore un verre. [Но все это есть только вступление в жизнь, сущность же ее – это любовь. Любовь! Не правда ли, мосье Пьер? Еще стаканчик.]
Пьер опять выпил и налил себе третий.
– Oh! les femmes, les femmes! [О! женщины, женщины!] – и капитан, замаслившимися глазами глядя на Пьера, начал говорить о любви и о своих любовных похождениях. Их было очень много, чему легко было поверить, глядя на самодовольное, красивое лицо офицера и на восторженное оживление, с которым он говорил о женщинах. Несмотря на то, что все любовные истории Рамбаля имели тот характер пакостности, в котором французы видят исключительную прелесть и поэзию любви, капитан рассказывал свои истории с таким искренним убеждением, что он один испытал и познал все прелести любви, и так заманчиво описывал женщин, что Пьер с любопытством слушал его.
Очевидно было, что l"amour, которую так любил француз, была ни та низшего и простого рода любовь, которую Пьер испытывал когда то к своей жене, ни та раздуваемая им самим романтическая любовь, которую он испытывал к Наташе (оба рода этой любви Рамбаль одинаково презирал – одна была l"amour des charretiers, другая l"amour des nigauds) [любовь извозчиков, другая – любовь дурней.]; l"amour, которой поклонялся француз, заключалась преимущественно в неестественности отношений к женщине и в комбинация уродливостей, которые придавали главную прелесть чувству.
Так капитан рассказал трогательную историю своей любви к одной обворожительной тридцатипятилетней маркизе и в одно и то же время к прелестному невинному, семнадцатилетнему ребенку, дочери обворожительной маркизы. Борьба великодушия между матерью и дочерью, окончившаяся тем, что мать, жертвуя собой, предложила свою дочь в жены своему любовнику, еще и теперь, хотя уж давно прошедшее воспоминание, волновала капитана. Потом он рассказал один эпизод, в котором муж играл роль любовника, а он (любовник) роль мужа, и несколько комических эпизодов из souvenirs d"Allemagne, где asile значит Unterkunft, где les maris mangent de la choux croute и где les jeunes filles sont trop blondes. [воспоминаний о Германии, где мужья едят капустный суп и где молодые девушки слишком белокуры.]
Наконец последний эпизод в Польше, еще свежий в памяти капитана, который он рассказывал с быстрыми жестами и разгоревшимся лицом, состоял в том, что он спас жизнь одному поляку (вообще в рассказах капитана эпизод спасения жизни встречался беспрестанно) и поляк этот вверил ему свою обворожительную жену (Parisienne de c?ur [парижанку сердцем]), в то время как сам поступил во французскую службу. Капитан был счастлив, обворожительная полька хотела бежать с ним; но, движимый великодушием, капитан возвратил мужу жену, при этом сказав ему: «Je vous ai sauve la vie et je sauve votre honneur!» [Я спас вашу жизнь и спасаю вашу честь!] Повторив эти слова, капитан протер глаза и встряхнулся, как бы отгоняя от себя охватившую его слабость при этом трогательном воспоминании.