Красная Шапочка (варианты сюжета) - 1

Красная шапочка от Шарля Перро

Сказка "Красная Шапочка" знакома всем, однако большинству известна в адаптированном
для детей пересказе. Лишь немногие читали близкий к оригинальному тексту перевод
"Красной Шапочки" Шарля Перро или братьев Гримм.

А ведь у этой сказки существовали и народные версии, которые язык не поворачивается
назвать сказкой для детей .

Сюжет, лёгший в основу сказки "Красная шапочка" был известен уже в 14-м веке. Скорее
всего, он возник в Италии и оттуда перекочевал во Францию. Самый суровый вариант
этого сюжета гласил, что волк, встретив девочку в лесу и узнав, куда она идёт,
обогнал её, убил бабушку, приготовил из её тела кушанье, а из её крови - напиток,
чем и угостил пришедшую внучку, одевшись при этом бабушкой. Бабушкина кошка пыталась
предупредить девочку, что та ест останки бабушки, но волк убил кошку, запустив в
неё деревянными башмаками. Потом волк предлагает девочке раздеться и лечь рядом с ним,
а одежду бросить в огонь. Девочка так и делает, удивлённо спрашивая, почему у бабушки
так много волос, такие длинные ногти и такие большие зубы.
На последний вопрос волк отвечает:
"Это чтобы поскорее съесть тебя, дитя моё!" и съедает девочку.

Впрочем, существовала и более оптимистичная версия: девочка, поняв,
что перед ней вовсе не бабушка, перехитрила волка и убежала.
Волк в народных версиях не случайно говорил человеческим голосом и пытался
маскироваться под бабушку. Это был не просто волк, а оборотень.

Lisa Evans. Красная Шапочка и волк

В 1697 году французский писатель Шарль Перро опубликовал книгу "Сказки матушки Гусыни,
или Истории и сказки былых времен с поучениями", куда вошла и обработанная им легенда
о девочке и волке. В варианте Шарля Перро у девочки появился красный головной убор, но
вовсе не шапочка, как в русских переводах, а шаперон - подобие капюшона. Перро оставил
концовку с гибелью девочки, а также сохранил сексуальный подтекст народной сказки
(в народной сказке волк заставляет девочку раздеться и лечь с ним), подчеркнув его
нравоучительным стихотворением. При этом французский писатель убрал из сюжета
натуралистичные сцены.

Оригинальная версия сказки Шарля Перро "Красная Шапочка"

(перевод цитируется по книге Эрика Берна "Игры, в которые играют люди.
Люди, которые играют в игры").

Жила однажды в далекой деревушке маленькая прелестная девочка. Ее мать и бабушка
любили ее без памяти. Бабушка сшила ей красную шапочку, которая была ей так к лицу,
что все и стали звать девочку Красной Шапочкой.

Harriet Backer. Красная Шапочка

Felix Schlesinger. Красная Шапочка

Однажды мама напекла целый противень пирогов и говорит дочке:

—Красная Шапочка, бабушка заболела. Не отнесешь ли ты ей пирожков и горшочек
свежевзбитого масла?

Уолтер Крейн. Красная Шапочка

Charles Sillem Lidderdale. Красная Шапочка

Maud Humphrey. Красная Шапочка

Красная Шапочка тут же встала и отправилась к бабушке. А бабушка ее жила в
другой деревне, за густым, диким лесом.
Проходя через лес, она встретила волка. Волк хотел было ее съесть, но побоялся,
поскольку недалеко работали дровосеки. Поэтому он придумал план.

—Куда ты идешь, моя крошка? — спросил волк.

—Повидать свою бабушку, — сказала Красная Шапочка.
— У меня есть для нее горшочек свежевзбитого масла и пирожки.

—И далеко тебе идти? — спросил волк.

—Далеко, — ответила Красная Шапочка. — Ее дом довольно далеко отсюда,
первый с той стороны леса.

—Я тоже хочу навестить бабушку, — сказал хитрый волк. — Я пойду этой
тропинкой, а ты другой. Посмотрим, кто из нас первый доберется туда.

Emilio Freixas. Красная Шапочка и волк

Gabriel Ferrier. Красная Шапочка и волк

Jose Cruz Herrera. Красная Шапочка и волк

Гюстав Доре. Красная Шапочка и волк

Волк бросился бежать изо всех сил по самой короткой тропинке, а Красная Шапочка
пошла по самой длинной дорожке. Она собирала цветы, пела веселые песни, играла
с красивыми бабочками.

Уолтер Крейн. Волк и бабушка

Волк ворвался в комнату. Он не ел целых три дня и был поэтому очень голоден. Он
тотчас проглотил Бабушку. Потом он натянул на себя бабушкин халат, забрался на
постель и стал поджидать Красную Шапочку, которая через некоторое время пришла
и постучалась в дверь.

Carol Lawson. Красная Шапочка

Isabel Oakley Naftel. Красная Шапочка

—Кто там? — спросил Волк бабушкиным голосом. Его голос был хриплым, но
Красная Шапочка подумала, что у Бабушки болит горло.

—Это я, Красная Шапочка, — сказала она. — Я принесла тебе
пирожков и горшочек свежевзбитого масла.

—Открой дверь и войди, — сказал волк таким ласковым голосом, насколько мог.

Он натянул одеяло до самых глаз.

—Поставь свою корзинку на стол и подойди ко мне, — сказал волк.

Уолтер Крейн. Красная Шапочка и волк

Красная Шапочка подошла поближе. Она сказала:

—Бабушка, какие у вас длинные руки!

—Это чтобы получше обнимать тебя, моя дорогая, — сказал волк.

—Бабушка, какие у вас длинные уши!

—Это чтобы лучше слышать тебя, моя дорогая.

—Бабушка, какие у вас большие глаза!

—Это чтобы получше видеть тебя, моя дорогая.

—Бабушка, какие у вас большие зубы!

—Это чтобы съесть тебя! — сказал волк и проглотил Красную Шапочку.

Артур Рэкхем. Красная Шапочка / Little Red Riding Hood

Мораль

Детишкам маленьким не без причин
(А уж особенно девицам,
красавицам и баловницам),
В пути встречая всяческих мужчин,
Нельзя речей коварных слушать, -
Иначе волк их может скушать.
Сказал я: волк! Волков не счесть,
Но между ними есть иные
Плуты, настолько продувные,
Что, сладко источая лесть,
Девичью охраняют честь,
Сопутствуют до дома их прогулкам,
Проводят их бай-бай по темным закоулкам…
Но волк, увы, чем кажется скромней,
Тем он всегда лукавей и страшней!

Жила однажды в далекой деревушке маленькая прелестная девочка. Ее мать и бабушка любили ее без памяти. Бабушка сшила ей красную шапочку, которая была ей так к лицу, что все и стали звать девочку Красной Шапочкой.

Однажды мама напекла целый противень пирогов и говорит дочке:

Красная Шапочка, бабушка заболела. Не отнесешь ли ты ей пирожков и горшочек свежевзбитого масла?

Красная Шапочка тут же встала и отправилась к бабушке. А бабушка ее жила в другой деревне, за густым, диким лесом.

Проходя через лес, она встретила волка. Волк хотел было ее съесть, но побоялся, поскольку недалеко работали дровосеки. Поэтому он придумал план.

Куда ты идешь, моя крошка? - спросил волк.

Повидать свою бабушку, - сказала Красная Шапочка. - У меня есть для нее горшочек свежевзбитого масла и пирожки.

И далеко тебе идти? - спросил волк.

Далеко, - ответила Красная Шапочка. - Ее дом довольно далеко отсюда, первый с той стороны леса.

Я тоже хочу навестить бабушку, - сказал хитрый волк. - Я пойду этой тропинкой, а ты другой. Посмотрим, кто из нас первый доберется туда. Волк бросился бежать изо всех сил по самой короткой тропинке, а Красная Шапочка пошла по самой длинной дорожке. Она собирала цветы, пела веселые песни, играла с красивыми бабочками. Волк тем временем добежал до бабушкиного дома. Он дважды постучал в дверь.

Кто там? - спросила Бабушка.

Бабушка лежала в постели, потому что болела.

Открой дверь и войди, - крикнула она.

Волк ворвался в комнату. Он не ел целых три дня и был поэтому очень голоден. Он тотчас проглотил Бабушку. Потом он натянул на себя бабушкин халат, забрался на постель и стал поджидать Красную Шапочку, которая через некоторое время пришла и постучалась в дверь.

Это я, Красная Шапочка, - сказала она. - Я принесла тебе пирожков и горшочек свежевзбитого масла.

Открой дверь и войди, - сказал волк таким ласковым голосом, насколько мог.

Он натянул одеяло до самых глаз.

Поставь свою корзинку на стол и подойди ко мне, - сказал волк.

Красная Шапочка подошла поближе. Она сказала:

Бабушка, какие у вас длинные руки!

Это чтобы получше обнимать тебя, моя дорогая, - сказал волк.

Бабушка, какие у вас длинные уши!

Это чтобы лучше слышать тебя, моя дорогая.

Бабушка, какие у вас большие глаза!

Это чтобы получше видеть тебя, моя дорогая.

Бабушка, какие у вас большие зубы!

Это чтобы съесть тебя! - сказал волк и проглотил Красную Шапочку.

Он так громко зарычал своим жутким волчьим голосом, что дровосеки услышали его. Они вбежали в дом с топорами. Они размахнулись своими топорами и убили волка. Из волчьего живота тотчас вылезли Бабушка с Красной Шапочкой, живые и здоровые. Они зарыли волка в лесу и пригласили дровосеков на чай. К чаю были поданы вкусные пирожки со свежевзбитым маслом.

О сказке

Красная шапочка: простенькая сказка со счастливым концом

Знаменитый французский сказочник Шарль Перро подарил миру маленькую героиню Красную Шапочку. Смелая девочка стала самым известным сказочным персонажем, и практически каждый ребенок в мире знает эту простую, но гениальную историю. Приключение, произошедшее с девочкой, коротенькое, но сразу западет в детскую память и учит малышей быть умными и осторожными.

Что же интересного в этой сказочке?

Ребятишкам нравится бесстрашие и сердечная доброта Красной Шапочки. Она не боится зубастого волка, и отправляется одна в темный лес с гостинцами для любимой бабушки. Сказка короткая и динамичная, прекрасно подходит для чтения на ночь. Большинство родителей выбирают эту простую историю в качестве первой сказки для своего малыша.

Коротко о приключениях Красной Шапочки

В одной маленькой деревушке жила-была девочка по прозвищу Красная Шапочка. Мама ее очень любила и всегда оберегала единственное дитя. На праздник она подарила дочке красивую шапочку, сшитую из мягкой красной ткани. Девочка так полюбила шапку, что носила ее каждый день и в любую погоду. Оттуда и пошло ее запоминающее прозвище!

Однажды девочка собралась навестить свою старую бабушку. Мама собрала ей корзинку с пирожками, положила горшочек маслица и дала строгие наставления. Красная Шапочка выслушала матушку и пошла по тропинке через лес к знакомому дому.

В то время много диких зверей жило в густом лесу. Один из волков так изголодался за три дня, что кинулся к девочке, завидев ее красивую шапочку. Он не съел ее только потому, что была маленькой и худенькой. Вместо этого волк узнал, куда идет Красная Шапка. Обхитрив малышку, он побежал к дому бабушки коротким путем, а Шапочка брела по длинной тропе и собирала цветочные букеты.

Когда девочка дошла до домика, она постучалась и услышала хриплый голос. Испугавшись, что так говорит ее простывшая бабушка, забежала в дом. Оставив лукошко, девочка заговорила с волком, который уже съел старушку и спал в ее кровати.

Шапочка стала задавать «бабушке» вопросы, а волк терпеливо отвечал. В один миг хищник вдруг накинулся и проглотил девочку целиком, но в тот момент мимо проходили смелые дровосеки с наточенными топорами. Они услышали крики, забежали в дом и одним ударом убили волка. Вспоров ему брюхо, молодцы помогли бабушке с внучкой выбраться на свет божий целыми и невредимыми!

Немного исторических и литературных фактов

Девочку в красной шапочке придумали простые люди. Сюжет взять из народных сказаний, и сначала его переработал гениальный Шарль Перро, а потом за описание истории взялись знаменитые братья Гримм.

Несколько интересных фактов о сказке «Красная Шапочка»

— В народной версии у истории был печальный конец. Волк все-таки съел бабушку, а остатки ее тела предложил на ужин любимой внучке. Кошка пыталась предупредить Шапочку, но прожорливый волк убил и съел несчастную кошечку.

— По легенде, когда Шапочка легла на кровать к бабушке, она спросила, а почему у тебя так много черных волос?

— Маленькая девочка была такая добрая, наивная и доверчивая, что волк мигом проглотил ее, и спасателей охотников в народной сказке не было.

— Шарль Перро придумал своей героине старинный головной убор – шаперон. Городские дамы его не носили, но в сельской местности он был очень популярен. Это был чепчик с наплечной накидкой, который скреплялся завязочками на шее.

— Перро убрал из сказки страшную прожорливость волка, но оставил мораль – нельзя на пути разговаривать с незнакомыми волками и тем более рассказывать им, где живет любимая бабушка.

На заметку читателям!

Братья Гримм в своей версии сказки смягчили сюжет и «спасли» Красную Шапочку. А известный русский писатель Иван Сергеевич Тургенев написал свой пересказ французской истории и внес в старую легенду свои авторские подробности.

Читайте любимую детскую сказку Шарля Перро «Красная шапочка» бесплатно онлайн на нашем сайте.

Жила-была маленькая девочка. Мать любила ее без памяти, а бабушка еще больше. Ко дню рождения внучки подарила ей бабушка красную шапочку. С тех пор девочка всюду в ней ходила. Соседи так про нее и говорили:

Вот Красная Шапочка идет!

Как-то раз испекла мама пирожок и сказала дочке:

Сходи-ка, Красная Шапочка, к бабушке, снеси ей пирожок и горшочек масла да узнай, здорова ли она.

Собралась Красная Шапочка и пошла к бабушке.

Идет она лесом, а навстречу ей - серый Волк.

Куда ты идешь, Красная Шапочка? - спрашивает Волк.

Иду к бабушке и несу ей пирожок и горшочек масла.

А далеко живет твоя бабушка?

Далеко, - отвечает Красная Шапочка. - Вон в той деревне, за мельницей, в первом домике с края.

Ладно, - говорит Волк, - я тоже хочу проведать твою бабушку. Я по этой дороге пойду, а ты ступай по той. Посмотрим, кто из нас раньше придет.

Сказал это Волк и побежал, что было духу, по самой короткой дорожке.

А Красная Шапочка пошла по самой длинной дороге. Шла она не торопясь, по пути останавливалась, рвала цветы и собирала в букеты. Не успела она еще до мельницы дойти, а Волк уже прискакал к бабушкиному домику и стучится в дверь: тук-тук!

Кто там? - спрашивает бабушка.

Это я, внучка ваша, Красная Шапочка, -отвечает Волк, - я к вам в гости пришла, пирожок принесла и горшочек масла.

А бабушка была в то время больна и лежала в постели. Она подумала, что это и в самом деле Красная Шапочка, и крикнула:

Дерни за веревочку, дитя мое, дверь и откроется!

Волк дернул за веревочку - дверь и открылась.

Бросился Волк на бабушку и разом проглотил ее. Он был очень голоден, потому что три дня ничего не ел. Потом закрыл дверь, улегся на бабушкину постель и стал поджидать Красную Шапочку.

Скоро она пришла и постучалась:

Красная Шапочка испугалась было, но потом подумала, что бабушка охрипла от простуды, и ответила:

Это я, внучка ваша. Принесла вам пирожок и горшочек масла!

Волк откашлялся и сказал потоньше:

Дерни за веревочку, дитя мое, дверь и откроется.

Красная Шапочка дернула за веревочку-дверь и открылась. Вошла девочка в домик, а Волк спрятался под одеяло и говорит:

Положи-ка, внучка, пирожок на стол, горшочек на полку поставь, а сама приляг рядом со мной!

Красная Шапочка прилегла рядом с Волком и спрашивает:

Бабушка, почему у вас такие большие руки?

Это чтобы покрепче обнять тебя, дитя мое.

Бабушка, почему у вас такие большие уши?

Чтобы лучше слышать, дитя мое.

Бабушка, почему у вас такие большие глаза?

Чтобы лучше видеть, дитя мое.

Бабушка, почему у вас такие большие зубы?

А это чтоб скорее съесть тебя, дитя мое!

Не успела Красная Шапочка и охнуть, как Волк бросился на нее и проглотил.

Но, по счастью, в это время проходили мимо домика дровосеки с топорами на плечах. Услышали они шум, вбежали в домик и убили Волка. А потом распороли ему брюхо, и оттуда вышла Красная Шапочка, а за ней и бабушка - обе целые и невредимые.

Вы уже читали своим детям сказку Красная шапочка? Я рекомендую прочитать эту сказку только не в переводе Ш. Перро, а в интерпретации латышского писателя Карлиса Скальбе. Поверьте эта сказка не менее интересная и увлекательна, а еще в ней рассказывается о бабушкиных привычках. Вам интересно? Тогда читайте!

Глаза у бабушки видели все хуже. Она связала внучке красную шапочку, чтобы лучше видеть, когда девочка идет к ней по заросшей дороге. Бабушка жила на опушке леса в маленьком домике, она ждала внучку в гости. Из окна бабушке было хорошо видно, как девочка идет через полевицу, словно красная божья коровка: сама в траве, а головка наружу. Шапочка для внучки получилась большая, и, кто ни встретит Красную Шапочку, все удивляются девочка это или красный грибок? Если встретишь кого-нибудь, поздоровайся, говорила Красной Шапочке мама, провожая девочку до дверей,.

Здравствуйте, здравствуйте! говорила Красная Шапочка каждому, кого встречала на пути.
И все люди были для нее добрые дяди и тети. Однажды она встретила по дороге пса. Здравствуйте, сказала девочка и сделала книксен. Пес остановился, завилял хвостом и залаял от радости, что на свете бывают такие милые дети. А по дороге домой он припомнил все свои проказы. Как мясо из кладовки воровал и как всегда норовил ухватить хозяйских гостей за ногу. Он устыдился и решил исправиться.

Однажды Красная Шапочка нарвала клубники и задумала отнести ее бабушке. Мама повязала девочке белый передничек, и та взяла в обе руки зеленый кувшин, наполненный ярк0-красной клубникой. Если под ногами попадались кротовые норы или следы лошадей, девочка придерживала рукой горку ягод, Чтобы не рассыпать. Так вот и шла она зеленым лесом и каждому, кого встречала, говорила: «Здравствуйте!»
Вдруг из кустов выскочил волк. За ним гнался охотник с собаками. Волк хотел перебежать дорогу, но увидел Красную Шапочку и остановился.

Здравствуйте! - сказала Красная Шапочка и доверчиво подошла к нему.
- Здравствуй, - прорычал волк, и у него загорелись глаза. - Ты что это несешь?

Я несу бабушке ягоды, - ответила Красная Шапочка и приподняла кувшин. «Что за сладкий ребенок, — подумал волк. - Сейчас ли его съесть или обождать? Нет, успеется,..»

Я соседская собака, «сказал волк, глядя девочке в глаза и виляя по-собачьи хвостом. - Пошли вместе.

Ладно, собачка, только не толкай меня головой, а то опрокинешь кувшин, сказала Красная Шапочка, прикрывая рукой ягоды. - И не запачкай мой передник.

Дай мне ягодку, - попросил волк и разинул пасть.

Лови! - сказала Красная Шапочка и бросила ему самую красную, и клубника попала волку на самый язык.

Еще! - потребовал волк.

Ой, собачка, какие у тебя красные глаза! - воскликнула Красная Шапочка, и ягоды у нее посыпались на землю,

Это от твоих ягод, - сказал волк.

Красная Шапочка стояла и дрожала.

Погляди же мне в глаза, там нет ничего, кроме леса и твоих ягод, - уверял ее волк.

Ой, собачка, не гляди на меня, у меня все ягоды рассыпаются. Я всегда ношу бабушке полный кувшин с горкой. А теперь она подумает, что я все сама съела» Иди лучше один.

Хорошо, я пойду и скажу бабушке, что у нее будет гостья, - сказал волк и помчался через кусты можжевельника.

Он видел, что бабушка ушла на берег реки за травами. Комната была пуста. Волк подошел к домику и три раза стукнул лапой в дверь. Никто не отзывался.

Волк толкнул дверь мордой и вошел. В комнате стояла кровать, похожая на башню, — с тремя перинами и шестью белыми, как лебеди, подушками.

Зеленое одеяло было старательно подоткнуто по краям, и в его складках дремали добрые бабушкины Привычки. На стенах висели пучки сушеных трав. Была там и ромашка, и мышехвостик, и коровяк, и многие другие травы.

В комнате пахло, как в амбаре, где волк однажды, скрываясь от охотников, провел ночь, — тмином и сохнущими листьями. На стуле, возле кровати, лежал молитвенник и аккуратно сложенный бабушкин чепец. Волк напялил себе на голову чепец, отдернул одеяло и вскочил в постель.

Скрип-скрип, - заскрипела всеми четырьмя ножками кровать. - Волк-волк!
Из постели высыпались перепуганные бабушкины Привычки и разбежались по углам, как робкие серые мышки.

Там была делая вереница самых прекрасных Привычек! Привычка Вязать, Привычка Латать и Привычка Делать Подарки. И еще там была одна Привычка, она походила на белочку с кривым желтым.чубом: это была Привычка Грызть Корочки. Она забралась в угол, на корзину с корочками, и дрожала, и трясла лапками.
- Шлеп-шлеп, - прошлепали по плоскому камню перед дверью босые ножки.
- Здравствуйте, бабушка! - сказала Красная Шапочка и вошла.
- Здравствуй, внучка! ответил волк бабушкиным голосом и простонал:
- Ой, как болит спина!..
- А я тебе ягод принесла. - Красная Шапочка подошла и подала кувшин.
- Ой! - коротко вскрикнула она...

А волк схватил ее, втащил на кровать и проглотил - ам! Потом, задрав морду, понюхал воздух: куда девалась девочка? До того он был голодный.

Тра-ра-ра-ра1 - Это по лесу идет охотник и трубит в рог.

Две собаки, высунув языки, мчатся впереди и ищут волка по следу. Вот они подбежали к дверям домика и, скуля, оглядываются на охотника. Охотник снимает с плеча ружье и тихонько отворяет дверь. Растянувшись на кровати, там лежит волк, а живот у него огромный, как у двух волков.

«Не проглотил ли он кого, негодяй!» - подумал охотник, прицелился: бац! - и волк опрокинулся в кровати и высунул язык.

А охотник быстро-быстро вытащил из-за пояса нож и рассек волку живот.

Здравствуйте! - сказала Красная Шапочка и вылезла из волчьего живота.

Она была цела и невредима, только выглядела немножко заспанной и помятой, как ягненок, спавший во мху.
Охотник снял ее с кровати, а волка выволок за дверь. Едва успел он это сделать, как вошла бабушка с охапкой душистых лекарственных трав.

Когда охотник рассказал, что случилось, она всплеснула руками и выпустила конец передника. Листья черной смородины, зверобоя и коровяка рассыпались на полу.

Потом бабушка быстро отыскала зверобой, но на Красной Шапочке не было ни одной царапины; волк проглотил ее целиком.

Ну, тогда будет довольно и питья от испуга, - радостно сказала бабушка и взяла с полки пучок сушеной травы. А пока она заваривала травку, охотник вышел и содрал с волка шкуру.

Ну, что же может быть дальше? Красная Шапочка выросла большая, и шапочка стала ей мала. Бабушка умерла, и ее добрые Привычки закопали вместе с ней в могилу, и там так спокойно, ни один волк их не потревожит, и они живут себе, как мышки в норке. Все они до сих пор живы, потому что добрые Привычки, как известно, вечны. Только Привычка Грызть Корочки состарилась и потеряла свой единственный зуб.

А Красная Шапочка теперь большая и умная девочка и больше не здоровается с волком.

Читать содержание детской сказки Красная шапочка
Главная героиня известной сказки Красная Шапочка отправляется с корзинкой пирогов, которые испекла ее мама, и баночкой масла к своей бабушке, живущей в другой деревне. Путь ее лежал через лес, в котором она встретила Волка — любимого героя 1сказ.ру. Волк хитростью узнал у девочки, где живет Бабушка и побежал вперед. Обманом войдя в бабушкин дом, он съел старушку, переоделся в ее одежду и стал ждать Красную Шапочку. К этому времени девочка дошла до домика Бабушки, постучалась, вошла, но подмену обнаружила не сразу, а по большим ушам, глазам и зубам. Она испугалась и позвала Охотников, которые и спасли и ее, и Бабушку.

Читать текст сказки для детей Красная шапочка

Жила-была маленькая девочка. Мать любила ее без памяти, а бабушка еще больше. Ко дню рождения внучки подарила ей бабушка красную шапочку. С тех пор девочка всюду в ней ходила. Соседи так про нее и говорили:
-Вот Красная Шапочка идет!

Как-то раз испекла мама пирожок и сказала дочке:

— Сходи-ка, Красная Шапочка, к бабушке, снеси ей пирожок и горшочек масла да узнай, здорова ли она.

Собралась Красная Шапочка и пошла к бабушке.

Идет она лесом, а навстречу ей — серый Волк.

— Куда ты идешь. Красная Шапочка? — спрашивает Волк.

— Иду к бабушке и несу ей пирожок и горшочек масла.

— А далеко живет твоя бабушка?

— Далеко, — отвечает Красная Шапочка. — Вон в той деревне, за мельницей, в первом домике с края.

— Ладно, -говорит Волк, -я тоже хочу проведать твою бабушку. Я по этой дороге пойду, а ты ступай по той. Посмотрим, кто из нас раньше придет.

Сказал это Волк и побежал, что было духу, по самой короткой дорожке.

А Красная Шапочка пошла по самой длинной дороге. Шла она не торопясь, по пути останавливалась, рвала цветы и собирала в букеты. Не успела она еще до мельницы дойти, а Волк уже прискакал к бабушкиному домику и стучится в дверь:

— Кто там? — спрашивает бабушка.

Это я, внучка ваша, Красная Шапочка, -отвечает Волк, — я к вам в гости пришла, пирожок принесла и горшочек масла.

А бабушка была в то время больна и лежала в постели. Она подумала, что это и в самом деле Красная Шапочка, и крикнула:

— Дерни за веревочку, дитя мое, дверь и откроется!

Волк дернул за веревочку — дверь и открылась.

Бросился Волк на бабушку и разом проглотил ее. Он был очень голоден, потому что три дня ничего не ел. Потом закрыл дверь, улегся на бабушкину постель и стал поджидать Красную Шапочку.

Скоро она пришла и постучалась:

Красная Шапочка испугалась было, но потом подумала, что бабушка охрипла от простуды, и ответила:

— Это я, внучка ваша. Принесла вам пирожок и горшочек масла!

— Дерни за веревочку, дитя мое, дверь и откроется.Волк откашлялся и сказал потоньше:

Красная Шапочка дернула за веревочку-дверь и открылась. Вошла девочка в домик, а Волк спрятался под одеяло и говорит:

— Положи-ка, внучка, пирожок на стол, горшочек на полку поставь, а сама приляг рядом со мной!

Красная Шапочка прилегла рядом с Волком и спрашивает:

— Бабушка, почему у вас такие большие руки?

— Это чтобы покрепче обнять тебя, дитя мое.

— Бабушка, почему у вас такие большие уши?

— Чтобы лучше слышать, дитя мое.

— Бабушка, почему у вас такие большие глаза?

— Чтобы лучше видеть, дитя мое.

— Бабушка, почему у вас такие большие зубы?

— А это чтоб скорее съесть тебя, дитя мое!

Не успела Красная Шапочка и охнуть, как Волк бросился на нее и проглотил.

Но, по счастью, в это время проходили мимо домика дровосеки с топорами на плечах. Услышали они шум, вбежали в домик и убили Волка. А потом распороли ему брюхо, и оттуда вышла Красная Шапочка, а за ней и бабушка — обе целые и невредимые.