May и might не столько несут определенный смысл в высказывании, сколько отражают отношение говорящего к тому, что происходит. Эти глаголы, по сути, выражают вероятность чего-либо в той или иной степени. Так, may - это большая степень уверенности, а might , соответственно, меньшая. Но неверно думать, что этим и ограничивается семантика глаголов. Подобное объяснение может удовлетворить только учащегося начальных классов. Английский, в силу своего исторического развития и логики языка как таковой, отличается огромным количеством оттенков значений слов. В зависимости от контекста и того, какая вероятность события закладывается говорящим, будет использоваться соответствующий модальный глагол. В русском же мы обходимся одним словом — «может», а степень вероятности определяется по контексту.

Это - очень краткое введение в логику модальных глаголов may и might. Рассмотрим эти моменты подробнее.

Эквиваленты для разрешения

У may и might есть эквивалент, и не один, например, to be allowed to и permitted to. Отметим, что их употреблять можно только тогда, когда may и might по смыслу значат не вероятность, а разрешение на что-то. Например, предложение «Мне можно ходить в лес самостоятельно» может быть переведено несколькими способами:

• I may go to the forest alone;
• I might go to the forest alone;
• I am allowed to go to the forest alone;
• I am permitted to go to the forest alone.

Во всех четырех случаях в предложениях сообщается о том. Что говорящему что-то можно делать. Но во втором, там, где употребили might, говорящий выражает слабую уверенность в этом.

Глагол may: разрешение и возможность

Первое и самое частое значение, в котором встречается may, это разрешение. Говорящий может как просить разрешения, так и разрешать, используя этот глагол. Например:

• You may go to the disco, I don’t see anything bad in your having fun this way once or twice – Ты можешь пойти на дискотеку, я не вижу ничего плохого в том, что ты разок-другой так расслабишься.
• Sorry, sir, may I come in? I know that the meeting has already started but I couldn’t come earlier – Извините, сер, можно войти? Я знаю, что собрание уже началось, но я не могу прийти раньше.

Вместе с тем, в отрицаниях, а именно, в отрицаниях в ответ на просьбу may никогда не используется. Вместо этого ставится can. Например:

• Mom, may I go out with Gim? He is so sweet – No you can’t, you have to study so much to enter the university you wish – Мам, можно мне пойти погулять с Джимом? Он такой милый. — Нет, нельзя. Тебе нужно много выучить, чтобы поступить в тот университет, который ты хочешь.

Есть еще вариант, с помощью которых можно выразить запрет. Например, форма mustn’t. Она используется тогда. Когда имеется в виду жесткий запрет, продиктованный определенными обстоятельствами. Например:

• May I scramble these eggs? — No you mustn’t, they are too old and spoiled. Find something else a snack. — Можно я приготовлю яичницу из этих яиц? — Нет, нельзя. Они старые и уже протухли. Найди что-то другое чтобы перекусить.

Также глагол may обозначает возможность и вероятность, которой ничего не препятствует. Иными словами, это возможность, также связанная с благоприятным стечением обстоятельств. Например:

• You may go and see these animals in the zoo, they live pretty good there – Вы можете пойти и понаблюдать за этими животными зоопарке. Они хорошо себя чувствуют в неволе.
• This restaurant is very famous. You may try all the traditional dishes there by good price – Этот ресторан очень знаменит. Здесь можно попробовать все национальные блюда по хорошей цене.

Использование might в разных коммуникативных ситуациях

Один из самых интересных случаев использования might – в значении упрека. Здесь часто используется вспомогательный глагол have для обозначения того, что обсуждаемая ситуация происходила в прошлом. Если говорящий упрекает за сравнительно недавнее событие или то, что происходит непосредственно в момент речи, используется might без вспомогательного глагола. Например:

• You might have been more careful. Look what happened with your T-shirt! It is spoiled to hell! — Ты мог бы быть поаккуратнее. Посмотри, что случилось с твоей футболкой. Она совершенно испорчена.
• They might say us the password, it’s not a big deal! — Они могли бы и сказать нам пароль, это не такая уж большая проблема.

Следующая функция might – обозначение непосредственно действия в прошлом. В этом значении используется при согласовании речи и при переходе из прямой речи в косвенную.

• She mentioned that she might help if we with – Она отметила, что может помочь. Если мы хотим.

Пример, приведенный выше, показывает, как глагол may, который использовался бы в настоящем времени, трансформировался в might, подчиняясь правилу согласования времен.

Параллельное употребление may и might

В ряде случаев можно использовать оба этих глагола. Так, в предложении, которое относится к будущему времени, допустим и may, и might. Разница будет только в степени уверенности говорящего в том, случится ли предполагаемое событие, или нет. Например:

• It may rain and it might be a storm. — Может пойти дождь, возможно, даже гроза.

Предложение, в котором делается предположение о погоде, всегда предполагает именно may. Погода - вещь непредсказуемая, поэтому никакой другой модальный глагол сюда ставить нельзя.

Также may, и might используются тогда, когда говорящий в чем-то не уверен. Как и в предыдущих случаях, выбор глагола зависит только от степени уверенности. Например:

It may be a good decision, how do you think? — I am not sure, it might be also a big mistake even though all seems to be all right – Это может быть хорошим решением, как думаешь? — Не уверен, это может оказаться и большой ошибкой, хотя, кажется, что все в порядке.

Как правило, степень уверенности или неуверенности при переводе определяется по контексту и чисто логически. Тем не менее, в ряде случаев допустимо двойное, параллельное употребление модальных глаголов may и might.

Модальные глаголы may и might употребляются для выражения разрешения, запрета, возможности, неуверенности, упрека, пожелания и переводятся как «возможно », «можно », «можешь », «может быть », «пусть ».

Модальный глагол may заменяется на might в прошедшем времени и при согласовании времен . Также might является более вежливой формой глагола may . В большинстве случаев модальные глаголы may и might могут свободно заменять друг друга. May и might могут передавать значение как настоящего времени, так и будущего, однако для того, чтобы компенсировать отсутствующие грамматические формы (например, форму ) или же подчеркнуть время выполнения действия, часто используются конструкции to be allowed to , to be permitted (иметь разрешение) и другие в зависимости от передаваемого значения.

Прошедшее	Настоящее	Будущее
Might	May / Might	Will be allowed to
He said you might stay here. Он сказал, что тебе можно остаться.	You may stay here Ты можешь тут остаться.	You will be allowed to stay here. Тебе разрешат тут остаться.
You might have helped me. Ты бы мог мне помочь.	You might help me. It"s heavy. Может, поможешь мне? Оно тяжелое.

Утверждение

Модальные глаголы may и might используются с инфинитивом смысловых глаголов без частицы to . После них могут использоваться глаголы во всех формах инфинитива (в зависимости от передаваемого значения).

• You may come in. - Ты можешь войти.
• Look! It is George. He may be waiting for us. - Смотри! Это Джордж. Он, наверное, ждет нас.
• Peter looks tired. He may have been working since 6 a.m. - Питер выглядит уставшим. Наверное, он работает с 6-ти утра.
• May all your dreams come true! - Пусть сбудутся все твои мечты!

• He might be at home now. - Возможно, он дома.
• You might have helped me yesterday! - Ты мог бы и помочь мне вчера!

Отрицание

Модальный глагол may в отрицательной форме (may not ) с глаголом в первой форме (простой инфинитив) используется для выражения запрета. Модальный глагол might в запрете не используется.

• You may not take my clothes. – Тебе нельзя брать мою одежду.
• Jack may not leave the room. – Джеку не разрешается покидать комнату.
• They may not touch the picture. – Им нельзя трогать картину.

May и might в отрицательной форме may not и might not могут также использоваться для выражения неуверенности или возможности чего-то. В этом значении may и might используются с глаголами во всех формах инфинитива .

• You may not remember me. – Возможно, вы меня не помните.
• Ann might not answer this question. – Возможно, Энн не ответит на этот вопрос.
• He may not have done it. – Быть может, он этого не делал.

Вопрос

Вопросительное предложение с may выражает просьбу говорящего. В таких вопросах не используются вопросительные слова . Модальный глагол might в просьбе звучит подчеркнуто вежливо и в современном языке практически не используется.

• May I take that book? – Можно я возьму ту книгу?
• May we play in your garden? – Можно нам поиграть в вашем саду?
• May he stay with us? – Можно он останется с нами?

• Might I ask you for some help? – Могу ли я просить вас о помощи?

В случае отрицательного ответа на просьбу вместо may not могут также употребляться выражения must not и don"t .

Особенности употребления

Разрешение или запрет

Модальные глаголы may и might употребляются для выражения разрешения какого-нибудь действия или же запрета (may not ). В этом значении may и might употребляются только с глаголом в форме простого инфинитива (первой формы глагола). Might в разрешениях используется как прошедшая форма от may (для выражения действия в прошлом или согласования времен).

• You may come at any time. – Можешь приходить в любое время.
• She may not stay here even if she wants to. – Она не может остаться тут, даже если и хочет.

• I knew I might take your book. – Я знал, что мне можно взять твою книгу.
• She said Peter might visit her if he wished. – Она сказала, что Питер может навестить ее, если он этого хочет.

Как уже было сказано выше, для выражения разрешения или запрета в форме прошедшего и будущего времен могут также использоваться конструкции to be allowed to / to be permitted to (иметь разрешение сделать что-либо).

• You will be allowed to come in when the doctor calls you. - Вы сможете зайти, когда доктор вызовет вас.
• Sean was not permitted to drive as his driving licence was not valid. - Шону не разрешалось водить машину, так как его водительские права были недействительны.

Возможность

Модальный глагол may используется с простым инфинитивом смысловых глаголов для выражения возможности. В таких предложениях глагол might и отрицательная форма may not не используются. В таком значении may может также заменяться на модальный глагол .

• You may see this tree in the park every day. – Вы можете видеть это дерево в парке каждый день.
• This book may help you to cook something by yourself. – Эта книга может помочь тебе приготовить что-нибудь самостоятельно.

Упрек

Модальный глагол might используется с простым инфинитивом (глаголом в первой форме) в случае, когда говорящий выражает просьбу с оттенком упрека или раздражения.

• You might help me, the bag is heavy. – Ты мог бы помочь мне, сумка тяжелая.
• You might give me your cell phone, I need to contact my doctor. – Ты мог бы дать мне свой телефон, мне нужно связаться со своим врачом.

Если действие предположительно происходило в прошедшем времени, до того, как было выражено предположение, то смысловой глагол ставится в форму совершенного или совершенно-продолжительного инфинитива . Если же предполагаемое действие происходит в настоящее время или же в то же время, что и делается предположение, а также, возможно, будет происходить в будущем, то смысловой глагол используется в форме простого инфинитива или продолжительного инфинитива .

May и Might могут также использоваться в отрицательной форме may not и might not для выражения неуверенности или предположения.

Прошедшее	Настоящее	Будущее
Perfect / Perfect Continuous	Simple / Continuous	Simple / Continuous или выражается другими способами
He may have written it. Он, наверное, написал это.	He may write it. Он, наверное, пишет это.	He will probably write it Он, возможно, напишет это.
He might have been writing it for two days. Он, быть может, писал это два дня.	He might be writing it now.	I guess he will write it. Я думаю, что он напишет это.

Simple / Continuous

He may write it. Он, наверное, пишет это.

He might be writing it now. Он, быть может, сейчас это пишет.

Выражается другими способами

He will probably write it Он, возможно, напишет это.

I guess he will write it. Я думаю, что он напишет это.

• You may think I don"t like you, but it"s not true. – Может быть, вы думаете, что вы мне не нравитесь, но это неправда.
• He might be right. – Может, он и прав.

• She may be reading my message now. – Возможно, она сейчас читает мое сообщение.
• She might not be living in this village. – Может быть, она не живет в этой деревне сейчас.

• I may go to England next summer. - Возможно, я поеду в Англию следующим летом.
• Mike may be coming to our party tommorow. - Майк, возможно, придет на нашу вечеринку завтра.

• The age disparity may have been the cause of their disagreements. – Возможно, разница в возрасте стала причиной их разногласий.
• She may have been living in England for several years as her English is perfect. – Возможно, она жила в Англии несколько лет, так как ее английский идеален.

• She said that the dress might be expensive. – Она сказала, что платье, наверное, дорогое. (согласование времен)

Альтернативы May и Might

Модальные глаголы may и might в значении разрешения используются только в настоящем времени. Но они могут свободно заменяться на конструкцию to be allowed to (иметь разрешение) для выражения разрешения в прошедшем и будущем времени.

• I may be here.
• I am allowed to be here. – Мне разрешено находиться здесь.
• I was allowed to be here. – Мне было разрешено находиться здесь.
• I will be allowed to be here. – Мне разрешат находиться здесь.

Модальный глагол may (might ) в значении разрешения и возможности чего-то может заменяться на can (could ). Однако, may передает личное разрешение, принятое самим говорящим или другим лицом. Модальный глагол can означает, что действие может быть выполнено из-за отсутствия каких-либо преград или правил. Но в современном английском эти различия почти никогда не учитываются.

• You may take this book. – Ты можешь взять эту книгу. (я тебе разрешаю)
• You can take this book. – Ты можешь взять эту книгу. (тебе ничего не мешает взять ее)

Модальный глагол may в отрицательной форме may not в значении запрета может быть заменен на must not (отлицательная форма must) и do not .

Must not употребляется, когда запрещает что-нибудь не сам говорящий, а определенные правила или обстоятельства.

Don"t является более мягкой формой запрета, чем may not , указывающей скорее на просьбу не делать что-то.

• No, you may not ! – Нет, нельзя! (я тебе не разрешаю)

• May I tell him about your problem? – Можно я расскажу ему о твоей проблеме?
• No, don"t , please. – Нет, не надо, пожалуйста.

• May I tell him about her problem? – Можно я расскажу ему о ее проблеме?
• No, you must not . – Нет, нельзя. (это плохо, не этично)

• May I smoke here? - Можно я здесь закурю?
• No, you must not smoke in public places. - Нет, нельзя курить в общественных местах. (это запрещено законом / правилами)

Продолжим тему модальных глаголов. Сегодня я расскажу о модальном глаголе may. По употреблению, этот глагол очень похож на can. И чтобы говорить по-английски правильно, очень важно понимать разницу между этими двумя глаголами.

Употребление модального глагола may / might.

Модальный глагол may переводится на русский язык как могу, может, можешь . Основное значение этого глагола - выразить возможность выполнения действия, когда эта возможность связанна:

• либо с отсутствием препятствий для выполнения указанного действия;
• либо с чьим-то разрешением выполнить указанное действие.

Как и большинство модальных глаголов, may используется в паре со смысловым глаголом, который:

• берется в неопределенной форме инфинитиве
• ставится сразу после глагола may, без частицы to.

Примеры предложений с глаголом may/ might:

He may spend his money.
Он может тратить свои деньги.

You may ask your questions.
Вы можете задавать свои вопросы.

Might I call you at night?
Могу я позвонить вам ночью?

Отличия модальных глаголов may и can.

Если посмотреть в словаре, то глаголы may и can имеют одинаковый перевод - "могу". Но в русском языке "могу" - очень многозначное слово:

• Могу - значит имею физическую возможность выполнить действие. Когда мне по силам что-то сделать.
• Могу - значит имею умственную возможность выполнить действие. Когда я в состоянии что-то сделать.
• Могу - значит не имею препятствий для выполнения действий.
• Могу - значит имею разрешение от кого-либо на выполнение действия.

С этой многозначностью и связанно тонкое различие в значениях глаголов may и can.

Глагол can используется тогда, когда мы говорим о физической или умственной возможности сделать что-либо.

А модальный глагол may используется, когда мы говорим, что нет внешних препятствий для выполнения действия или есть разрешение на выполнение действия.

Другие значения may / might.

Теперь, вы имеете общее представления о глаголе may / might. Настало время копнуть глубже. На самом деле, модальный глагол may имеет несколько значений:

1) Первым и самым часто употребляемым значением глагола may является выражение возможности, связанной с внешними обстоятельствами, когда нет никаких препятствий для выполнения действия. В этом значении глагол используется только в утвердительных предложениях.

You may bay drink and food in the supermarket.
Вы можете купить напитки и еду в супермаркете.

You may order a ticket by phone.
Вы можете заказать билет по телефону.

2) С помощью глагола may можно выразить просьбу или дать разрешение на выполнение какого-либо действие. Причем, в данном случае, вместо may можно использовать might (форма прошедшего времени глагола may) и тогда фраза будет звучать более формально.

You may take my car.
Ты можешь взять мою машину.

May I come tomorrow?
Могу я прийти завтра?

3) С помощью глагола may можно высказывать предположение, в котором сомневаетесь, или говорить о вероятности какого-либо события. В этом случае, на русский язык may переводится как "может быть, возможно". Для этой цели можно использовать как may, так и might. Причем, если вы используете might вместо may, то это говорит о большем сомнении/меньшей вероятности.

She may be beautiful.
Она наверное красивая.

This car may be very expensive.
Эта машина, вероятно, очень дорогая.

Формы глагола may.

Как и все глаголы, may имеет форму прошедшего времени - might. Так же есть сокращенная форма словосочетания may not - mayn"t .

Вместо may можно использовать стопроцентный эквивалент - be allowed to . В частности, be allowed to применяется для образования будущего времени, так как сам по себе модальный глагол may в будущем времени не используется. Например:

Не will be allowed to leave our city.
Ему можно будет покинуть наш город.

Как правильно строить предложения с may/might?

Предложения с модальным глаголом may по структуре похожи на предложения с can и большинством других модальных глаголов . Основные правила такие:

• Сразу после may ставится смысловой глагол в неопределенной форме:

I may go.

• Модальный глагол may не меняется по лицам:

I may go.
You may go.
He may go.

• Для образования вопросов и отрицаний не требуется вспомогательный глагол do :

You might not go.
May I go?

Многим очень часто приходится общаться с иностранцами во время путешествий. У кого-то спрашиваешь дорогу, кого-то просишь о помощи, с кем-то торгуешься, а с кем-то просто разговариваешь. Людям приятно общаться, когда их собеседники открытые и вежливые.

В статье мы поговорим о модальном глаголе may и его прошедшей форме might. С помощью него вы станете самым вежливым человеком в глазах наших иностранных друзей.

Из статьи вы узнаете: в каких ситуациях мы используем эти глаголы, чем may отличается от can, и как правильно строить предложения с may/might.

Перевод и случаи употребление глагола may в английском языке

Глагол may мы переводим как «вероятно/может/могу». А используем мы его в следующих ситуациях:

1. Если что-то может произойти, но вы не уверены в этом. То есть существует определенная вероятность, что это произойдет.
Например: Я может опоздаю, не ждите меня.

It may rain tonight.
Возможно сегодня пойдёт дождь.

They may come back.
Они могут вернуться.

2. Используем, чтобы сказать, что кому-то позволено сделать что-то. В этом значении may является более формальным словом, чем can.
Например: Ты можешь пойти погулять.

You may take whatever you like.
Ты можешь брать все, что тебе понравится.

We have finished the work, so we may go home.
Мы закончили работу, так что мы можем идти домой.

3. Используется, чтобы спросить разрешения или предложить что-либо в вежливой форме.
Например: Могу я спросить?

May I ask you a question?
Могу я задать вам вопрос?

May I suggest another hotel?
Могу я предложить другой отель?

Отличие глагола may от глагола can

В английском языке есть еще один модальный глагол can , который также переводится как «могу». Как понять, когда какой глагол надо использовать? Сейчас я вам объясню.

Can выражает физическую или умственную способность.
То есть человек говорит, что он в состоянии сделать что-либо. Например: Я могу сама решить эту задачу, не нужно помогать мне.

I can remove this table.
Я могу передвинуть этот стол.

В этом случае человек говорит, что он физически способен поднять стол и поставить его на другое место.

May выражает позволение и разрешение сделать что-либо.
То есть у человека есть разрешение сделать что-то.

I may remove this table.
Я могу передвинуть этот стол.

Здесь имеется в виду, что у человека есть разрешение взять стол и поставить его на другое место.

Глагол may в прошедшем времени

Глагол may имеет форму прошедшего времени might, которая переводится как «мог». Она используется в следующих случаях:

1. Когда что-то было возможно в прошлом, но не произошло.
Например: Он мог пойти с нами на концерт.

You might meet him.
Ты мог встретить его.

He might become famous.
Он мог стать известным.

2. Когда сообщается о возможности чего-то
Например: Он думал о том, что его слова могли расстроить ее.

He thought he might be wrong.
Он думал, он мог быть неправ.

She might know the answer.
Она могла бы знать ответ.

Обратите внимание: Might также используется в значениях, не относящихся к прошедшему времени глагола may. Этот глагол употребляется:

1. Чтобы вежливо предположить, что кому-то следует сделать что-то.
Например: Ты можешь поискать эту информацию в интернете, если ее здесь нет.

You might find new job.
Ты можешь найти новую работу.

They might go to new restaurant today.
Они могут пойти в новый ресторан сегодня.

2. Чтобы вежливо спросить о разрешении сделать что-то.
Выше я писала, что мы можем сделать тоже самое при помощи глагола may. В чем же разница? Все очень просто. Might используется в разговорном британском английском.
Например: Могу я взять вашу ручку?

Might I ask your name?
Могу я спросить ваше имя?

Might I open the window?
Могу я открыть окно?

3. Когда вы раздражены, потому что кто-то не сделал то, что вы думаете, они должны были сделать.
Например: Они могли бы и убрать за собой после того как поели.

You might have told me.
Ты мог бы и сказать мне.

You might ask before you use my computer.
Ты мог бы и спросить перед тем как пользоваться моим компьютером.

Утвердительные предложения с глаголами may/might

Глагол may является сам по себе самостоятельным, поэтому он не требует других вспомогательных глаголов . Также не забывайте, что он никак не изменяется в зависимости от действующего лица. Схема образования предложения будет такой:

тот, о ком идет речь + may/might + действие

I
You
We		dance
They	may/might	swim
She		cook
He
It

Примеры:

You may ask me any question you want.
Вы можете задать мне любой вопрос.

She might use my car at any time.
Она может использовать мою машину в любое время.

Отрицательные предложения с глаголом may/might

Когда мы говорим, что что-то не возможно или запрещаем кому-либо что-нибудь, мы ставим not после may/might. Схема образования будет следующей:

тот, о ком идет речь + may/might + not + действие

I
You
We			dance
They	may/might	not	swim
She			cook
He
It

You may not smoke in the elevator.
Вы не можете (запрещено) курить в лифте.

Tom might not know the answer.
Том мог не знать ответа.

Сокращения:

При отрицании мы можем использовать следующие сокращения:

may + not = mayn’t
might + not = mightn’t

He mightn"t agree.
Он может не согласиться.

Visitors mayn"t feed the animals.
Посетители не могут кормить животных.

Вопросительные предложения с глаголом may/might

Чтобы спросить разрешения сделать что-то, нужно уметь строить вопросительные предложения. Чтобы задать вопрос, may мы выносим на первое место. Схема образования предложения:

May/might + тот, о ком идет речь + действие

	I
	you
	we	dance?
May/might	they	cook?
	she	swim?
	he
	it

May I borrow your dictionary?
Могу я одолжить твой словарь?

Might I come in?
Могу я войти?

При ответе, вы можете использовать may/may not :

Yes, you may .
Да, можешь.

No, you may not .
Нет, не можешь.

Вопросительные предложения с уточняющими словами

Чтобы уточнить какую-либо интересующую нас информацию мы можем использовать следующие слова, когда задаем вопрос:

• What - что
• Where - где
• Who - кто
• Which - какой
• Why - почему
• When - когда

Чтобы построить вопрос с этими словами, мы ставим их на первое место, остальной порядок слов остается, как в обычном вопросе. Схема образования такого вопроса:

Уточняющие слова + may/might + тот, о ком идет речь + действие

		I
		you
What		we	write?
Where	may/might	they	cook?
When		she	dance?
		he
		it

Итак, теперь вы знакомы с еще одним модальным глаголом. А теперь давайте закрепим теоретические знания на практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Будьте внимательны!

1. Я могу опоздать на встречу.
2. Они могут подписать эти документы?
3. Она может пробежать 10 километров.
4. Мы не можем припарковаться здесь.
5. Что я могу сделать для тебя?
6. Мы могли пойти в кино вчера.
7. Он не может остаться здесь на ночь.
8. Вы могли бы и позвонить мне.

Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

May и might относятся к группе модальных глаголов. Оба слова обозначают возможность чего-либо. Обычно они могут спокойно заменять друг друга, не меняя перевода предложения, однако might часто подразумевает меньшую возможность того, что что-то произойдет.

Сравните:

It may rain . (вероятность — 50%)
It might rain . (вероятность — 30%)

Несмотря на то, что в качестве перевода модальных глаголов may и might в словаре приведены слова «мочь», «иметь возможность», «быть вероятным», в контексте эти слова могут переводиться как «возможно», «наверное» и т. д.

Некоторые настаивают на том, что may следует употреблять в настоящем времени, говоря о текущих событиях, а might — в прошедшем времени, говоря о событиях в прошлом. Например:

She may go home early, if she’s tired. (настоящее время)
I might have visited Russia before settling in Minsk. (прошедшее
время)

На практике эти различия делаются очень редко, поэтому два эти глагола взаимозаменяемы.

She might go home early, if she’s tired.
I may have visited Russia before settling in Minsk.

Однако различия существуют между выражениями may have и might have в конкретном контексте. Если то, как на самом деле обстоят дела, не известно на момент речи (или при письме), то оба варианта приемлемы:

By the time he reads this, they may have (might have) made his decision.

Если же мы говорим о том, что уже что-то произошло, и мы знаем результат, то лучше использовать migh have:

The draw against Italy might have been a turning point, but it didn’t turn out like that.

Правила употребления глаголов might и may

Выражение вероятности (в будущем)

Если существует вероятность, что что-то произойдет или что-то является правдой, то мы используем might или may .

Замечание : might употребляется чаще в разговорной речи, чем may .

It might rain tomorrow.
Возможно, завтра пойдет дождь.
They might go to the restaurant tonight.
Возможно, завтра вечером они пойдут в ресторан. (но они еще не уверены)
I think you may win.
Я думаю, ты можешь (возможно) победишь.
You may be late for dinner. Hurry up!
Ты можешь опоздать на ужин. Поторопись!

Спросить разрешения либо разрешить что-либо

Вообще в разговорной речи, чтобы спросить разрешения, обычно используется can . Однако may следует использовать в более формальных ситуациях, когда вы хотите показать себя вежливым человеком.

May I come in? - Я могу войти? (Можно мне войти?)

Замечание: Might тоже можно использовать при просьбах, однако это слово не так распространено. Можно даже сказать, что оно звучит весьма старомодно в наше время.

Теперь разрешаем что-либо сделать при помощи глагола may:

You may take only one book with you. - Вы можете взять только одну книгу с собой.

Чтобы, наоборот, что-либо запретить, мы добавляем к may частицу not :

You may not take more than one book with you. - Вы не можете взять более одной книги с собой.

Типичные ситуации (may)

May используется в академическом (научном) языке для описания явлений, происходящих в конкретных ситуациях:

Adults may find it difficult to sleep if they use technology before going to bed. - Взрослые люди могут испытывать трудности при засыпании, если они пользуются техническими средствами перед сном.

Предположения о событиях (действиях) в прошлом

What was that noise? It may have been a dog outside our window. - Что это был за шум? Возможно, это лаяла собака за нашим окном.

Might — прошедшее время от may в косвенной речи

При переводе прямой речи в английском языке в косвенную, модальный глагол may превращается в might:

Matt said, «I may come.»
Matt said that he might come.

Пожелания (may)

May you both live a happy life together.
May the New Year bring you joy.
May the Force be with you.