ANTONINA AKSYONOVA APIE MOTINĄ Bet kas mes ir iš kur mes, Kai liks visi tie apkalbų metai, O mūsų nėra pasaulyje? Ji tai ištvėrė labai karčiai ir sunkiai – kodėl ne gimtinėje, o ten? „Knyga tapo kažkuo panaši į suaugusią dukrą“, beatodairiškai iškeliauja „į svetimas šalis“, visiškai pamiršdama apie seną motiną, paliktą tėvynėje. - E.G. Jau buvo rašoma trečioji knygos dalis, mama atvyko į Maskvą iš savo Jūrmalos ir labai siaurame rate, daugiausia iš likusių gyvų politinių kalinių, tikrino parašytus skyrius. Rankraštis „Staetus maršrutas“ nebuvo išleistas iš jos buto, suveikė jos kartą lydėjusi Didžioji Baimė... Iki gyvenimo pabaigos mama pasą ir partijos kortelę laikė po pagalve rankinėje ir kur tik išėjo, ji nešiojosi su savimi. Ji juokavo apie savo artimųjų erzinimą: „Be popieriaus lapo tu esi klaida“. Kiek jai kainavo šis pasas?! Kiek jai kainavo partinė reabilitacija?! Kasdien dešimtą ryto sėsdavo prie rašomosios mašinėlės - kasdienis darbas, jos džiaugsmas... „Staetaus maršruto“ trilogija baigta, mama suskubo ją padaryti – ir padarė... daug planų, buvo svarstoma nauja knyga - bet deja... Jau jūra... pušys... oras...“ – visa tai jai buvo nepasiekiama: baisus fizinis skausmas, kančios sunaikino... Septyniolikos metų mama atvažiavo į Rygą, ir kai vaikštau po jos vietas Jūrmaloje, galvoju: Tebūna palaiminta ši „jūra... pušys... oras... kultūra...“ ir žemas lankas. visiems tiems žmonėms, su kuriais ši graži, drąsi moteris Jevgenija Semjonovna išgyveno tiek daug rūpesčių ir pažeminimų (kaip šiame leidime, bet iš tikrųjų - Solomonovna. - M. P.) Ginzburg. Išleista pagal leidinį: Ginzburg E.S. Stačias maršrutas: Asmenybės kulto laikų kronika. - Smolenskas: Rusich, 1998. - (Serija "Moteris mitas"). - P.5-6.
EVGENIJUS JUŠINAS
JUŠINAS Jevgenijus Jurjevičius gimė 1955 m. Ozyory mieste, Maskvos srityje. Baigė Pedagoginį institutą Ulan Ude. Nuo 1986 m. dirba žurnale „Jaunoji gvardija“. Dešimties poezijos knygų autorius, daugelio literatūrinių apdovanojimų, įskaitant Aleksandro Nevskio ir Didžiosios Rusijos literatūrinės premijos, laureatas. Jo eilėraščiai išversti į bulgarų, vokiečių ir prancūzų kalbas.
PAVASARIO CHORE VISI VIENA
POkalbių šou
Klausyk manęs! - kalbėtojas mostelėjo ranka,
- Bet kitas pertraukė:
-- Klausyk manęs!
Ir salė drebėjo, ir teatras pradėjo virti.
- Aš! -
meldėsi naktį, pasilenkęs prie ugnies.
- Aš tau viską papasakosiu! -
ūžė užkimęs vėjas.
- Aš!
Aš!
Aš! -
Visi pasaulyje rėkė
Ir visi šaukė
su ašaromis ir juoku.
Ko jie norėjo?
Užuojauta? Dėmesio?
Atleisk savo liūdesį
ir džiaugsmo, ir ramybės?
Ir viskas susiliejo į vieną sutrikusį kvėpavimą,
Bet nei vienos sielos
Ir nė vienos sielos
Ir net tyla
Ir mėnulio dilimas
Atsimerkė tamsoje
kito negirdėjo.
Ir nė vienos sielos
nenukentėjo nuo kitų,
Ir net tyla
tylėjo apie savo
per tuščias giraites
apie nieką negalvodamas.
Kovas iš pradžių visada jus apgaus.
Lašai išskris po saule,
Tačiau po dienos ar dviejų ims rūkas
Smarkios sniego audros platybės.
O tu pasitikėjai, atsivėrei,
Kaip kailinį atsivėrė.
Vesna yra puiki aktorė:
Kartais jis žiūri į tave piktai, kartais su meile;
Tada upeliai plūstels prie tavo kojų,
Tada ledinis parodys iltį,
Švelniai paglostys tave spinduliais,
Vėjai trenkė į apykaklę.
Einu pas savo mylimąjį šviesos duše,
Degu pavasarine drąsa!
Sniegas temsta, bet šis irgi mielas
Sniego gniūžtė susisuko kaip ežiukas.
Pavasario chore visi vieningi:
Prie meškerės riaušės riaušės,
Ir ledo lytys traškiai dreba
Ir jų šonai trinasi vienas į kitą.
Ir įvyks tai, kas neišvengiama!
Aš paliesiu tavo įžūlias rankas.
Pasistenk man nepasiduoti
Dabar jau tas pavasaris?!
AUKŠTYJE
Raudonas arklys skrenda per dangų,
Savo karčiais uždega debesis,
Ir jis pateks į tviskantį vandenį -
Upė iškvėps baltus garus.
Godžiai su aksomine lūpa
Kelia šviesos bangą.
Man patinka aušros laistymo anga
Pažiūrėkite į tirpstantį mėnulį.
Arklys žengia į upę vis giliau, giliau,
Plaukia kaip nendrės, kaip sūkurys.
Ant žolės ašmenų, verandoje, baloje
Jo prakaitas tviska auksine spalva.
Iššoko ir per kylančią juostą
Jis šuoliavo, sutraiškydamas tamsą ir šešėlį.
Bronzine kanopa daužyk į langus:
- Ei, kelkis, žmonės! Nauja diena!
Ar ne to prašėte Dievo?
Taigi Viešpats davė – eik! -
Visoje Rusijoje skamba varpai
Karšta, kaip saulė krūtinėje.
- Gerk, gerk! - paklaus putpelė.
- Bet slysdamas per vešlią pievą,
Pjauna žoleles meistriškai ir subtiliai
Mirties paaštrintas dalgis.
Prisimenu, prisimenu: mes visi einame po Dievu,
Visi čia atvyko trumpam,
Taigi pasaulyje švelnus ir žiaurus
Išskleiskite savo kelių mazgus.
Smulkinu medieną – ji nejudina.
Viela į veną – susukta sruogelė.
Atsisėsiu šiek tiek atsikvėpti,
Suskaičiuokite metinius žiedus.
Apskritimas yra plonesnis, o kitas yra storesnis,
Priešingu atveju lyja ir šalta.
Tai taip pat reiškia medžius
Įvairūs metai išsipildo.
Rąstai išdžius vėjyje,
Jie surinks paskutinę saulės šviesą.
Taigi tapau paskutine karta:
Nei tėvo, nei mamos nebėra.
Galvoju apie visus savo nuostolius
Įmetu rąstą į orkaitę ir pakeliu antakį.
Sparnuota ugnis skraidys ryškiai,
Jis dainuos apie savo pirmąją meilę.
Ir netyčia dainuodamas kartu su juo,
Man labai liūdna dėl savo jaunystės.
Smaragdas, provincijos gegužė
Į dangų teka beržų šaltiniai.
O rąstai dūzgia ir jų kaklai tempiasi.
Šviesa žaidžia su šukomis.
Išdega metiniai žiedai
Gaidžio virpantis pūkas.
Pažiūrėsiu į kampą. Griežtos piktogramos
Jie nuolat žiūri į mane.
Ir ugnis dainuoja, dūzgia ir dejuoja,
Kaip mano kraujas dūzgia ir dejuoja.
PRIE UPĖS
Pro dešinįjį ir kairįjį krantus, stačius kaimus,
Pro takelius, einančius žemyn į pilkus tiltus prie viksvų,
Išilgai klaidžiojančių bangų, dainuodami ūkanotuose viksvose,
Plaukiu ir plaukiu, kaip vėjo nupūstas lapas.
Šie vandenys ne kartą buvo iškilę virš žemės poromis
Iš perlų ežerų, iš vyriškų marškinių laukuose,
Iš kareivių kelių, nuo degančių mamos ašarų,
Bet dangus buvo nuvalytas – ir namų stogai šlapi.
O vyšnias ir kriaušes po langais nuvalo dangus.
O aš plaukiu, plaukiu, o širdyje knibždėte knibžda eilėraščiai.
Jei tik mūsų sielas galėtų apvalyti lietus!
Jei tik mūsų skausmai ir nuodėmės būtų taip nuvalyti!
Ant žolės po jūsų langu užsiėmusi skruzdėlė.
Po mano langu gieda linksmas paukštis.
Ko jis nori iš mūsų, šio auksinio pasaulio, ko jis nori?
Aš plaukiu palei upę, o upė plaukia po manimi.
Ir atsitiktinis lapas plūduriuoja iš kairės į dešinę.
Medus plinta išilgai bangos galo kaip švytėjimas.
Kažkas žiūri pro žvilgsnį, laukia pasididžiavimo ir šlovės,
Kažkas degina pavydas, o kažkas pavagia iš savo brolio.
Nuo nenuilstamo priešiškumo krantai ir vandenys pasislėpė.
Kodėl plaukdamas per upę nesuprantu vieno dalyko:
Šis pasaulis nenori nieko, o tik laisvės,
Ir taip pat – kad gerbtume jį už tiesą.
O gegutė prie tolimo miško kažką pranašauja.
Agurkai nusviro kaip blakstienos po vėsiu rūku.
Šis pasaulis nieko iš mūsų nesitiki ir nenori,
Nebent atsigręžtume atgal ir taptume žmonėmis.
JUŠINAS Jevgenijus Jurjevičius
Gimė Ozyory mieste, Maskvos srityje. Baigė Ulan Udės Pedagoginio instituto Istorijos ir filologijos fakultetą. Po tarnybos armijoje dirbo redaktoriumi Centriniuose geležinkelininkų kultūros namuose Maskvoje, vadovavo literatų susivienijimui Magistral. Dabar jis yra žurnalo „Jaunoji gvardija“ vyriausiasis redaktorius, Rusijos rašytojų sąjungos valdybos sekretorius. S.Jesenino vardo visos Rusijos poezijos konkurso, kurį žurnalas Jaunoji gvardija kasmet rengia kartu su Kūrybingų asmenybių rėmimo fondu, vadovas. Daugelio poezijos rinkinių autorius. Be poezijos, Jušinas parašė filmo istoriją „Jeseninas“, istorijas apie kaimo gyvenimą, literatūros kritikos straipsnius ir esė. A. Tvardovskio premijos laureatas, visos Rusijos Puškino konkurso, Aleksandro Nevskio premijos „Ištikimieji Rusijos sūnūs“, A. Platonovo premijos, Didžiosios Rusijos literatūrinės premijos laureatas. Gyvena Maskvoje.
Svajojau apie kelią - kaip gervės lopšį,
Ryte ausyse, saulei pakraštyje,
Su kumeliuko vėju, švelniu šermukšniu.
Svajojau apie kelią į jaunystę.
Svajojau apie žmogų, kurio lūpos kvepėjo girtomis vyšniomis,
Mano plaukai kvepia pievomis ir upe.
Stogus nudažo trumpalaikis lietus,
Greitos kregždės gelia šalia jūsų rankos.
Ten beržas per lietų plaka kaip drebulė.
Ir su neįveikiama jaunyste akyse
Žiūriu, kaip bangos daužosi į krantą
Taip, iš džiaugsmo dangus švilpia bosu.
Bet jau pirštu pasiekiau obelis
Šaltas ruduo, skambantis su rugpjūčio mėn.
Išvirtose akacijų virpesiuose
Taigi svajojau apie savo jaunystę.
rugpjūčio mėn
Jaunas medus dūzgia, o koriai lūžę,
O saulė ant indo tirštėja vapsvų rate.
Miško takeliai, išblukusios pievos, pelkės
Ugningas vežimas siūbuoja sunkų rugpjūtį.
Sodų pakraščiuose yra įvairių obuolių.
Antpilas patamsėja virš beržo lapų balų.
Vakare sušalęs kikilis prikala prie šieno kupetos,
O po lapais guli aštrių piengrybių lizdai.
Šernai jau suėdė giles ir dilgėles,
Virš tolimos pievos sustingo perkūnija.
Upės gluosniai šnabžda apie kažką atsisveikinimo,
O jų mėlynos akys žvelgia į namelius.
Pieno sviestas su viršumi uždengė krepšelį.
Auksinė skruzdėlė šliaužia palei šiltą adatą.
Laumžirgiai numeta beveik stiklinius sparnus,
O žvarbi saulė putoja šakų linkiuose.
Aš paimsiu šią saulę, šitą įžūlią bruknę,
Užsidėsiu ant lūpų ir užmerkiu akis:
Toks mano gyvenimas, gyvenimas - nustebintas, aitrokas, raudonas,
Tai brangi daina – dangumi slystanti ašara.
Savo siela apkabinsiu šį laisvą, šviesų, pilką,
Lentų tėvynė, kad sūnus užaugtų.
Ir visą šį rugpjūtį aš dainuosiu visą dainą palei karnizą,
Kad baltą žiemą galėtų sužaliuoti ir žydėti.
Dar ne rugsėjis, bet atsisveikink, praeinančios žąsys!
Aš tave palydėsiu – skrisk, telaimina tave Dievas!
Viskas rutuliojasi. O dangus vis dar rieda virš Rusijos.
Širdis susitraukia, pirštai susiriečia į žiupsnelį.
Laiko paukštis
Jevgenijus Kočetkovas
Mano keliuose yra liga, prie kurios reikia priprasti.
Jis susijaudino ir jo lūpa drebėjo.
Atsigulk į žolę ir pamatyk: paukštis
Lėtai sukasi plačiame danguje.
Ji važiuoja savo platybėmis
Siuva su šia pieva ir taku,
Sukasi ji ir metiniai žiedai
Sukasi mėlyname danguje virš tavęs.
Ir tu prisiminsi savo brangius veidus,
Kurių nebėra žemės žemėje.
Kodėl tu ratuoji, lėtas paukšteli,
Nubrėži pelyną danguje?
Jie amžinai įeina į tą pelyną,
Ir dar ne tavo eilė.
Saulėlydis meta ugningas dėmes
Ant namelių langų ir klevų prie vartų.
Gyvenimas taip skuba, kad negali su juo neatsilikti,
Ir neslėpk praeities bagažinėje,
Ir aš noriu apsiverkti, kaip vaikystėje,
Tarsi kas nors karčiai mane būtų apgaudęs.
Praeitis gula ant jos pečių.
Klausimų daug, bet atsakymų nėra.
Už visas klaidas, kuriose prieštaravau likimui,
Kiekvienas žemėje turi atsakyti.
Ir dienos darosi vis siauresnės, tamsesnės,
O naktį išvis nieko nesimato.
Ir tik paukščių apskritimai, paukščių apskritimai,
Sukasi begalę ratų.
Sename name
Kaip ir anksčiau, ištaigingų pušų triukšmas yra tolygus.
Metai prabėgo, tiksliau, praskriejo.
Įeinu į namus tarsi į seną triumą -
Laivas išplaukė iš lopšio seniai.
Bet trobelės šviesa, geidžiama ir brangi,
Ir saulės dėmės ant lentų grindų
Visus šiuos metus gyveno su manimi
Ir sunkiais laikais jie ten buvo.
Kokia netektis pripildo sielą!
Lyg stovėčiau ant pelenų
Ir taip siela vis kažko ieško, kažko ieško.
Viskas vietoje – ir netrūksta nei vieno.
Langas ir durys našlaičiai atsidusos,
O grindų lenta girgžda kaip našlaitė.
Dabar apie juos svajosiu iki mirties
Tarp karčių neišvengiamų praradimų.
Lova, skrynia ir šimtametės dulkės.
Negrįžk į vaikų erdves!
Tegul tavo senoviniai miškai ir kalnai
Jie gyvena tavyje kaip išgyventa tikrovė.
Bet kaip žmogų traukia gimtinė!
Kaip aš noriu iš įgyto pasaulio
Norėdami patekti į savo mylimojo verandą -
Tėvas ir motina, o tavo gyvenimas yra tyras.
Jaučiuosi gerai, kai už langų ruduo
Ir lapų kritimas, lapų kritimas...
Lapai raudoni, lapai šlapi
Giraitė ir sodas plinta.
Žvaigždės krenta už pakraščio,
Drėgmė ateina iš pelkių.
Mėnulis sėja auksinę nemigą
Netoli mūsų vartų.
Obuoliai krenta, šlapi, prinokę,
Jie krenta taip atsitiktinai.
Rūkas kvėpuoja, tirštas ir drėgnas
Į šviesią giraitę ir sodą.
Už tolimos tvoros loja šuo,
Naktinis paukštis rėkia.
Kas, mano širdele, tave daro nelaimingą ir daro tave laimingą?
Kas yra taip geidžiama kartumo?
Keliai bus padengti lapais,
Pievose už lango šerkšnas.
Pasidalinsiu su visais praeiviais
Auksas ir sidabras.
Kaimai kitame krante išplaukė,
Kalvos ir daubos nuplaukė.
Ir viskas, kas neseniai gulėjo sniege
Pavasarinė košė pradėjo putoti.
Apleistus atstumus sulaužė ledo dreifas,
Ledo lytys judėjo skruostikauliais.
Žmonės pabudo prie senosios prieplaukos,
Slysti batus ant molio.
Gaidys išveda pernakvotas vištas.
Iš debesies sklinda ilgi šešėliai.
Barmenė Liubka mėlynai prisimerkusi
Ir saulė šviečia man ant kelių.
Anyuta kaimynei atneša pieno.
Vasilijus sukūrė tinklą...
Kol kas tylu, kol kas šiek tiek,
Tačiau Rusija vis dar atgyja.
Aš vis dar noriu kalbėti apie meilę,
Apie tavo nemirštančią meilę
Į sniegu padengtą regioną,
Į kaimus, pajuodusius nuo kraujo.
Į šį gerai numintą kelią,
Į pavasario upės virpėjimą,
Nes žemėje jų nėra daug
Nameliuose šviečia gimtosios šviesos.
Prie prieplaukos laivas šniokščia,
Obelis paliečia ranką.
Man šaukė naktinis paukštis,
Kad keliai į vaikystę toli:
Pro niūrių traukinių stočių miglą,
Per sėkmės ir praradimo kraują,
Per netikrų pjedestalų šaltį -
Į viską, kas dabar brangu.
Šis kelias gali trukti visą gyvenimą.
Bet dėl visos širdies ramybės,
Gal vos užmerksiu akis -
Ir mamą pamatysiu jauną.
Nuostabus rusų poetas Jevgenijus Jurjevičius Jušinas gimė 1955 m. Oziorio mieste. Jo vaikystė ir paauglystės metai susiję su Porechie: Kolomna, Riazanės sritis... Vietos, apipintos brangiu Yesenino talentu. Eilėraštyje „Jeseninas“ poetas prisipažįsta:
Ir nenuostabu, kad Jevgenijaus Jušino eilėraščių eilutės taip paprastai ir melodingai patenka į rusų žmogaus sielą:
Visi pasaulyje žino dangų.
Tegul džiaugiasi tėvyne,
Ten, už tolimo dangaus,
Kur lokiai gano karves
Aš išgirsiu Riazanės chorus,
Ir atsitiktinai išgirsite:
Močiutė tyliai šnabžda seneliui:
Pasupa lopšį su berniuku.
Poetas visiškai pasinėręs į Gamtos muziką. Po laisvu šalies dangumi, pučiant plataus stepių vėjui, jis apmąsto kuklų, blankų, bet širdžiai mielą mūsų Vidurio Rusijos laukų grožį, tankius miškus, neskubią didingų upių tėkmę. Ir eilutės skamba kaip šviesi muzika:
Su kokiu rūpesčiu ir meile Jevgenijus Jušinas saugo rusiškų namelių poeziją, sniego gelmes ir didingų upių tarmę! Jo eilėraščiai, skambūs, kaip balandžio lašai, yra labai natūralūs ir malonūs rusų kalba. Juose yra „tylus pušų girgždesys“, „raudona prieblanda prie namų“, „svaigi žolė ir šlaitai“.
Ir poetą skaudžiai įžeidžia, kad šis grožis praeina kartu su vaikyste. Lapai be grąžinimo...
Štai mano auksinis palikimas:
Sodas užgeso alyvomis,
O avietėse – bičių paradas.
Praėję metai išsiskirs
Ir jie eis miegoti į gulbę.
Jevgenijus Jušinas dažnai ateina į „tylią, gimtąją užmiestį“ ir jo nepripažįsta. Kaimas ne tas, žmonės ne tie... Mes daug ką praradome savo kelyje. Ar jau laikas, ar kalti žmonės...
... Uola nutekėjo
Iš plačių mūsų kaimų.
Jis sukapojo krūtinės kryžius.
Laukuose yra piktžolių.
Štai kodėl jis, „pavargęs žmogus“, greitai besikeičiančiame XXI amžiuje jaučiasi nepatogiai. Mus gelbsti tik vienas dalykas: mūsų gimtoji gamta. Ji, kaip mama, dosniai maitina ir poeto dainas, ir jo širdį. Kaip ir prieš tūkstantį metų, pavasaris ateina savo laiku, stebina ir džiugina. Žydi sodai, gieda lakštingalos, o eilės, aštrios ir nuoširdžios, liejasi iš sielos, iš jos brangiausių gelmių.
O mėlyna atšyla liepose.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ir aš nenoriu nieko kito amžinai:
Žmogiškosios vertybės yra amžinos ir nesvarbu, koks tai būtų amžius – ar tai būtų dvidešimtas, ar dvidešimt pirmas, Jevgenijus Jušinas, paveldėjęs didžiųjų mūsų klasikų tradicijas, nesinešioja tiesioginių. Jo temos – gamta, meilė... O eilės apie meilę, didingos ir skaisčios, skamba kaip jaudinanti, švelni daina mėlyno kaimo vakaro fone.
Šlapias obuolys yra mėnulis prieš arklį.
Jis vos paliečia ją savo lūpomis,
Ir beržas išbėga basas,
Nuplauti vakariniu pienu.
Ir Tanyusha išbėga basa,
Nuplauti vakariniu pienu.
Auksinės kelių pilnatis.
Jevgenijaus Jušino eilėraščiai persmelkti gilios meilės Rusijai, skausmo dėl Rusijos žmonių likimo, kurie prarado pagrindines gyvenimo vertybes ir todėl pasiklydo. Pasiklydęs kurtinančiame tūkstantveidžio plieninio miesto ūžesyje, kuris negailestingai įsitraukia į save, sukasi velniškai beprotiškame sūkuryje, neleisdamas valandėlės tylos, nepalikdamas nė minutės apmąstymams. Ir net namas, gimtasis kampelis, ten, mieste, negelbsti.
Įjungsiu televizorių.
Pagal pirmąją programą
Atkaklus žaibas
Įstrižai ir tiesūs
Sunkūs lašai čiupo kelią.
Ir nėra kelio -
Televizorius kampe.
Vieno iš savo eilėraščių epigrafe Jevgenijus Jušinas karčiai rašo: „Per pastaruosius 20 metų Rusijos gyventojų skaičius sumažėjo 20 000 000 žmonių“. Sunkios nuojautos jaudina poeto sielą ir temdo jo vaizduotę džiaugsmingais paveikslais. O ateitis iš šių nuotraukų atrodo niūri.
Ar tikrai Rusijos nebus?
Miškai liks ežerų šarvuose,
Bet žmonės svetimi, lanko žmones
Jie išplautą erdvę apgyvendins pušynais.
Mūsų vis mažiau ir mažiau. Taip šaunu!
Rinkoje kenčia rytietiška melodija.
Greitai išeiname, kaip lapai iš sodo.
O vėjas lenkia medžių viršūnes.
Laužai ir buteliai palei Volgos krantus.
Mes patys gyvename kaip svetimi žmonės.
Ir užkimę vilkai kaukia ant mūsų,
Ir kiekvienas iš jų mirtinai įkandins svetimą žmogų.
Tikras didis poetas visada yra pranašas, regėtojas. Prisiminkime Nikolajaus Rubcovo eilėraštį „Traukinys“. Tai buvo parašyta gerokai prieš perestroiką. Bet jau tada Rubcovas numatė to gyvenimo „nuolaužą“ - nuo velniško, beatodairiško sūkurio, kuriame judėjo pasaulis, šalis ir kiekvienas žmogus atskirai.
Jis mane pakėlė ir nešė kaip velnias!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nedrįstu galvoti apie ramybę, -
Skubėdama kur nors veržiuosi ir švilpdama,
Aš skubu kažkur su riaumojimu ir kaukimu,
Su visa įtampa skubu kažkur
Aš toks, koks esu, esu visatos paslaptis.
Tikriausiai prieš pat avariją
Aš kažkam šaukiu: „Sudie!
Ir jūs negalite pasislėpti nuo riaumojančio monstro, negalite pasislėpti. Visus paima, suka, sulaužo.
Ir kokia tai gali būti nelaimė,
O jei traukinyje tiek daug žmonių? -
Nikolajus Rubcovas pareiškia su kartėliu. Ir tai nevalingai suvirpina skaitytojo sielas.
Atrodo, kad Jevgenijus Jušinas tęsia šią temą savo darbe. Tačiau jo traukinys nėra gauruotas, ugnimi alsuojantis monstras, kaip Rubcovo. Visai normalus traukinys. Vadinasi, „avarija“ neįvyko? Bet tai kol kas...
Traukinys nukerta šaltą kelią,
Ant uodegos šoka viesulai.
Kaip kulkosvaidžio diržas
Langai dega tamsoje.
Sniegas siautėja – koks girtas! -
Oras nusėtas kibirkštimis.
Jūsų kailis iš vidaus
Pūga skuba išeiti.
Traukinys skuba per putojančią stepę,
Košės stepė, mielės.
Galbūt visoje visatoje
Jis vienintelis gyvas.
Jis skrenda, ir per vežimus
Vieni snaudžia, kiti geria,
Kažkas meldžiasi ikonoms,
Kažkas vagia pinigus.
Ir verkdamas ir pykdamas,
Dienos rūko metai iš metų.
Žmonės svajoja apie bučinius
Svajoju apie savo mamą prie vartų.
Juk nepaisant visko, net ir mūsų niekšiškos realybės „svajoju apie savo mamą prie vartų“! Tai reiškia, kad dar ne viskas prarasta. Žmonės nepamiršo savęs! Tai reiškia, kad rusų sieloje vis dar gyvas ryšys su savo šaknimis ir kilme! O Jevgenijaus Jušino eilėraštis įkvepia vilties.
Štai kodėl širdis praleidžia plakimą skaitant jo eiles apie blankų kalnų peleną, apie platų lauką, apie ramų kaimo taką, šalia kurio lietus ir vėjas užaugino aukštą žolę.
* * *
Sergejus Nikonenko
Gimiau kaip bet kuris rusas,
Už upės, už miško – ten
Mėlynųjų kopūstų debesys
Sklandžiai rieda ant bangų.
Ten mes turime burbulus kubiluose,
Ir už pasiekiamų, už tilto
Saulė neršia ratais,
Sterletė plaka pasvirusia uodega.
Išsklaidyk, padaryk kelią, kapitalas!
Visi pasaulyje žino dangų.
Tegul džiaugiasi tėvyne,
Sukite tarp paukščių pulkų!
Ten, už tolimo dangaus,
Kur lokiai gano karves
Aš išgirsiu Riazanės chorus,
Lyg kraujas teka mano venomis.
Kokia daina? aš seksiu
Ir atsitiktinai išgirsite:
Močiutė tyliai šnabžda seneliui:
Pasupa lopšį su berniuku.
Aš ten pabudau, ar kaip?
Ir lubos suksis,
Ir laukas dejuoja savo kanopomis,
Ir smėlis skris tau į akis.
Šios lenktynės yra kaip mirtis.
Laukų žvaigždė degina ryto žvaigždę.
Ir - su peiliu į besišypsantį veidą -
Chelubey šoka lauke.
Mes tai matėme daugybę kartų:
Spindulėlis ant varno sparno,
Ir Riazanės žmonės švilpia tolumoje,
Ant Ordos drebančios strėlės.
Rus! Atėjo laikas sau, savo broliui
Sustok, išsklaidyk velnius!
Jūsų dirbama žemė sunaikinta!
Jūsų srautas tapo purvinas!
Aš rėkiu! pakeliu rankas
Aš prisikeliu iki mirties!
... Senelis, pusiau miegas, sūpuoja lopšį,
Močiutė šnabžda: - Miegok, brangioji.
Jų meilė man yra ir rojus, ir vasara.
Širdis plaka tolygiau, šilčiau.
Taigi ačiū Viešpatie už tai
Mano siela dabar lengvesnė.
Čia ateina šienapjovės rūke,
Jie suteikia sau erdvės.
Ir totorius per piktas piktžoles
Miręs žmogus krenta po kalva.
Laikas juda, sniegas skuba,
Šimtmečiai drasko, sutraiškyti į dulkes.
Bet siela negali pabusti,
Kaip siela negali užmigti.
Šiame sniege yra prancūzas ir vokietis
Jie ilsėjosi Rusijos laukuose.
Močiutė šnabžda: - Miegok, mano mėnuo.
Išgelbėk nuo blogio.
Aš myliu šią kabančią žemę,
Kur ant kalno per pievas
Maldos pamaldoje, neskubėdami iš eilės,
Kaip vienuoliai, šieno kupetos eina.
Aš myliu šią miglą, užtvanką,
Auksinis bičių murkimas.
Grėsmingas debesų rugių prisiminimas
Aš skaitau šiuose laukuose.
Bet ir žiemą, kur dreba aušros
Kurtinio antakis surauktas,
Kartoju: ačiū, Dieve,
Už suteiktą meilę.
* * *
Žmonės čia gražūs kaip didžiulė dangaus erdvė,
Bet žvilgsnis neskubus: siela neatsivers iš karto.
O mergaičių akyse karališki ežerai,
O vaikinai susimąstę, kaip raumeningos guobos.
Čia dienos plačios, o vidurnakčio žvaigždės ryškios.
Miškai tyli, bet viską apie save supranta.
Rūkai slysta ant rudos Pra bangos.
Karšiai pakelia veidrodžius iš storų baseinų.
Prie namų telkiasi raudona prieblanda.
Ir iš tolo veržiasi paauksuotų lapų ratas.
Ateis Kočetkovai, Stepaškinai, Kolia Nyrkovai,
Ir senas akordeonas pasuks jo kampuotus pečius.
Tai ne tik arbata, kurią mes sėdime iki vėlumos.
Jauni lietūs lėtai praeis prieš mus,
Riedantys apkabinimai, aušros žąsų oda, pavasaris, -
Visas tavo gyvenimas praskris, o pilkos ašaros nukris.
Tada visi išeis. Mėnulis pakils prie vartų.
Šunys taps ramūs, o širdyje apsigyvens liūdesys.
Ir prinokęs obuolys garsiai kris į žolę,
O senasis akordeonas nutils, gūžtelėdamas pečiais.
* * *
Dėdė Lioša gano avis.
Iš po kepurės kabo žolės ašmenys,
O akys žydi rugiagėlėmis,
O botagas juda kaip angis.
Ir skruzdėlės šliaužioja palei beržą,
Jaunas pagal popieriaus žievę,
Svaigios žolelės ir šlaitai vaikšto,
Jaunatviški pasiekimai švyti,
Ir vėjai pučia nuo šlaito,
Ir pabučiuok mėlyną vandenį.
Dėdė Lioša, iš susmulkinto stiklainio
Atsargiai gurkšnodamas pieną,
Tiesina pynes prie tvoros
Ir jis eina skirstyti debesis.
Ir stiklainis netyčia nukrenta,
Ir šieno eilės krenta žemyn.
Prie tvoros auga jauna drebulė
Sugraužė akla avis.
Ir skruzdėlės šliaužioja palei beržą,
Jaunas pagal popieriaus žievę,
Ir ošia mėlyni laumžirgiai,
O šulinys juokiasi iš vandens.
Štai mano auksinis palikimas:
Sodas užgeso alyvomis,
Ir bebaimis, švelni vaikystė,
O avietėse – bičių paradas.
Prie skambančio brastų nerasite.
Ir ant kelmo, kaip apskritimai ant vandens,
Praėję metai išsiskirs
Ir jie eis miegoti į gulbę.
Bet liks kaip šventinis meduolis
Amžinai su mano amžina siela
Dėdė Lioša, avių sargyba,
Ir beržas, kuris tapo didelis.
DAINA
Nuvesiu tave už tylaus pušų girgždėjimo,
Kur ramunė vėjas bučiuoja upės skaistalus,
Ten, kur medaus aviečių žiede plaukioja liepos,
O beržai ant kalno pulsuoja kaip švyturiai.
Oi, kaip aš noriu plaukti šiuo laivu, kurio nėra visame pasaulyje
Praėjo paukščių, kalvų ir nuliūdusių avių malonumai,
Ir įbėgi į šieno kupetą už kaimo, už paskutinio namo,
Ir išgirskite, kaip dangus plaukia šalia mūsų širdžių!
Kelio pakraštyje sumirksės ir atsisės balti drugeliai.
Ratas sutraiškys girgždantį smėlį palei kelią.
O iš pirties dūmai sklinda per sodą kaip vakaras,
Ir vyšnių sultys sušils ant mėlyno lango.
Ir už debesų miško nusės plonos plokštės,
Ir žiburiai virš žemės plūduriuos, vos siūbuodami,
Ir sodai rinksis ramiai vakaro maldai,
Ir lapija tars savo auksinius žodžius.
Akvarelinė spalva
Rudens vakarą, ramiame name
Į šiltą šviesų skambutį
Ji atėjo kvepianti lietumi,
Ir ji stovėjo prie durų.
Vanduo tekėjo per rankoves
Ir nutekėjo man veidu.
Ir kaip purvinas žėrutis,
Slenkstis buvo iškeptas.
Ir viryklė karštai dūzgė,
Ir jie gėrė raudoną arbatą.
Jai šalikas nukrito nuo pečių,
Lyg atsitiktinai.
Ir ugnis vis viliojo į save,
Ir tamsa sustiprėjo,
O grindų lenta - tiesiog palieskite -
Ji atsiduso prie stalo.
Ir ugnis dainavo, ji melavo,
Jis dainavo, ji melavo.
Ir vis dėlto nebuvo šilumos
Šilčiau už tą šilumą.
Tada ji atidarė duris
Tada ji visiškai išėjo
Lyg akvarelė nuplauta
Arba ašara pakilo.
* * *
Vakaras-vakaras, mėlynų pečių akys.
Šlapias debesis yra mėnulis priešais arklį.
Jis vos paliečia ją savo lūpomis,
Ir žolė pasklinda po pievą.
Ir ant pirštų galų grandinėje per rasą
Žvaigždės plaukioja sidabrinėse avižose.
Ir beržas išbėga basas,
Nuplauti vakariniu pienu.
Ir Tanyusha išbėga basa,
Nuplauti vakariniu pienu.
Ir tada mane paima į nelaisvę
Auksinės kelių pilnatis.
Apie tave, mano beržas po mėnuliu,
Apie tave, praeinantis rūkas, potvynis,
Apie tave, šviesus namas, atviras dangui,
Prieš miegą nepamiršiu pasimelsti.
* * *
Taigi ką tu gali padaryti? Na, tai nesikandžioja!
Greičiausiai žuvis pateko po žiopliais.
Bet aš išgirsiu vėją dainuojant,
O geltoni lapai plevėsuoja kaip vėliavėlės.
Bet pamatysiu: tyla skrenda
Žiniatinklyje toks plonas ir jautrus kaip gyvenimas.
Bet šiandien su manimi susitiks mano žmona
Mano mėgstamiausia rugiagėlių mėlyna skara.
Ir jis, žinoma, paklaus: ar laimikis geras?
O kur aš taip ilgai klajojau auštant?
Ir aš rinksiu rugiagėlę iš pievų,
Iš karto atsakyti į visus jos klausimus.
Ir Tanya išneš skardinę pieno,
O mes ramiai sėdėsime po obelimi.
Ir debesys kaip žuvys nuplauks į tolį.
Taip, štai, žuvis, štai, žuvis!
ESENINA
Vyras dainuoja pusę nakties tramvajuje,
Kad klevas nukrito, kad klevas sušalo.
Jo akys rūko, bręsta,
Ašara, su kuria nenorėjau susidoroti.
Ištekėjusi su Tverės žiedu su aukščiausia mūza,
Tu stovi ten, pasiklydęs savo svajonėse.
Mano švelnus chuliganas, aš taip pat šviesiaplaukė,
Mane irgi sudegino rusiška daina.
Pabusk, Sergejau, čia, Rusijoje, ruduo.
Ir gerai, klaidžioti po beržyną,
Lenkis kiekvienam beržui,
Su kuria aš bent šiek tiek susipažinau.
Eikime į vietą šalia kelio
Aušra išbandys brokato suknelę,
Kur yra ariama žemė ant javų, ačiū Dievui,
Rookai dirba nusilenkę.
Nuplaunant putojantį atstumą degtine,
Atsikratykime miesto arogancijos.
O gal vidurnakčio tramvajumi
Apsvaigęs vyras pradės dainuoti mano dainą.
* * *
Šuo bėgo per kietą sniegą
Užšalusiame lauke, kur nėra kur nakvoti,
Kur nerasi maisto, o vėjas iš tamsos
Verkšlena kaip alkanas, piktas šuo.
Mačiau: susirangęs į kamuoliuką po sniego gniūžte,
Šuo kvėpavo kaip per karstą.
Ir ji ilgai verkė, ir ilgai drebėjo.
Ji amžiams pabėgo nuo žmonių.
* * *
Esu toks senamadiškas kaip XX a
Aš nemėgstu kompiuterių ir muzikinių vaizdo įrašų,
Bet aš džiaugiuosi, kai sniegas mirga
O mėlyna atšyla liepose.
Žiema atvers savo kailį,
Saulė kvėpuos ant pievos kauburio,
Ir pirmasis medus tekės virš stogų,
Ir lauke išeis pasimatuoti marškinius.
Ir aš džiaugiuosi, pavargęs žmogau,
Kad nėra skambučių, interneto,
Ką man pro langą, šiek tiek sulėtėjus,
Alyvos meta rasotas puokštes.
Nuvirtusią pušį supurtys banga,
Jis švelniai ją nupraus ir verks.
Tikriausiai aš neužmigsiu iki ryto,
Matyti kažką panašaus reiškia kažką.
Ir aš nenoriu nieko kito amžinai:
Lapas apsuktų aušros plyną,
Kur kamanė karštai meldžiasi gėlės
O lakštingalos prisigeria nuo rūko.
* * *
XXI amžius, paleiskite iš naujo.
Internetas yra ir tavo brolis, ir tavo draugas.
Na, voglė man mielesnė
Ir rūke nubalusi pieva.
Tačiau žmonės eina į ekrano dūmus
Ir jie gyvena už vaiduokliško „lango“.
Iliuzinis pasaulis visada apgaus,
Nes Dievo jame nėra.
Todėl, kentėjęs šimtmečius,
Nutiesęs kelią mažu auksu,
Arba žmogus visiškai pražus,
Arba grąžink tėvynę į savo širdį.
Ir čia yra mėlyni ežerai,
Ir ant langų yra mėlynos užuolaidos.
Ir prakaitas džiūsta ant vyšnių.
Virš manęs debesys ir šakos,
Po manimi – šimtmečiai ir protėviai.
O gaidys – puokštė prie vartų.
* * *
Ryte jie bus pagirios
Ir jie pradės galvoti: ką parduoti?
Ir jie vėl gers ir kovos,
Ir apsikabinti, ir verkti.
Ir berniukas išblyškęs, kaip drožlė,
Kol jo akys šiltos,
Jis viską pastebi: net žingsnis nėra stiprus,
Ir tos pilkos grindys.
Eilė butelių ant komodos,
Lėkštėse yra pelėsio ir puvinio.
Ir kaip viršūnės sode,
Kampe sukrauti skalbiniai.
Tabako dūmai, blyškus ekranas,
O lubos, tiesą sakant, plikos.
Tėvas nupieš paskutinį
Ir griūva ant aprūkusio stalo.
Ryte kratytojas ims idiotą.
Ir kaukolė bus suspausta – bent jau rėk.
Ne krekeris ar nuorūkas,
O velnias užsiima krosnyje.
* * *
Tyli, gimtoji užmiestyje.
Upės akinantis žvilgsnis.
Čia tiek daug neišsakyto liūdesio
Priekinių sodų ir vištų snaudulyje!
Autobusas dulka – vėl tylu.
Tik centre, kur yra eilė skrynių,
Radijas garsiai cypia
Mūsų gyvenimas visiškai ne vietoje.
Tikriausiai dėl to jie nukrito,
Stovėdamas pavėsyje siauroje eilėje,
Močiutės su karosais ir braškėmis,
Pievomis kvepiančiu pienu.
Čia viskas šalia: ir dangus, ir dilgėlės.
Šimtas žingsnių – ir štai miškas.
Dieve, kaip tylu ir gražu -
Vaivorykštė su lietumi paruošta.
Dulkės yra dulkės, pelkės yra pelkės.
Žmogus yra pasaga ir titnagas.
Tai buvo... Rokas nutekėjo
Iš plačių mūsų kaimų.
Dvidešimtasis amžius išpjautas ir sugadintas,
Jis sukapojo krūtinės kryžius.
Liko tik karčios pagirios
Laukuose yra piktžolių.
Kodėl, po velnių, tokia bloga pažanga?
O kas, jei mirs kas mano?!
Štai aš stoviu ant pasaulio krašto,
Nubraukiu jos ašaras.
* * *
Įjungsiu televizorių.
Pagal pirmąją programą
Už ekrano rėmo verkia perkūnija.
Atkaklus žaibas
Įstrižai ir tiesūs
Nupjauna laidus ir neria į miškus.
Sunkūs lašai čiupo kelią.
Pavertė tamsa dėl drėgno skersvėjo,
Žmogus, pamiršęs Dievą, tyli,
Ir nėra kelio -
Televizorius kampe.
* * *
Parduoda ir žemę, ir beržus,
Ir tamsoje drebančios šviesos.
Greitai bus parduotos ir mūsų ašaros.
Upės yra ašaros žemėje.
Nepirksiu jo anapus upės,
Nėra pievų ramunėlių daina,
Nei šerno bruknių kameros -
Nes tokia aš esu.
* * *
Čia mes vėl susitinkame, brangūs pakraščiai.
Aušros tyla snaudžia ant smaigalio.
Ant drakono sparno yra mėlynos skalės.
Svarstyklės šalia kranto ant drėgno smėlio.
Apvalūs šokiai sukasi aplink giraitės užtvanką.
Žmogus vaikšto pakrante su meškere.
Viskas čia jam malonu: dūmai iš pelkės,
Ir pušis gumbuota, ir sausa šakelė.
Nuvarytas nuo kranto bejausmis delnais
Lapai buvo šilti, o mano veidas buvo nuplautas.
Jo akys blykstelėjo kaip mėlynos piktogramos,
Jo siela prisiminė viską, ką mylėjo:
Linksmos šventės, aplinkinė tyla,
Juodabriaunė ariama žemė, mamos šalikas,
Kantrybės takai, dangiški debesys
Ir liūdesys, kurio negalėjau atsikratyti.
* * *
Išmesiu miestą iš visų kišenių.
Vyras negali gyventi mieste,
Ar jis tiesiog nenori išsausinti savo širdies?
Arba visiškai ištuštins sielą.
Dar per daug reikia nuveikti.
Daug kas nebuvo išgyventa rimtai.
Eisiu prie juodųjų serbentų,
Lazdyno medžių ir perkūnijos balsais.
Man prireiks daug laiko, kol pakoreguosiu meškeres,
Dar ilgai varsiu šieną,
Užpilkite gero midaus -
Šiame pasaulyje neskubama.
Žieminiai augalai augs rugsėjį.
Pakelsiu baravykus nuo samanų.
Žmogus turi tik tai, ko jam reikia
Tai būtina, jei tik mintyse...
Jei tik širdis nėra atpalaiduota,
Kaip gimtąją dainą, išsaugokite ją
Auksinė erdvė, meilė ir obelis,
Ir šerno maldos kalba.
* * *
Debesys puikuojasi trumpais kailiniais.
Šerkšnas perpjauna stiklą ledu.
Dangus nublanko nuo neužmirštuolių -
Tai pienas, pienas.
Prie lovio malasi antis.
Jau seniai nesėdėjau rogėse.
Ir gatvė lekia link manęs,
Ir supasi žibintuose.
Galybės žvaigždžių, pudra
Dangus liejasi man į delną.
Kažkas šilto ir gero
Krosnyje dūzgia ugnis.
Pastebėjus, trobelėje gera.
Aš palaidosiu save baltame krosnies krašte.
Ir kampe nuo neatmenamų laikų
Rus' šviečia virš lempų.
* * *
Mano žvakė verkia, bet aš nenubraukiau nė vienos ašaros.
O ikonos graudžios, tarsi iš molio pakilusios.
Atsisveikinu su tėčiu, skaitau savo brangias raukšles:
Šie skirti Brestui ir Varšuvai, o tas – Berlynui.
Kur tu esi, kur skrendi iš gražių miškų?
Tavo ežerai tave vis dar prisimena ir vadina.
Pušynas dangiškos, mėlynos dainos
Toli, toli paskutinis kelias veda.
O tu atsikeli, apsidairai - už pabudusio sodo,
Verda, paukščiai, plaukia debesų laivai.
Nešėte mane ant savo pečių laimingame gegužės parade.
Dabar kiti neša tave ant savo pečių.
Atsiprašau, mano brangioji, kurmio žiurke. Aš svajosiu apie tave.
Vis tiek bus daug netikėtų ir tikėtinų nuostolių.
Tave vis dar prisimena girgždančios durys, grindų lenta
Ir tai yra lentelė, kurioje mes jus dabar prisimename.
Kaip vėluoja meilė, kurią man davei, aš ją grąžinu.
Iš amžinųjų platybių kelio atgal nėra.
Ir jei kas nors buvo negerai, aš tau atleidžiu.
Ir jei kas buvo negerai, atleisk ir man.
* * *
Viskas ateis, viskas vieną dieną išsipildys,
Viskas, ko norime ir ko nenorime.
Visi žiūri į dangų
Tačiau ne visi juos skaitė.
Kiekvienam nuo gimimo, kaip bendrystė,
Pasaulis duoda ir medaus, ir nuodų:
Laikini džiaugsmai ir laimė,
Amžinas sielvarto šaltis.
Kitaip pasaulyje nebus kito kelio.
Todėl, priimdamas pasaulį tokį,
Aš garbinu ir žemę, ir žmones,
Kurio aš taip pat galiu būti mylimas.
* * *
Klaidžioju po beržyną.
Dar truputis ir pamatysiu
Originalus lentų stogas
Ir močiutė raudoname sode.
Prie tavęs bėga šermukšnis
Pasisveikinimas su pavėlavusiu svečiu
Ir traukia šaltas vynuoges,
Ir kiekviena uoga dreba.
O dabar aš einu namo.
Kaimyno šuo loja.
O močiutė tirpsta ir tirpsta,
Ir jos nėra raudonajame sode.
* * *
Kaščejevo valanda. Rudens bėdos.
Vėjo spygliai lietaus laiduose.
Ir bėga metai,
Lyg gulbių pulkas pilkame danguje.
Iš kažkur per žiemą nušvilps gegužė,
Iš kažkur sušnibždės alksnis...
Tačiau vėjai nuplaus nuožulniomis srovėmis
Paskutinis pūkas nuo varnalėšų.
Na, nieko. Išgyvensime ir tai.
Nugalėkime pūgos varnalėšą.
Ir mes išeisime į saulę: skambinkite ir laukite atsakymo,
Pamaitinkite naujas gerves iš delno.
* * *
Dangus po truputį seklėjo.
Rugiagėlių kalikėliai buvo išbalinti.
Senelis išpila bulves su skruostikauliais
Į pilkų debesų audeklą.
Viskas vyksta pasaulyje. Gaila, žinoma.
Mes per daug pripratę prie to žemėje
Į šiltą, miglotą ir švelnų
Sutemos prie giraitės ant sparno.
Mes per daug prisirišę prie tavęs
Viskam, ko negalima apsaugoti.
Lapai jau nuskrido,
Atsigulti ant žemės su liepsnomis.
Ir kai platybės atšąla,
Šnabždėsiu į uždaras aukštumas:
Pasaulyje viskas praeina – pasaulis praeina! -
Kaip daina, jaunystė ir gyvenimas.
* * *
Išgydyk mane, mielas laukas.
Vėjas degina mano sielą iki ašarų -
Atrodo, kad aš sergu kažkieno našta,
Tarsi širdis negyventų tiesoje.
Štai kodėl jis plaka greičiau
Esant šaltai kvadratų aritmijai,
Kas liūdna dėl liepų žiedo
Ir žirgų kauksmas.
Išgydyk, brangus keliu,
Išgydyk mane nuo tuščių sielvartų.
Pro dangų, kapines ir šieno kupetas
Tegul skraido brangios gervės.
Tegul jie verkia, maldauja savo sielos.
Na, mes, pripratę prie žemės,
Mes juos palydėsime ir klausysime,
Matyti Dievo aukštumas ant sparno.
Štai, rojus: paprasti ir beržai,
Rožių žieduose rūko žolė.
Lydekos purslai upės šlaituose,
Ir mėlyna girgžda virš miško.
Išgydyk mane, mano šermukšni.
Gegužė amžinai širdyje šviečia.
Tik iš liūdesio kaip gervė
Nesiųskite man gydymo.
Ir dar - putpelių švilpimo metu,
Šiltuose šieno upeliuose pievose -
Žemiškasis kelias gražus, kaip vasaros blyksnis
Pieniškais žvaigždėtais krantais.
* * *
Saulei leidžiantis ateinu prie beržų
Ir klausau rugsėjo maldos.
Paskutiniai lapai patenka į žiemą,
Ačiū paskutinei pasaulio šviesai.
Ir blyškus mėnulis plaukia per giraitę,
Ir staiga pasidaro taip liūdna,
Tarsi ruduo skalauja mano dienas,
Aklo laiko barstymas į gabalus.
Tarsi viskas, kas buvo, virto vėju:
Ir aidantis sodas ir lygus vanduo,
Ir visi, kuriuos myliu šiame pasaulyje,
Ir gryni jaunystės metai.
Bent saujelė šilumos mano berželiams!
Bent spindulėlis ant auksinio sniego!
Mes gyvename taip, lyg kažko prašytume,
Kaip žiemos paukščiai sniege.
* * *
Pagal mūsų keistą rusų gyvenimą,
Gaubtų piramidės, rūmų melancholija,
Nesuvoki meilės Tėvynei,
Juk savimeilė.
Bet aš žinau bičių maldą
Ir rugiagėlių mėlynas žvilgsnis į avižas,
Aušra eina į mūšį,
Gaidžio plunksnose ir rasoje,
Siaučiančio pelyno melancholija,
Sugėrė dūmus, sugėrė prakaitą,
Kukurūzų varpos, rusų dvasia virš jų,
Prie vartų šieno kupetų našlaičių namai.
Ten gyvena avilio jaunikliai,
Lesovichkha sukasi samanas,
O mėnuo geria iš kubilo
Undinių pelkių dūmai.
Ir laužydamas aušros korį,
Uždengiu mano mėlyną žvilgsnį rūku,
Pati Rusija patenka į vandenį,
Į moteriškų ežerų palaimą.
Praeinančių žąsų eilė,
Tirštų vandens lelijų tinklas...
Ir kiekvieną akimirką
daugiau nepasikartos
Ne per metus ir niekada.
Ir niekada po pilku dangumi
Tiesiog taip -
šlovėje ir grožyje -
Aušra nepaskris virš pasaulio
Gaidžio plunksnose ir rasoje.
Ir kitos žąsys skris,
Ir seka naujos dainos,
Bet jie taip pat kvepės Rusija
Šalavijas
ir ši balta šviesa.