Ledi Makbet įvaizdis gerai žinomas pasaulinėje literatūroje. Šekspyro personažą į Rusijos žemę perkėlė N.S. Leskovas. Jo kūrinys „Ledi Makbet iš Mcensko rajono“ yra populiarus iki šių dienų, turi daug dramatizacijų ir adaptacijų.

„Mūsų apskrities ledi Makbeta“ – šiuo pavadinimu kūrinys pirmą kartą pasirodė spaudoje žurnale „Epoch“. Pirmojo esė leidimo darbas truko apie metus – nuo ​​1864 iki 1865 m., o galutinis esė pavadinimas buvo suteiktas 1867 m., po reikšmingų autoriaus pataisymų.

Tikėtasi, kad ši istorija atvers kūrinių ciklą apie rusų moterų personažus: dvarininkę, bajorę, akušerę, tačiau planas nebuvo įgyvendintas dėl daugelio priežasčių. „Ledi Makbet“ centre yra plačiai paplitusio populiaraus spaudinio „Apie pirklio žmoną ir tarnautoją“ siužetas.

Žanras, kryptis

Autoriaus žanro apibrėžimas yra esė. Galbūt Leskovas tokiu pavadinimu pabrėžia pasakojimo tikroviškumą ir autentiškumą, nes šis prozos žanras, kaip taisyklė, remiasi faktais iš realaus gyvenimo ir yra dokumentinis. Neatsitiktinai pirmasis apskrities pavadinimas yra mūsų; juk kiekvienas skaitytojas galėtų įsivaizduoti šį paveikslą savo kaime. Be to, būtent esė būdinga to meto rusų literatūroje populiariai realizmo krypčiai.

Literatūros kritikos požiūriu „Ledi Makbeta iš Mcensko rajono“ – tai pasakojimas, ką rodo sunkus, įvykių kupinas kūrinio siužetas ir kompozicija.

Leskovo esė turi daug bendro su Ostrovskio drama „Perkūnija“, parašyta likus 5 metams iki „Ledi...“ Pirklio žmonos likimas jaudino abu autorius, ir kiekvienas iš jų siūlo savo įvykių raidos versiją.

esmė

Pagrindiniai įvykiai klostosi prekybininkų šeimoje. Katerina Izmailova, kol jos vyras yra išvykęs verslo reikalais, užmezga romaną su tarnautoju Sergejumi. Uošvis bandė sustabdyti ištvirkimą savo namuose, tačiau už tai sumokėjo gyvybe. Namo grįžusio vyro taip pat laukė „šiltas sutikimas“. Atsikratę trukdžių, Sergejus ir Katerina džiaugiasi savo laime. Netrukus Fedijos sūnėnas atvyksta jų aplankyti. Jis gali pretenduoti į Katerinos palikimą, todėl įsimylėjėliai nusprendžia berniuką nužudyti. Pasmaugimo sceną mato iš bažnyčios einantys praeiviai.

Pagrindiniai veikėjai ir jų savybės

1. Katerina Izmailova- labai sudėtingas vaizdas. Nepaisant daugybės nusikaltimų, ji negali būti laikoma išskirtinai neigiama veikėja. Analizuojant pagrindinės veikėjos charakterį, negalima nekreipti dėmesio į jos nesąžiningus kaltinimus nevaisingumu, niekinamą uošvio ir vyro požiūrį. Visus žiaurumus Katerina padarė dėl meilės, tik joje ji įžvelgė išsigelbėjimą iš to košmariško gyvenimo, kuris buvo kupinas tik bailumo ir nuobodulio. Tai aistringa, stipri ir gabi prigimtis, kuri, deja, atsiskleidė tik nusikaltime. Kartu galima pastebėti moters, pakėlusios ranką net prieš vaiką, pareiškimą, žiaurumą ir nesąžiningumą.
2. Antstolis Sergejus, patyrusi "mergina", gudri ir godi. Jis žino savo stipriąsias puses ir yra susipažinęs su moterų trūkumais. Jam buvo nesunku suvilioti turtingą meilužę, o paskui ja sumaniai manipuliuoti, jei tik įeiti į dvaro nuosavybę. Jis myli tik save ir mėgaujasi tik moterų dėmesiu. Net ir sunkiai dirbdamas, jis ieško meilės nuotykių ir perka juos meilužės aukos kaina, prašydamas iš jos to, kas vertinama kalėjime.
3. Katerinos (Borisas Timofejevičius) vyras (Zinovijus Borisovičius) ir uošvis- tipiški pirklių klasės atstovai, bejausmiai ir grubūs gyventojai, užsiėmę tik praturtėjimu. Jų griežti moralės principai remiasi tik nenoru su niekuo dalytis savo gėriu. Vyras nevertina žmonos, tiesiog nenori mesti savo daikto. O jo tėvas taip pat neabejingas šeimai, tačiau nenori, kad rajone sklandytų nešvankūs gandai.
4. Sonetka. Gudrus, keistas ir flirtuojantis nuteistasis, nevengiantis linksmintis net ir sunkaus darbo metu. Lengvumas ją sieja su Sergejumi, nes ji niekada neturėjo tvirtų ir tvirtų prisirišimų.

Temos

• Meilė - pagrindinė pasakojimo tema. Būtent šis jausmas pastūmėja Kateriną į monstriškas žmogžudystes. Kartu meilė jai tampa gyvenimo prasme, o Sergejui – tiesiog smagumas. Rašytojas parodo, kaip aistra gali ne pakylėti, o pažeminti žmogų, nugramzdinti jį į ydų bedugnę. Žmonės dažnai idealizuoja jausmus, tačiau negalima ignoruoti šių iliuzijų pavojaus. Meilė ne visada gali būti nusikaltėlio, melagio ir žudiko pasiteisinimas.
• Šeima. Akivaizdu, kad Katerina ne iš meilės ištekėjo už Zinovy ​​Borisovičiaus. Šeimos gyvenimo metais tinkamos abipusės pagarbos ir darnos tarp sutuoktinių neatsirado. Katerina išgirdo tik jai skirtus priekaištus, ji buvo vadinama „nevietine“. Sutarta santuoka baigėsi tragiškai. Leskovas parodė, prie ko veda tarpasmeninių santykių aplaidumas šeimoje.
• Kerštas. Už to meto įsakymus Borisas Timofejevičius visai pagrįstai baudžia geidulingąjį klerką, bet kokia Katerinos reakcija? Reaguodama į mylimojo patyčias, Katerina nunuodija savo uošvį mirtina nuodų doze. Keršto troškimas varo atstumtą moterį epizode prie perėjos, kai dabartinis nuteistasis atsitrenkia į namo savininką Sonetką.

Problemos

1. Nuobodulys.Šis jausmas personažuose kyla dėl kelių priežasčių. Viena iš jų – dvasingumo trūkumas. Katerina Izmailova nemėgo skaityti, o namuose praktiškai nebuvo knygų. Prekstu paprašyti mažos knygelės, o Sergejus pirmą naktį įsiskverbia į šeimininkę. Noras įnešti šiek tiek įvairovės į monotonišką gyvenimą tampa vienu pagrindinių išdavystės motyvų.
2. Vienatvė. Katerina Lvovna didžiąją dalį dienų praleido visiškoje vienumoje. Vyras turėjo savų reikalų, tik retkarčiais pasiimdavo ją su savimi, važiuodavo pas kolegas. Apie meilę ir tarpusavio supratimą tarp Zinovy ​​ir Katerinos taip pat nereikia kalbėti. Šią situaciją apsunkino vaikų nebuvimas, kuris liūdino ir pagrindinį veikėją. Galbūt, jei jos šeima būtų skyrusi daugiau dėmesio, meilės, dalyvavimo, ji nebūtų atsiliepusi artimiesiems išdavyste.
3. Savanaudiškumas.Ši problema aiškiai nurodyta Sergejaus paveiksle. Savo savanaudiškus tikslus jis maskavo meile, stengdamasis sukelti Katerinos gailestį ir užuojautą. Kaip sužinome iš teksto, aplaidus tarnautojas jau turėjo liūdną patirtį piršlyboje su pirklio žmona. Matyt, Katerinos atveju jis jau žinojo, kaip elgtis ir kokių klaidų vengti.
4. Amoralumas. Nepaisant demonstratyvaus religingumo, herojai niekuo nesustoja siekdami savo tikslų. Išdavystė, žmogžudystė, pasikėsinimas į vaiko gyvybę – visa tai telpa į paprasto pirklio žmonos ir jos bendrininko galvą. Akivaizdu, kad prekybinės provincijos gyvenimas ir papročiai slapčia gadina žmones, nes jie yra pasirengę daryti nuodėmę, jei tik niekas apie tai nežinotų. Nepaisant visuomenėje vyraujančių griežtų patriarchalinių pagrindų, herojai lengvai nusikalsta, o sąžinė jų nekankina. Moralinės problemos mums atveria asmenybės žlugimo bedugnę.

Pagrindinė mintis

Leskovas savo kūryba perspėja, į kokią tragediją gali privesti sukaulėjęs patriarchalinis gyvenimas ir meilės bei dvasingumo trūkumas šeimoje. Kodėl autorė pasirinko prekybinę aplinką? Šioje klasėje buvo labai didelis neraštingumo procentas, pirkliai laikėsi šimtamečių tradicijų, kurios negalėjo tilpti į šiuolaikinį pasaulį. Pagrindinė kūrinio idėja – atkreipti dėmesį į katastrofiškas kultūros stokos ir bailumo pasekmes. Vidinės moralės trūkumas leidžia herojams daryti siaubingus nusikaltimus, kuriuos gali atpirkti tik jų pačių mirtis.

Herojės poelgiai turi savo prasmę – ji maištauja prieš konvencijas ir ribas, trukdančias jai gyventi. Jos kantrybės taurė perpildyta, bet ji nežino, kaip ir kaip ją ištraukti. Nežinojimą apsunkina ištvirkimas. Ir pati protesto idėja pasirodo vulgarizuota. Jei iš pradžių įsijaučiame į vienišą moterį, kuri nėra gerbiama ir neįžeidžiama jos pačios šeimoje, tai pabaigoje matome visiškai sunykusį, kelio atgal nebeturintį žmogų. Leskovas ragina žmones būti atrankesnius renkantis priemones, antraip tikslas prarandamas, bet nuodėmė lieka.

Ko tai moko?

„Ledi Makbeta iš Mcensko rajono“ moko vienos pagrindinės liaudies išminties: jūs negalite sukurti savo laimės ant kažkieno nelaimės. Paslaptys bus atskleistos, ir jūs turėsite atsakyti už tai, ką padarėte. Santykiai, sukurti kitų žmonių gyvybės sąskaita, baigiasi išdavyste. Net vaikas, šios nuodėmingos meilės vaisius, tampa niekam nereikalingas. Nors anksčiau atrodė, kad jei Katerina turės vaikų, ji galėtų būti gana laiminga.

Kūrinyje matyti, kad amoralus gyvenimas baigiasi tragedija. Pagrindinę heroję apima neviltis: ji priversta pripažinti, kad visi padaryti nusikaltimai buvo veltui. Prieš mirtį Katerina Lvovna bando melstis, bet veltui.

Įdomus? Išsaugokite jį savo sienoje!

„Ledi Makbeta iš Mcensko rajono“– Nikolajaus Leskovo istorija, parašyta 1864 m. (1867 m. rinkinyje rašytojas padarė pastabą: „1864 m. lapkričio 26 d. Kijevas“).

Kūrimo ir leidybos istorija

Leskovas „Ledi Makbet iš Mcensko rajono“ pradėjo rašyti 1864 metų rudenį, apibrėždamas kūrinio žanrą kaip esė. Istorija pirmą kartą buvo paskelbta 1865 m. sausio mėn. žurnale „Epoch“ pavadinimu „Mūsų apygardos ledi Makbet“ kaip „pirmasis esė serijos, skirtos tik tipiškoms mūsų (Okos ir dalies Volgos) apylinkėms, moterims“ numeris. Galutinis pavadinimas atsirado, kai 1867 m. buvo paskelbtas rinkinyje „M. Stebnickio pasakojimai, esė ir pasakojimai“ po reikšmingos stilistinės žurnalo versijos peržiūros. Pats Leskovas savo istoriją pavadino niūria istorija, griežtais tonais, ilgalaikiu stipraus ir aistringo moters charakterio tyrinėjimu. Pasakojimas turėjo būti ciklo apie rusų moterų personažus pradžia. Po „Ledi Makbet“ turėjo sekti „Graziella“ (bajorė), „Mayorsha Polivodova“ (senojo pasaulio dvarininkė), „Fevronya Rokhovna“ (valstiečių schizmatikas) ir „Močiutė Blusa“ (akušerė). Tačiau ciklas taip ir nebuvo parašytas, matyt, iš dalies dėl to, kad netrukus užsidarė žurnalas „Epoch“, kuriame jis turėjo būti išleistas.

Sklypas

Pagrindinė veikėja yra jauna prekybininkė Katerina Lvovna Izmailova. Jos vyras nuolat darbe, išvykęs. Jai nuobodu ir vieniša keturiose didelio turtingo namo sienose. Vyras nevaisingas, bet kartu su tėvu priekaištauja žmonai. Katerina įsimyli jauną gražų klerką Sergejų, pamažu jos aistra virsta aistra, įsimylėjėliai leidžia naktis kartu. Ji yra pasirengusi viskam dėl savo nuodėmingos, nusikalstamos meilės, dėl savo mylimojo. Ir prasideda žmogžudysčių serija: pirmiausia Katerina Lvovna nunuodija savo uošvį, kad išgelbėtų Sergejų, kurį uošvis uždarė rūsyje, tada kartu su Sergejumi nužudo savo vyrą, o paskui pasmaugia. jos nepilnametis sūnėnas Fedya su pagalve, kuris galėjo užginčyti jos teises į palikimą. Tačiau tuo metu iš kiemo įsiveržia minia dykinėjančių vyrų, kurių vienas pažiūrėjęs pro langą pamatė žmogžudystės vietą. Skrodimas įrodo, kad Fedija mirė nuo uždusimo, Sergejus viską prisipažįsta po kunigo žodžių apie Paskutinįjį teismą. Tyrėjai randa sukaltą Zinovijaus Borisovičiaus lavoną. Žudikai yra teisiami ir, nubausti botagais, eina į katorgos darbus. Sergejus akimirksniu praranda susidomėjimą Katerina, kai tik ji nustoja būti turtinga pirklio žmona. Jis yra susižavėjęs kitu kaliniu, ja rūpinasi Katerinos akivaizdoje ir juokiasi iš jos meilės. Finale Katerina sugriebia savo varžovę Sonetką ir kartu su ja nuskęsta šaltuose upės vandenyse.

Istorijos kritikai

Apsakymo heroję Kateriną Izmailovą kritikai (P. P. Gromovas, B. M. Eikhenbaumas ir kt.) lygina su A. N. Ostrovskio pjesės „Perkūnas“ herojė Katerina Kabanova:

Leskovo istorijos herojei aiškiai oponuoja Ostrovskio „Perkūno“ autorė Katerina Kabanova. Puikios Ostrovskio dramos herojė nesusilieja su kasdienybe, jos personažas smarkiai kontrastuoja su vyraujančiais kasdieniais įgūdžiais... Remiantis Katerinos Izmailovos elgesio aprašymu, niekas jokiu būdu nenustatytų, kuri konkreti jauno pirklio žmona yra pasakojama. Jos atvaizdo piešinys – buitinis šablonas, tačiau tokiais tirštais dažais nupieštas šablonas, kuris virsta savotišku tragišku populiariu spaudiniu.

Abi jaunąsias pirklių žmonas slegia „vergystė“, sustingęs, iš anksto nulemtas pirklių šeimos gyvenimo būdas, abi aistringos prigimties, jausmuose einančios iki ribos. Abiejuose kūriniuose meilės drama prasideda tą akimirką, kai herojes apima lemtinga, nelegali aistra. Bet jei Katerina Ostrovski savo meilę suvokia kaip baisią nuodėmę, tai Katerinoje Leskovoje atsibunda kažkas pagoniško, primityvaus, „ryžtingo“ (neatsitiktinai minima jos fizinė jėga: „mergaitėse buvo stipri aistra... žmogus neįveikė visų“). Katerinai Izmailovai negali būti opozicijos, net sunkus darbas jos negąsdina: „su juo (su Sergejumi) jos sunkus darbas pražysta laime“. Galiausiai, Katerinos Izmailovos mirtis Volgoje istorijos pabaigoje primena Katerinos Kabanovos savižudybę. Kritikai taip pat permąsto Dobrolyubovo pateiktą Ostrovo herojės „šviesos spindulys tamsos karalystėje“ apibūdinimą:

„Apie Kateriną Izmailovą galima sakyti, kad ji – ne į tamsą krentantis saulės spindulys, o pačios tamsos generuojamas žaibas, tik dar aiškiau pabrėžiantis neperžengiamą prekybinio gyvenimo tamsą“ (V. Gėbelis).

dramatizacijų

• vaidina:
• • 1956 m. – pastatė Lazaras Petreiko
  • 1970-ieji – pastatė A. Wieneris
• 1930 – D. D. Šostakovičiaus opera „Ledi Makbet iš Mcensko rajono“ (vėlesnėje versijoje – „Katerina Izmailova“).
• 1970-ieji – G. Bodykino muzikinė drama „Mano šviesa, Katerina“.

Spektakliai teatre

• 1935 m. – Dikojaus studija, Maskva, režisierius Aleksejus Dikijus
• 1970-ieji – A. Vernovos ir A. Fedorinovo skaitymas (Moskontsert)
• 1978 – Prahos jaunimo teatras „Rubin“, režisierius Zdenek Potuzhyl
• 1979 – Maskvos akademinis teatras. Vl. Majakovskis, Katerinos vaidmenyje -

Nikolajus Leskovas

Ledi Makbeta iš Mcensko rajono

„Raudžiu dainuoti pirmą dainą“.

Patarlė

Pirmas skyrius

Kartais mūsų vietose įkurdinami tokie personažai, kad ir kiek metų praėjo nuo susitikimo su jais, kai kurie iš jų niekada nebus prisiminti be dvasinio nerimo. Tarp šių veikėjų yra ir pirklio žmona Katerina Lvovna Izmailova, suvaidinusi kažkada siaubingą dramą, po kurios mūsų didikai, kažkieno lengvu žodžiu, ėmė ją vadinti Mcensko rajono ledi Makbet.

Katerina Lvovna negimė gražuole, bet buvo labai malonios išvaizdos moteris. Jai tebuvo dvidešimt ketveri metai; Ji buvo žemo ūgio, bet liekna, kaklu tarsi iš marmuro, apvaliais pečiais, tvirta krūtine, tiesia, plona nosimi, juodomis, gyvomis akimis, aukšta balta kakta ir juodais, beveik melsvai juodais plaukais. Jie atidavė ją mūsų pirkliui Izmailovui su Tuskariu iš Kursko gubernijos ne iš meilės ar potraukio, o dėl to, kad Izmailovas jai piršliavosi, o ji buvo neturtinga mergaitė ir jai nereikėjo rūšiuoti piršlių. Izmailovų namas mūsų mieste buvo ne paskutinis: jie prekiavo grūdais, išnuomojo rajone didelį malūną, turėjo pelningą sodą prie miesto ir gerą namą mieste. Apskritai pirkliai buvo turtingi. Be to, jų šeima buvo gana maža: uošvis Borisas Timofejevičius Izmailovas, jau įkopęs į aštuntą dešimtį, jau seniai buvo našlė; jo sūnus Zinovijus Borisychas, Katerinos Lvovnos vyras, taip pat penkiasdešimtmetis, pati Katerina Lvovna, ir nieko daugiau. Katerina Lvovna neturėjo vaikų penktus metus nuo tada, kai ištekėjo už Zinovy ​​Borisych. Zinovy ​​Borisych neturėjo vaikų net iš savo pirmosios žmonos, su kuria jis gyveno dvidešimt metų, kol tapo našliu ir vedė Kateriną Lvovną. Jis galvojo ir tikėjosi, kad Dievas jam net iš antrosios santuokos duos pirklio vardo ir kapitalo įpėdinį; bet jam vėl nepasisekė ir su Katerina Lvovna.

Šis nevaisingumas labai nuliūdino Zinovijų Borisichą ir ne tik vieną Zinovijų Borisyčių, bet ir senąjį Borisą Timofejičių ir net pačią Kateriną Lvovną, buvo labai liūdna. Kadangi didžiulis nuobodulys užrakintoje pirklio kameroje su aukšta tvora ir nuleistais grandininiais šunimis ne kartą privertė jaunojo pirklio žmoną jausti melancholiją, pasiekusią stuporą, ir ji apsidžiaugtų, Dievas žino, kaip jai būtų malonu prižiūrėti maža mergaitė; o kita - ir ji pavargo nuo priekaištų: „Ko ji ėjo ir kodėl ištekėjo; kodėl ji surišo vyro likimą, vėpla, “tarsi ji būtų nusikaltusi prieš savo vyrą ir prieš uošvį, ir prieš visą jų sąžiningą pirklių šeimą.

Su visu pasitenkinimu ir gerumu Katerinos Lvovnos gyvenimas uošvės namuose buvo pats nuobodžiausias. Į svečius važiuodavo nedaug, o ir tada, jei su vyru eis kartu su jos prekeivių klase, tai irgi nebus džiaugsmo. Žmonės visi griežti: žiūri, kaip ji atsisėda, bet kaip praeina, kaip atsikelia; o Katerina Lvovna buvo karšto charakterio ir, gyvendama skurde, priprato prie paprastumo ir laisvės: bėgdavo su kibirais prie upės ir maudydavosi marškiniais po molu arba pro vartus barstydavo saulėgrąžų lukštus. praeivis; bet čia viskas kitaip. Uošvis su vyru keldavosi anksti, šeštą valandą ryto gerdavo arbatą ir eidavo savo reikalais, o ji viena blaškydavo po dramblius iš kambario į kambarį. Visur švaru, visur tylu ir tuščia, prieš vaizdus šviečia lempos, o namuose niekur gyvo garso, ne žmogaus balso.

Katerina Lvovna eina per tuščius kambarius, ima žiovauti iš nuobodulio ir lipa laiptais į savo santuokinį lovą, įrengtą ant aukšto mažo mezonino. Čia irgi sėdės, žiūrės, kaip kanapės ar grūdus prie tvartų kabina, pila - vėl žiovulys, džiaugiasi: nusnaus valandėlę ar dvi, o pabus - vėl tas pats rusiškas nuobodulys, pirklio namų nuobodulys, nuo kurio smagu, sako, net pasmaugk. Katerina Lvovna nebuvo medžiotoja skaityti, be to, namuose nebuvo knygų, išskyrus Kijevo paterikoną.

Katerina Lvovna ištisus penkerius savo gyvenimo metus gyveno nuobodžiai turtingos uošvės namuose su nepalankiu vyru; bet niekas, kaip įprasta, nekreipė jai nė mažiausio dėmesio į šį nuobodulį.

Antras skyrius

Šeštąjį Katerinos Lvovnos santuokos pavasarį prie Izmailovų pratrūko malūno užtvanka. Tuo metu kaip tyčia į malūną buvo atnešta daug darbo ir atsirado didžiulis tarpas: vanduo pateko po apatine tuščiosios eigos dangčio lova, o greita ranka jo užfiksuoti nepavyko. Zinovy ​​Borisych varė žmones į malūną iš viso rajono, o jis pats ten sėdėjo nepaliaujamai; miesto reikalus jau tvarkė vienas senukas, o Katerina Lvovna ištisas dienas triūsė namuose viena. Iš pradžių be vyro jai buvo dar nuobodžiau, bet paskui atrodė, kad buvo dar geriau: viena tapo laisvesnė. Jos širdis jam niekada nebuvo ypač skirta, o be jo bent vienas jos vadas buvo mažesnis.

Kartą Katerina Lvovna sėdėjo ant bokšto po savo mažu langeliu, žiovojo ir žiovojo, nieko ypatingo negalvodama, ir galiausiai ėmė žiovauti. O oras lauke toks nuostabus: šiltas, lengvas, linksmas, o per žalias medines sodo groteles matosi, kaip po medžius nuo mazgo į mazgą skrenda įvairūs paukščiai.

„Ką aš iš tikrųjų žiovuoju? pagalvojo Katerina Lvovna. – Semai, na, bent jau atsikelsiu kieme ir pasivaikščiosiu arba eisiu į sodą.

Katerina Lvovna apsivilko seną damaskinį paltą ir išėjo.

Kieme taip ryškiai ir stipriai kvėpuojama, o galerijoje prie tvartų – toks linksmas juokas.

- Kuo tu taip džiaugiesi? Katerina Lvovna paklausė savo uošvio tarnautojų.

„Bet, mama Katerina Ilvovna, jie pakorė gyvą kiaulę“, – jai atsakė senasis tarnautojas.

- Kokia kiaulė?

„Bet kiaulė Aksinija, pagimdžiusi sūnų Vasilijų, mūsų į krikštynas nekvietė“, – drąsiai ir linksmai kalbėjo jaunuolis drąsiu, gražiu veidu, įrėmintu juodų garbanų ir vos lūžtančia barzda.

Tuo metu iš miltų dėklo, kuris buvo pakabintas ant pasverto jungo, išlindo rausvaveidžio virėjos Aksinijos riebus puodelis.

- Po velnių, švelnūs velniai, - keikė virėjas, bandydamas sugriebti už geležinio jungo ir išlipti iš siūbuojamosios kabinos.

„Prieš vakarienę sveria aštuonis svarus, o eglė valgys šieną, o svarmenų trūks“, – vėl paaiškino gražuolis ir, pasukęs kabelį, užmetė virėją ant kampe sulankstyto maišo.

Baba juokais keikdamasi pradėjo sveikti.

- Na, kiek aš turėsiu? – juokavo Katerina Lvovna ir, laikydamasi už virvių, atsistojo ant lentos.

„Trys pūdai, septyni svarai“, – atsakė tas pats gražuolis Sergejus, mesdamas svorį ant svorių suoliuko. - Smalsumas!

- Kodėl tu nustebęs?

- Taip, trys svarai tave ištraukė, Katerina Ilvovna. Tave, tvirtinu, visą dieną reikia nešiotis ant rankų - ir tada nepavargsi, o tik dėl malonumo tai pajusi pats.

- Na, aš ne vyras, ar kaip? Manau, tu irgi pavargsi, - atsakė Katerina Lvovna, šiek tiek paraudusi, praradusi įprotį kalbėti, pajutusi staigų norą kalbėti ir kalbėti daug linksmų ir žaismingų žodžių.

- O Dieve! Aš jį laimingai atneščiau į Arabiją “, - į jos pastabą atsakė Sergejus.

„Taip jūs, gerai padaryta, ginčijatės“, - sakė miegantis vyras. – Kas čia per sunkumas mumyse? Ar mūsų kūnas traukia? mūsų kūnas, brangus žmogau, nieko nereiškia pagal svorį: mūsų jėga, jėga traukia - ne kūnas!

„Taip, aš turėjau didelę merginų aistrą“, – vėl to negalėjo pakęsti Katerina Lvovna. – Net vyras manęs neįveikė.

„Nagi, duok man tušinuką, jei tai tiesa“, – paprašė gražuolis.

Katerina Lvovna susigėdo, bet ištiesė ranką.

- O, paleisk žiedą: skauda! - sušuko Katerina Lvovna, kai Sergejus suspaudė jos ranką jo rankoje ir laisva ranka stūmė jam į krūtinę.

Gerasis paleido meilužės ranką ir nuo jos stūmimo nuskriejo dviem žingsniais į šoną.

Funkcinis straipsnis

„Pirmoji daina, kurią raudonuoja dainuoti“.

Patarlė

Pirmas skyrius

Kartais mūsų vietose statomi tokie personažai, kad, kad ir kiek metų būtų praėję nuo susitikimo su jais, kai kurie iš jų niekada nebus prisiminti be dvasinio drebėjimo. Tarp šių veikėjų yra ir pirklio žmona Katerina Lvovna Izmailova, suvaidinusi kažkada siaubingą dramą, po kurios mūsų didikai, kažkieno lengvu žodžiu, ėmė ją vadinti Mcensko rajono ledi Makbet.

Katerina Lvovna negimė gražuole, bet buvo labai malonios išvaizdos moteris. Jai tebuvo dvidešimt ketveri metai; Ji buvo žemo ūgio, bet liekna, kaklu tarsi iš marmuro, apvaliais pečiais, tvirta krūtine, tiesia, plona nosimi, juodomis, gyvomis akimis, balta aukšta kakta ir juodais, beveik melsvai juodais plaukais. Jie atidavė ją mūsų pirkliui Izmailovui su Tuskariu iš Kursko gubernijos ne iš meilės ar potraukio, o dėl to, kad Izmailovas jai piršliavosi, o ji buvo neturtinga mergaitė ir jai nereikėjo rūšiuoti piršlių. Izmailovų namas mūsų mieste buvo ne paskutinis: jie prekiavo grūdais, išnuomojo rajone didelį malūną, turėjo pelningą sodą prie miesto ir gerą namą mieste. Apskritai pirkliai buvo turtingi. Be to, jų šeima buvo gana maža: uošvis Borisas Timofejevičius Izmailovas, jau įkopęs į aštuntą dešimtį, seniai buvo našlė; jo sūnus Zinovijus Borisychas, Katerinos Lvovnos vyras, taip pat penkiasdešimtmetis, pati Katerina Lvovna, ir nieko daugiau. Katerina Lvovna neturėjo vaikų penktus metus nuo tada, kai ištekėjo už Zinovy ​​Borisych. Zinovy ​​Borisych neturėjo vaikų net iš savo pirmosios žmonos, su kuria jis gyveno dvidešimt metų, kol tapo našliu ir vedė Kateriną Lvovną. Jis galvojo ir tikėjosi, kad Dievas jam net iš antrosios santuokos duos pirklio vardo ir kapitalo įpėdinį; bet jam vėl nepasisekė ir su Katerina Lvovna.

Šis nevaisingumas labai nuliūdino Zinovijų Borisichą ir ne tik vieną Zinovijų Borisyčių, bet ir senąjį Borisą Timofejičių ir net pačią Kateriną Lvovną, buvo labai liūdna. Kadangi didžiulis nuobodulys užrakintoje pirklio kameroje su aukšta tvora ir nuleistais grandininiais šunimis ne kartą privertė jaunojo pirklio žmoną jausti melancholiją, pasiekusią stuporą, ir ji apsidžiaugtų, Dievas žino, kaip jai būtų malonu prižiūrėti maža mergaitė; ir pavargo nuo kitų priekaištų: „Ko ji ėjo ir kodėl ištekėjo; kodėl ji surišo vyro likimą, negimtąją motiną “tarsi ji iš tikrųjų būtų nusikaltusi prieš savo vyrą ir prieš uošvį, ir prieš visą jų sąžiningą pirklių šeimą.

Su visu pasitenkinimu ir gerumu Katerinos Lvovnos gyvenimas uošvės namuose buvo pats nuobodžiausias. Į svečius važiuodavo nedaug, o ir tada, jei su vyru eis kartu su jos prekeivių klase, tai irgi nebus džiaugsmo. Žmonės visi griežti: žiūri, kaip ji atsisėda, bet kaip praeina, kaip atsikelia; o Katerina Lvovna buvo karšto charakterio ir, gyvendama skurde, priprato prie paprastumo ir laisvės: bėgdavo su kibirais prie upės ir maudydavosi marškiniais po molu arba pro vartus barstydavo saulėgrąžų lukštus. praeivis; bet čia viskas kitaip. Uošvis su vyru keldavosi anksti, šeštą valandą ryto gerdavo arbatą ir eidavo savo reikalais, o ji viena blaškydavo po dramblius iš kambario į kambarį. Visur švaru, visur tylu ir tuščia, prieš vaizdus šviečia lempos, o namuose niekur gyvo garso, ne žmogaus balso.

Katerina Lvovna eina per tuščius kambarius, ima žiovauti iš nuobodulio ir lipa laiptais į savo santuokinį lovą, įrengtą ant aukšto mažo mezonino. Čia irgi sėdės, žiūrės, kaip kabina kanapes ar pila grūdus prie tvartų - vėl žiovulys, džiaugiasi: nusnaus valandėlę ar dvi, o pabus - vėl tas pats rusiškas nuobodulys. , pirklio namų nuobodulys, iš kurio smagu, sako, net pasikabink . Katerina Lvovna nebuvo medžiotoja skaityti, be to, namuose nebuvo knygų, išskyrus Kijevo Paterikoną.

Katerina Lvovna ištisus penkerius savo gyvenimo metus gyveno nuobodžiai turtingos uošvės namuose su nepalankiu vyru; bet niekas, kaip įprasta, nekreipė jai nė mažiausio dėmesio į šį nuobodulį.

Antras skyrius

Šeštąjį Katerinos Lvovnos santuokos pavasarį prie Izmailovų pratrūko malūno užtvanka. Tuo metu kaip tyčia į malūną buvo atnešta daug darbo ir atsirado didžiulis tarpas: vanduo pateko po apatine tuščiosios eigos dangčio lova, o greita ranka jo užfiksuoti nepavyko. Zinovy ​​Borisych varė žmones į malūną iš viso rajono, o jis pats ten sėdėjo nepaliaujamai; miesto reikalus jau tvarkė vienas senukas, o Katerina Lvovna ištisas dienas triūsė namuose viena. Iš pradžių be vyro jai buvo dar nuobodžiau, bet paskui atrodė, kad buvo dar geriau: viena tapo laisvesnė. Jos širdis jam niekada nebuvo ypač skirta, o be jo bent vienas jos vadas buvo mažesnis.

Kartą Katerina Lvovna sėdėjo ant bokšto po savo mažu langeliu, žiovojo ir žiovojo, nieko ypatingo negalvodama, ir galiausiai jai buvo gėda žiovauti. O oras lauke toks nuostabus: šiltas, lengvas, linksmas, o per žalias medines sodo groteles matosi, kaip po medžius nuo mazgo į mazgą skrenda įvairūs paukščiai.

„Ką aš iš tikrųjų žiovuoju? pagalvojo Katerina Lvovna. – Semai, na, bent jau atsikelsiu kieme ir pasivaikščiosiu arba eisiu į sodą.

Katerina Lvovna apsivilko seną damaskinį paltą ir išėjo.

Kieme taip ryškiai ir stipriai kvėpuojama, o galerijoje prie tvartų – toks linksmas juokas.

- Kuo tu taip džiaugiesi? Katerina Lvovna paklausė savo uošvio tarnautojų.

„Bet, mama Katerina Ilvovna, jie pakorė gyvą kiaulę“, – jai atsakė senasis tarnautojas.

- Kokia kiaulė?

„Bet kiaulė Aksinija, pagimdžiusi sūnų Vasilijų, mūsų į krikštynas nekvietė“, – drąsiai ir linksmai kalbėjo jaunuolis drąsiu, gražiu veidu, įrėmintu juodų garbanų ir vos lūžtančia barzda.

Tuo metu iš miltų dėklo, kuris buvo pakabintas ant pasverto jungo, išlindo rausvaveidžio virėjos Aksinijos riebus puodelis.

- Po velnių, švelnūs velniai, - keikė virėjas, bandydamas sugriebti už geležinio jungo ir išlipti iš siūbuojamosios kabinos.

- Aštuoni svarai prieš vakarienę, ir eglė suvalgys šieną, o svorių nebus, - vėl paaiškino gražuolis ir, pasukęs kadą, metė virėją ant kampe sulankstyto maišo.

Baba juokais keikdamasi pradėjo sveikti.

- Na, kiek aš turėsiu? – juokavo Katerina Lvovna ir, laikydamasi už virvių, atsistojo ant lentos.

„Trys pūdai, septyni svarai“, – atsakė tas pats gražuolis Sergejus, mesdamas svorį ant svorių suoliuko. - Smalsumas!

– Kodėl tu nustebęs?

- Taip, trys svarai tave ištraukė, Katerina Ilvovna. Tave, tvirtinu, visą dieną reikia nešiotis ant rankų - ir tada nepavargsi, o tik dėl malonumo tai pajusi pats.

- Na, aš ne vyras, ar kaip? Manau, tu irgi pavargsi, - atsakė Katerina Lvovna, šiek tiek paraudusi, praradusi įprotį kalbėti, pajutusi staigų norą kalbėti ir kalbėti daug linksmų ir žaismingų žodžių.

- O Dieve! Aš jį laimingai atneščiau į Arabiją “, - į jos pastabą atsakė Sergejus.

„Taip jūs, gerai padaryta, ginčijatės“, - sakė miegantis vyras. – Kas čia per sunkumas mumyse? Ar mūsų kūnas traukia? mūsų kūnas, brangus žmogau, nieko nereiškia pagal svorį: mūsų jėga, jėga traukia - ne kūnas!

„Taip, aš turėjau didelę merginų aistrą“, – vėl to negalėjo pakęsti Katerina Lvovna. – Net vyras manęs neįveikė.

„Nagi, duok man tušinuką, jei tai tiesa“, – paprašė gražuolis.

Katerina Lvovna susigėdo, bet ištiesė ranką.

- O, paleisk žiedą: skauda! - sušuko Katerina Lvovna, kai Sergejus suspaudė jos ranką jo rankoje ir laisva ranka stūmė jam į krūtinę.

Gerasis paleido meilužės ranką ir nuo jos stūmimo nuskriejo dviem žingsniais į šoną.

„Taip, taip, jūs ginčijatės, kad moteris“, – nustebo valstietis.

- Ne, bet leisk man taip paimti, na-borkai, - gydė jį Seryoga, išskleidusi garbanas.

„Na, imk“, - linksmai atsakė Katerina Lvovna ir pakėlė alkūnes.

Sergejus apkabino jaunąją šeimininkę ir prispaudė jos tvirtas krūtis prie savo raudonų marškinių. Katerina Lvovna tik pajudino pečius, o Sergejus pakėlė ją nuo grindų, laikė ant rankų, suspaudė ir ramiai pasodino ant apversto saiko.

Katerina Lvovna net neturėjo laiko atsikratyti savo giriamų jėgų. Raudona, raudona, pataisė ji, sėdėdama ant išmatavimų, nuo peties nukrito kailinio ir tyliai išėjo iš tvarto, o Sergejus narsiai kosėjo ir šaukė:

- Na, jūs, dangaus karaliaus bobai! Išbėrę, nežiovaukite, neirkluokite irklavimo; bus vershoks, musu perteklius.

Atrodė, kad jis nekreipė dėmesio į tai, kas vyksta.

„Devičurai, tas prakeiktas Seryozhka! - sakė virėja Aksinya, atsilikdama nuo Katerinos Lvovnos. – Vagis paėmė viską – tą augimą, tą veidą, tą grožį ir nuskris ir atves į nuodėmę. O koks nepastovus, niekšas, nepastovus, nepastovus!

- O tu, Aksinya... ta, - tarė jaunoji meilužė, eidama priešais ją, - ar tavo berniukas gyvas su tavimi?

– Gyvas, mama, gyvas – kas jis! Kur jie kažkam nereikalingi, jie gyvena su jais.

– Ir iš kur tu jį gavai?

- Eee! taigi, gulevoi – juk tu gyveni iš žmonių – gulevoi.

- Kiek laiko jis buvo su mumis, šis vaikinas?

- Kas tai? Sergejus, tiesa?

– Tai bus apie mėnesį. Anksčiau jis tarnavo pas Kopchonovus, todėl šeimininkas jį išvarė. - Aksinya nuleido balsą ir pridūrė: - Sakoma, kad jis buvo įsimylėjęs pačią meilužę... Juk štai, jo treanatemiška siela, kokia drąsi!

Trečias skyrius

Virš miesto tvyrojo šilta pieniška prieblanda. Zinovy's Borisych dar nebuvo grįžęs iš tvenkinio. Boriso Timofejičiaus uošvio taip pat nebuvo namuose: jis ėjo pas seną draugą vardadienį ir net liepė sau nelaukti vakarienės. Katerina Lvovna, neturėdama ką veikti, atsisėdo anksti vakare, atidarė savo bokšto langą ir, atsirėmusi į staktą, išlupo saulėgrąžas. Žmonės virtuvėje vakarieniavo ir išsiskirstė po kiemą miegoti: kas po tvartais, kas į tvartus, kas į aukštas kvepiančias šienavietes. Sergejus iš virtuvės išėjo vėliau nei visi kiti. Jis vaikščiojo po kiemą, paleido grandinėmis pririštus šunis, švilpė ir, praėjęs pro Katerinos Lvovnos langą, pažvelgė į ją ir žemai jai nusilenkė.

„Sveiki“, – tyliai iš savo bokšto jam pasakė Katerina Lvovna, ir kiemas nutilo kaip dykuma.

- Madam! kažkas pasakė po dviejų minučių prie užrakintų Katerinos Lvovnos durų.

- Kas tai? – išsigandusi paklausė Katerina Lvovna.

„Nebijok bijoti: tai aš, Sergejau“, – atsakė tarnautojas.

- Ko tu nori, Sergej?

- Turiu jums reikalą, Katerina Ilvovna: noriu paprašyti jūsų malonės dėl vieno mažo dalyko; leisk man minutei atsikelti.

Katerina Lvovna pasuko raktą ir įleido Sergejų.

- Ko jūs norite? – paklausė ji pati eidama prie lango.

- Atėjau pas tave, Katerina Ilvovna, norėdama paklausti, ar turi kokią nors knygą paskaityti. Nuobodulys labai slegiantis.

„Aš neturiu knygų, Sergejau, aš jų neskaitau“, - atsakė Katerina Lvovna.

- Toks nuobodulys, - skundėsi Sergejus.

- Ko pasiilgai!

- Atleiskite, kaip nenuobodžiauti: aš jaunas žmogus, gyvename tarsi kokiame vienuolyne, o į priekį matai tik tai, kas, ko gero, turėtų išnykti iki kapo tokioje vienatvėje. Net neviltis kartais apima.

- Kodėl nesituoki?

- Lengva pasakyti, ponia, ištekėti! Su kuo čia tuoktis? Aš esu nereikšmingas žmogus; šeimininko dukra už manęs neištekės, bet mes visi gyvename skurde, Katerina Ilvovna, pati žinai, išsilavinimo stoka. Kaip jie gali tinkamai suprasti meilę! Čia, jei norite, pažiūrėkite, kokia yra jų ir turtingųjų koncepcija. Čia tu, galima sakyti, kiekvienam kitam besijaučiančiam savimi, būtum paguoda tik jam, o tu esi jų laikomas kaip kanarėlė narve.

„Taip, man nuobodu“, - pratrūko Katerina Lvovna.

- Kaip nenuobodžiauti, ponia, tokiame gyvenime! Hosha, net jei turėtum daiktą iš išorės, kaip tai daro kiti, tau net neįmanoma jo pamatyti.

- Na, tai tu... ne visai. Man, kai pagimdyčiau vaiką sau, atrodytų, kad su juo būtų smagu.

„Kodėl, leiskite man pranešti jums, ponia, juk vaikas irgi nuo kažko atsitinka, o ne taip. Ar dabar kažkas, tiek metų pragyvenę pagal šeimininkus ir žvelgdami į tokios moters gyvenimą pagal prekeivius, taip pat nesuprantame? Dainuojama daina: „Be mielo draugo apėmė liūdesys ir melancholija“, o šis ilgesys, pasakysiu tau, Katerina Ilvovna, toks jautrus mano širdžiai, galiu pasakyti, kad imčiau, supjaustyčiau. damaskinį peilį nuo mano krūtinės ir mesk jį prie tavo.kojos. Ir tada man būtų lengviau, šimtą kartų lengviau...

Ką tu man sakai apie savo širdį? Man tai nenaudinga. Eik pats...

„Ne, atleiskite, ponia“, – drebėdamas tarė Sergejus ir žengė žingsnį Katerinos Lvovnos link. - Žinau, matau ir labai jaučiu bei suprantu, kad tau pasaulyje ne lengviau nei man; Na, tik dabar, - pasakė jis vienu įkvėpimu, - dabar visa tai šiuo metu yra jūsų rankose ir jūsų galioje.

- Kas tu? ką? Kodėl atėjai pas mane? Išmesiu pro langą“, – sakė Katerina Lvovna, jausdama nepakeliamą neapsakomos baimės jėgą, ir sugriebė ranka už palangės.

– Mano gyvenimas nepalyginamas! ant ko šokiniesi? - įžūliai sušnibždėjo Sergejus ir, atplėšęs jaunąją meilužę nuo lango, stipriai ją apkabino.

- Jautis! Jautis! Paleisk mane“, – Katerina Lvovna tyliai dejavo, susilpnėjusi nuo karštų Sergejaus bučinių, o pati nevalingai įsikibo į jo galingą figūrą.

Sergejus paėmė šeimininkę, kaip vaiką, ant rankų ir nunešė į tamsų kampą.

Kambaryje stojo tyla, kurią nutraukė tik išmatuotas Katerinos Lvovnos kišeninio laikrodžio, kabančio virš Katerinos Lvovnos lovos galvos, tiksėjimas; bet tai nieko nesustabdė.

„Pirmyn“, – po pusvalandžio tarė Katerina Lvovna, nežiūrėdama į Sergejų, o prieš mažą veidrodį ištiesindama išsišiepusius plaukus.

„Kodėl aš einu iš čia“, – linksmu balsu jai atsakė Sergejus.

- Durų draudimo uošvis.

- O siela, siela! Taip, kokius žmones pažinojote, kad jie turi tik duris į moterį ir kelią? Man tu rūpi, kas iš tavęs - visur durys, - atsakė gerasis, rodydamas į galeriją laikančius stulpus.

Ketvirtas skyrius

Zinovijus Borisychas negrįžo namo dar savaitę, o visą tą savaitę jo žmona vaikščiojo su Sergejumi visą naktį, iki šviesios dienos.

Zinovy ​​Borisych miegamajame per tas naktis buvo daug vyno, buvo geriamas vynas iš uošvio rūsio, valgomi saldūs saldumynai, bučiuojama lūpos ant cukraus šeimininkių ir žaidžiama su juodomis garbanomis. minkštas galvūgalis. Bet ne visas kelias eina kaip ant staltiesės, būna ir pertraukų.

Borisas Timofeichas negalėjo užmigti: po ramų namą klaidžiojo senis margais marškinėliais, priėjo prie vieno lango, nuėjo prie kito, žiūrėjo, o raudoni jaunuolio Sergejaus marškiniai tyliai leidosi žemyn stulpu iš po jo. marčios langas. Štai jums naujienos! Borisas Timofejičius iššoko ir sugriebė jaunuolį už kojų. Jis apsisuko, kad trenktų savininkui visa širdimi į ausį, ir sustojo, manydamas, kad triukšmas išeis.

„Pasakyk man, – sako Borisas Timofeichas, – kur tu buvai, koks vagis?

„Kad ir kur tu buvai, – sako jis, – aš esu, Borisai Timofejau, pone, manęs jau nebėra“, – atsakė Sergejus.

– Nakvojate pas marčią?

- Apie tai, šeimininke, vėl žinau, kur nakvojau; o tu, Borisai Timofejyčiau, klausai mano žodžių: kas atsitiko, tėve, tu negali to atsukti atgal; bent jau nesukelkite gėdos savo pirklio namuose. Pasakyk man, ko tu dabar nori iš manęs? Kokio palaiminimo nori?

„Linkiu tau, angis, suraityti penkis šimtus blakstienų“, – atsakė Borisas Timofeichas.

„Mano kaltė yra tavo valia“, - sutiko gerasis. „Pasakyk man, kur tave sekti, ir linksmink save, gerk mano kraują“.

Borisas Timofeichas nusivedė Sergejų prie akmeninės spintos ir plakė jį botagu, kol pats išsekdavo. Sergejus nė dejavo, bet dantimis suvalgė pusę marškinių rankovės.

Borisas Timofeichas paliko Sergejų sandėliuke, o jo nugara, sumušta į ketų, sugijo; jis įmetė jam molinį indelį vandens, užrakino didele spyna ir pasiuntė sūnų.

Tačiau Rusijoje šimtą verstų kaimo keliais vis dar nevažinėjama greitai, o Katerina Lvovna be Sergejaus tapo nepakeliama išgyventi papildomą valandą. Ji staiga atsiskleidė iki galo pabudusios prigimties ir tapo tokia ryžtinga, kad jos nuraminti buvo neįmanoma. Ji sužinojo, kur yra Sergejus, pasikalbėjo su juo pro geležines duris ir puolė ieškoti raktų. „Paleisk, teta, Sergejau“, - priėjo ji pas uošvį.

Senis tapo žalias. Jis nesitikėjo tokio įžūlaus įžūlumo iš nuodėmingos, bet visada nuolankios marčios.

„Ką tu, toks ir toks“, – jis pradėjo gėdinti Kateriną Lvovną.

„Paleisk mane, – sako jis, – savo sąžine garantuoju už tave, kad tarp mūsų nebuvo nieko blogesnio.

„Tai nebuvo blogai, - sako jis, - tai nebuvo! - ir jis griežia dantimis. Ką tu su juo veikei naktį? Ar vyrai pertraukė pagalves?

O ji vis kankinasi su ja: paleisk jį ir paleisk.

„O jei taip yra“, – sako Borisas Timofeichas, – štai tau: ateis tavo vyras, mes tave, sąžininga žmona, savo rankomis tvarte suplėšysime, o rytoj aš jam atsiųsiu niekšas, į kalėjimą.

Borisas Timofeichas taip nusprendė; bet tik šis sprendimas neįvyko.

Penktas skyrius

Borisas Timofejičius naktį valgė grybus su srutomis ir prasidėjo rėmuo; staiga suėmė jį skrandyje; Iškilo baisūs vėmalai, o ryte jis mirė, kaip ir žiurkės mirė jo tvartuose, kuriems Katerina Lvovna visada savo rankomis ruošdavo specialų patiekalą su jai patikėtais saugoti pavojingais baltais milteliais.

Katerina Lvovna išgelbėjo savo Sergejų iš seno žmogaus akmeninės sandėliuko ir, be jokios žmogaus akių reakcijos, paguldė jį pailsėti nuo uošvės mušimų ant vyro lovos; o uošvis Borisas Timofejičius nedvejodamas buvo palaidotas pagal krikščioniškus įstatymus. Nuostabu, kad niekas nieko nežinojo: Borisas Timofejičius mirė, o jis mirė suvalgęs grybų, kaip daugelis žmonių miršta juos suvalgę. Jie palaidojo Borisą Timofejevičių paskubomis, net nelaukdami sūnaus, nes lauke buvo šiltas laikas, o pasiuntinys malūne nerado Zinovijaus Borisycho. Tomas netyčia už šimtą verstų pigiau aptiko mišką: nuėjo pažiūrėti ir niekam neaiškino, kur nuėjo.

Su šiuo reikalu susidorojusi Katerina Lvovna visiškai išsisklaidė. Kažkada ji buvo bauginančio tuzino moteris, bet čia buvo neįmanoma atspėti, ką ji turėjo sau galvoje; žaidžia kozirį, įsako viską aplink namus, bet Sergejus savęs nepaleidžia. Visi kieme tuo stebėjosi, tačiau Katerina Lvovna savo dosnia ranka sugebėjo visus surasti, ir visas šis stebuklas staiga praėjo. „Įėjau, – suprato jie, – šeimininkė ir Sergejus turi aligoriją ir nieko daugiau. „Tai jos reikalas, sako jie, ir atsakymas bus jos“.

Tuo tarpu Sergejus atsigavo, atsitiesė, ir vėl šaunus vaikinas, šaunus bičiulis, gyvas sakalas, priėjo prie Katerinos Lvovnos, ir vėl prasidėjo jų draugiškas gyvenimas. Tačiau laikas slinko ne jiems vieniems: įžeistas vyras Zinovijus Borisichas skubėjo namo iš ilgo nebuvimo.

Iliustracija N. Leskovo esė „Ledi Makbeta iš Mcensko rajono“. Dailininkas N. Kuzminas

Šeštas skyrius

Po vakarienės kieme tvyrojo svilinantis karštis, o vikri musė mus nepakeliamai vargino. Katerina Lvovna uždarė miegamojo langą langinėmis ir iš vidaus pakabino vilnone skara, o kartu su Sergejumi atsigulė į aukštą pirklio lovą. Katerina Lvovna miega ir nemiega, bet tik taip ji priverčia atrodyti, todėl veidą lieja prakaitas, o ji kvėpuoja taip karštai ir skausmingai. Katerina Lvovna jaučia, kad laikas jai pabusti; atėjo laikas eiti į sodą gerti arbatos, bet jis negali atsikelti. Galiausiai priėjo virėja ir pasibeldė į duris: „Samovaras, – sako ji, – po obelimi sulėtėja. Katerina Lvovna per prievartą metėsi ir paglostė katę. O katė tarp jos ir Sergejaus trinasi, tokia šlovinga, pilka, aukšta ir stora, stora... ir ūsais kaip pareigūno. Katerina Lvovna sujudo jo pūkuotame kailyje, o jis lipa prie jos snukučiu: kiša savo buku snukutį į elastingą krūtinę, o pats dainuoja tokią tylią dainą, tarsi tuo pasakodamas apie meilę. „O kodėl dar ši katė čia atėjo? galvoja Katerina Lvovna. - Uždėjau kremą ant lango: be jokios abejonės, jis, niekšelis, išspjaut iš manęs. Išvaryk jį“, – nusprendė ji ir norėjo paimti katę ir išmesti, bet jis kaip rūkas jai tiesiog taip perleidžia pirštus. „Tačiau iš kur atsirado ši katė? - košmare ginčijasi Katerina Lvovna. „Mūsų miegamajame niekada nebuvo katės, bet štai matote, kas į ją pateko! Ji vėl norėjo paimti katę už rankos, bet ir vėl jo nebebuvo. „O, kas tai? Užteks, ar ne katė?“ – pagalvojo Katerina Lvovna. Staiga ją ištiko šokas, o miegas ir mieguistumas ją visiškai išvijo. Katerina Lvovna apsidairė po kambarį – katės nebuvo, gulėjo tik gražuolis Sergejus ir galinga ranka prispaudė jos krūtinę prie įkaitusio veido.

Katerina Lvovna atsistojo, atsisėdo ant lovos, pabučiavo ir pabučiavo Sergejų, atleido jam, atleido, ištiesino raukšlėtą plunksnų lovą ir nuėjo į sodą gerti arbatos; ir saulė jau visai nusileido, o į karštai įkaitusią žemę leidžiasi nuostabus, magiškas vakaras.

„Aš permiegojau“, - pasakė Katerina Lvovna Aksinjai ir atsisėdo ant kilimo po žydinčia obelimi išgerti arbatos. - O ką reiškia, Aksinjuška? ji kankino virėją, pati šluostydama lėkštę rankšluosčiu.

- Ką, mama?

– Ne taip, kaip sapne, bet iš tikrųjų katė vis lipo link manęs.

- O kas tu?

- Teisingai, katė užlipo.

Katerina Lvovna papasakojo, kaip katė užlipo prie jos.

– Ir kodėl tu jį glamonėjai?

- Na, eik! Nežinau, kodėl jį glamonėjau.

- Nuostabu, tiesa! – sušuko virėjas.

„Aš pats negaliu nustebti.

– Tikrai atrodo, kad tave kas nors sumuš, ar kažkas, ar dar kažkas išeis.

– Taip, kas tai tiksliai?

– Na, būtent ką – niekas, mielas drauge, negali tau tiksliai paaiškinti, ką, bet tik kažkas atsitiks.

„Mėnesį aš viską mačiau sapne, o paskui šią katę“, - tęsė Katerina Lvovna.

- Mėnulis yra kūdikis. Katerina Lvovna paraudo.

– Ar neturėtume atsiųsti Sergejaus čia jūsų malonei? Aksinya paklausė jos, prašydama patikėtinio.

— Na, — atsakė Katerina Lvovna, — tiesa, eik ir atsiųsk jį: aš jam čia arbatos duosiu.

„Štai, aš sakau, atsiųsk jį“, – nusprendė Aksinja ir siūbavo kaip antis prie sodo vartų.

Katerina Lvovna papasakojo Sergejui apie katę.

„Yra tik viena svajonė“, - atsakė Sergejus.

- Kodėl jis, ši svajonė, niekada anksčiau neegzistavo, Seryozha?

– Anksčiau nelabai kas nutiko! Anksčiau žiūrėdavau į tave tik pro akutę ir išdžiūdavau, bet dabar ten! Man priklauso visas tavo baltas kūnas.

Sergejus apkabino Kateriną Lvovną, apvertė ją ore ir juokaudamas numetė ant pūkuoto kilimo.

„Oho, man sukasi galva“, – kalbėjo Katerina Lvovna. - Seryozha! ateik čia; sėsk čia šalia manęs“, – paragino ji, kaitindama ir išsitiesdama prabangia poza.

Gerasis, pasilenkęs, palindo po žema obelimi, užlieta baltais žiedais, ir atsisėdo ant kilimo prie Katerinos Lvovnos kojų.

- O tu seki mane, Seryozha?

- Kaip ne sausa.

- Kaip tu sausas? Papasakok man apie tai.

- Kaip tu gali apie tai pasakyti? Ar galima apie tai paaiškinti, kaip jūs džiovinate? Išsiilgęs.

„Kodėl aš to nepajutau, Seryozha, kad tu žudei dėl manęs? Jie sako, kad tai jaučia. Sergejus tylėjo.

– O kodėl tu dainuoji dainas, jei tau buvo nuobodu su manimi? ką? Tikriausiai girdėjau, kaip tu dainuoji galerijoje, – glamonėdama toliau klausė Katerina Lvovna.

– Kodėl dainavote dainas? Uodas dainavo visą gyvenimą, bet ne su džiaugsmu “, - sausai atsakė Sergejus.

Buvo pauzė. Katerina Lvovna buvo pripildyta didžiausio malonumo dėl šių Sergejaus prisipažinimų.

Ji norėjo pasikalbėti, bet Sergejus supyko ir tylėjo.

„Žiūrėk, Seryozha, koks rojus, koks rojus! – sušuko Katerina Lvovna, žvelgdama pro storas ją dengiančias žydinčios obels šakas į giedrą mėlyną dangų, ant kurio stovėjo pilnatis, gražus mėnulis.

Mėnulio šviesa, prasiskverbianti pro obels lapus ir žiedus, išsibarsčiusi keisčiausiomis, šviesiausiomis dėmėmis ant nugaros gulinčios Katerinos Lvovnos veido ir visos figūros; oras buvo tylus; tik lengvas, šiltas vėjelis šiek tiek išjudino mieguistus lapus ir nešė subtilų žydinčių žolelių ir medžių aromatą. Jis dvelkė kažkuo merdėjančiu, palankiu tinginiui, palaimai ir tamsiems troškimams.

Katerina Lvovna, nesulaukusi atsakymo, vėl nutilo ir pro šviesiai rausvus obels žiedus vis žiūrėjo į dangų. Sergejus taip pat tylėjo; tik jo nedomino dangus. Apvyniokite abi rankas aplink kelius. jis įdėmiai pažvelgė į savo batus,

Auksinė naktis! Tyla, šviesa, aromatas ir naudinga, pagyvinanti šiluma. Toli už daubos, už sodo, kažkas pradėjo skambią dainą; po tvorele tankiame paukščių vyšnioje spragtelėjo ir garsiai čiulbėjo lakštingala; mieguista putpelė klaidžiojo narve ant aukšto stulpo, o storas arklys vangiai dūsavo už arklidės sienos, o linksmas šunų pulkas tyliai slinko ganykloje už sodo tvoros ir dingo bjauraus, juodo apgriuvusio šešėlio šešėlyje. , senos druskos parduotuvės.

Katerina Lvovna pakilo ant alkūnės ir pažvelgė į aukštą sodo žolę; o žolė vis dar žaidžia su mėnulio šviesa, traiškydama medžių gėles ir lapus. Visa tai buvo paauksuota šitų įnoringų, ryškių dėmių, todėl jos mirga ant jos ir dreba kaip gyvi ugningieji drugeliai arba tarsi visa žolė po medžiais būtų aptraukusi mėnulio tinklą ir vaikšto iš vienos pusės į kitą.

- O, Seryozhka, koks žavesys! – sušuko Katerina Lvovna apsidairydamas. Sergejus abejingai pavartė akis.

- Ko tu, Seryozha, toks be džiaugsmo? O gal pavargote nuo mano meilės?

- Kokia tuščia kalba! Sergejus sausai atsakė ir, pasilenkęs, tingiai pabučiavo Kateriną Lvovną.

„Tu esi išdavikas, Seryozha“, – pavydėjo Katerina Lvovna, „nenuosekliai“.

„Aš net nepriimu šių žodžių asmeniškai“, – ramiu tonu atsakė Sergejus.

- Kodėl tu mane taip bučiuoji? Sergejus tylėjo.

- Tai tik vyrai ir žmonos, - tęsė Katerina Lvovna, žaisdama su jo garbanomis, - taip jie numuša dulkes vienas nuo kito lūpų. Pabučiuok mane, kad nuo šios obels virš mūsų nukristų žemėn jauna gėlė. Taip, taip, taip, - sušnibždėjo Katerina Lvovna, apsigaubdama mylimąjį ir su aistringu entuziazmu jį bučiuodama.

„Klausyk, Seryozha, ką aš galiu tau pasakyti, – po trumpo laiko pradėjo Katerina Lvovna, – kodėl apie tave viskas vienu žodžiu sakoma, kad esi išdavikas?

- Kas nori apie mane meluoti?

Na, žmonės sako.

– Gal tada, kai apgaudinėjo tuos, kurie visiškai nieko verti.

– O kodėl, kvaily, susisiekei su nevertais? net nereikia mylėti su žmogumi, kuris nesilaiko.

- Tu kalbi! Nash tai irgi, kaip tai daroma samprotaujant? Viena pagunda veikia. Jūs tiesiog esate su ja, be šių ketinimų, pažeidėte savo įsakymą, o ji jau kabo jums ant kaklo. Tai meilė!

- Klausyk, Seryozha! Aš esu ten, kaip ir kiti, nieko apie tai nežinau ir nenoriu apie tai žinoti; na, bet kaip tu pats gundei mane šia dabartine mūsų meile ir pats žinai, kiek aš to siekiau savo troškimu, kiek tavo gudrumu, todėl jei tu, Seryozha, pakeisi mane, jei taip, dar kas nors iskeisit i kita, as su tavim drauge, atleisk, gyvas nesiskirsiu.

Sergejus pradėjo.

„Kodėl, Katerina Ilvovna! tu esi mano aiški šviesa! jis kalbėjo. „Pasižiūrėkite, koks mūsų reikalas su jumis. Pastebėsite, kaip dabar, kai šiandien esu susimąstęs, ir nespręsite, kaip neturėčiau būti susimąsčiusi. Galbūt visa širdis paskendo iškeptame kraujyje!

- Kalbėk, kalbėk, Seryozha, tavo sielvartas.

- Taip, ką aš galiu pasakyti! Štai pirmas dalykas, palaimink Dieve, tavo vyras perbėgs, o tu, Sergej Filipych, eik, eik į kiemą pas muzikantus ir pažiūrėk iš po pastogės, kaip miegamajame dega Katerinos Ilvovnos žvakė ir kaip pūkuotas jis sulaužo lovą ir su savo teisėtais Zinovijumi ir Borisychu telpa pailsėti.

- To nebus! Katerina Lvovna linksmai atsitraukė ir mostelėjo ranka.

-Kaip taip neatsitiks! Ir aš suprantu, kad net be šito jums visiškai neįmanoma. Ir aš, Katerina Ilvovna, turiu savo širdį ir matau savo kančias.

„Taip, gerai, jūs apie tai viską.

Katerina Lvovna buvo patenkinta tokia Sergejevos pavydo išraiška ir, juokdamasi, vėl pradėjo bučinius.

„Ir pasikartoti“, – tęsė Sergejus, tyliai atleisdamas galvą nuo apnuogintų Katerinos Lvovnos pečių, – dar kartą reikia pasakyti, kad pati nereikšmingiausia būsena irgi verčia mane, gal ne vieną ar dešimt kartų, teisti taip ir kitaip. Jei būčiau, taip sakant, tau lygi, jei būčiau koks džentelmenas ar pirklys, būčiau su tavimi, Katerina Ilvovna, ir niekada gyvenime nesiskirčiau. Na, o tu pats spręsk, koks aš žmogus su tavimi? Dabar matydamas, kaip paims tave už baltų rankų ir nuves į lovą, turiu visa tai ištverti širdyje ir, galbūt, net sau, per visą šimtmetį, tapti niekinamu žmogumi. Katerina Ilvovna! Nesu toks kaip kiti, kuriems viskas vienodai, šiaip jis iš moters gauna tik džiaugsmą. Jaučiu, kas yra meilė ir kaip ji čiulpia mano širdį kaip juoda gyvatė...

– Ką tu man apie visa tai sakai? Katerina Lvovna jį pertraukė. Jai buvo gaila Sergejaus.

- Katerina Ilvovna! Kaipgi, kad ko nors neinterpretuotų? Kaip ko nors neinterpretuoti? Kai, ko gero, jau viskas jo išaiškinta ir nupiešta, kai, ko gero, ne tik per kokį ilgą atstumą, bet ir jau kitą Sergejaus dieną šiame kieme neliks nei dvasios, nei kirkšnies?

- Ne, ne, ir nekalbėk apie tai, Serioža! Tai niekada neįvyks, todėl aš liksiu be tavęs “, - tomis pačiomis glamonėmis jį nuramino Katerina Lvovna. - Jei tik jis išeis į bėdą... arba jis, arba aš negyvensime, o tu būsi su manimi.

— Katerina Ilvovna niekaip negali to sekti, — atsakė Sergejus, liūdnai ir melancholiškai purtydamas galvą. „Aš nesu patenkintas savo gyvenimu dėl šios meilės. Jei mylėčiau kažką, kas verta ne daugiau nei aš pats, būčiau tuo patenkintas. Ar turėčiau tave nuolat mylėti? Ar tau tai kažkokia garbė – būti meiluže? Norėčiau būti tavo vyru prieš šventą amžinąją šventyklą: taigi, nors prieš tave visada laikau save jaunesniu už tave, vis tiek galėčiau, bent jau viešai, visiems atskleisti, kiek daug esu nusipelnęs iš savo žmonos su savo pagarba. jos...

Kateriną Lvovną suglumino šie Sergejaus žodžiai, šis jo pavydas, jo noras ją vesti – troškimas, kuris visada patinka moteriai, nepaisant trumpiausių santykių su vyru iki santuokos. Katerina Lvovna dabar buvo pasiruošusi Sergejui ugnyje, vandenyje, požemyje ir ant kryžiaus." Ji buvo pamišusi iš savo laimės; jai užvirė kraujas, ir ji nebegalėjo nieko klausyti. Ji greitai delnu uždengė Sergejevo lūpas ir, priglaudusi galvą prie krūtinės, prabilo:

- Na, aš jau žinau, kaip aš padarysiu tave pirkliu ir visai tinkamai su tavimi gyvensiu. Tik neliūdinkite manęs veltui, kol mūsų reikalas dar neatėjo pas mus.

Ir vėl ėjo bučiniai ir glamonės.

Tvarte miegojęs senasis tarnautojas per gilų miegą, nakties tyloje, pradėjo girdėti šnabždesį su tyliu juoku, tarsi žaismingi vaikai konsultuotųsi, kaip piktybiškiau juoktis trapioje senatvėje. ; paskui skamba ir linksmas juokas, lyg ežero undinėlės ką nors kutentų. Visa tai, besitaškydama mėnulio šviesoje ir besivoliodama ant minkšto kilimo, Katerina Lvovna linksminosi ir žaidė su savo vyro jaunu raštininku. Lijo, išliejo ant jų jauna balta spalva nuo garbanotos obels ir net nustojo pilti. O tuo tarpu trumpa vasaros naktis prabėgo, mėnulis pasislėpė už stataus aukštų tvartų stogo ir kreivai žvelgė į žemę, vis blausiau ir blankiau; nuo virtuvės stogo atskriejo skardus kačių duetas; tada pasigirdo spjaudymas, piktas niurzgėjimas, o po to dvi ar trys katės, atsilūžusios, triukšmingai riedėjo palei lentų pluoštą, padėtą ​​ant stogo.

„Eime miegoti“, – lėtai, tarsi palūžusi, pakilusi nuo kilimo pasakė Katerina Lvovna ir, gulėdama tik marškiniais ir baltais sijonais, ėjo ramiu, mirtinai tyliu prekybininko kiemu, o Sergejus nešė paskui ją kilimėlį ir palaidinę, kurią ji nusimetė, susipyko.

Septintas skyrius

Kai tik Katerina Lvovna užpūtė žvakę ir visiškai nusirengusi atsigulė ant minkštos pūkinės striukės, jos galvą apėmė miegas. Katerina Lvovna užmigo, pakankamai žaidusi ir džiūgavusi, taip kietai, kad miegojo ir koja, ir ranka; bet vėl ji girdi per miegą, tarsi durys vėl būtų atsivėrusios ir sena katė nukrito ant lovos su sunkia mėlyne.

„Bet kokia iš tikrųjų yra šios katės bausmė? – sako pavargusi Katerina Lvovna. „Dabar aš tyčia pats užrakinau duris, savo rankomis užrakinau raktu, langas uždarytas, ir jis vėl čia. Tuoj išmesiu, – Katerina Lvovna ruošėsi keltis, bet mieguistos rankos ir kojos jai nepasitarnavo; o katinas vaikšto per jį ir taip įmantriai niurzga, vėl lyg tardamas žmogiškus žodžius. Visoje Katerinoje Lvovnoje net žąsies oda pradėjo bėgti.

„Ne, – galvoja ji, – nieko daugiau, kaip rytoj būtinai išgerti Epiphany vandens ant lovos, nes man įprato kažkokia rafinuota katė.

O katė snukis virš ausies, užkasė snukį ir taria: „Ką, - sako, - aš katė! Kodėl po velnių! Tu labai protinga, Katerina Lvovna, ginčijiesi, kad aš visai ne katinas, bet aš – iškilus pirklys Borisas Timofeichas. Tik dabar man pasidarė taip bloga, kad nuo nuotakos skanėsto suskilo visas mano žarnynas. Nuo to, - murkia jis, - visai sumenkiau ir dabar rodau save kaip katinas tam, kuris mažai apie mane supranta, kokia aš iš tikrųjų esu. Na, kaip tu gali gyventi su mumis šį vakarą, Katerina Lvovna? Kaip laikotės savo įstatymų? Netgi tyčia atėjau iš kapinių pažiūrėti, kaip jūs ir Sergejus Filipyčius šildote savo vyro lovą. Kurna-murna, nieko nematau. Nebijok manęs: matai, man iššoko akys nuo tavo skanėsto. Pažiūrėk man į akis, mano drauge, nebijok!

Katerina Lvovna žvilgtelėjo į ją ir sušuko nepadoriai. Tarp jos ir Sergejaus vėl guli katė, o tas katinas Borisas Timofejičius turi pilno dydžio galvą, kaip ir su velioniu, o vietoj akių ugniniu ratu į skirtingas puses, sukasi ir sukasi!

Sergejus pabudo, nuramino Kateriną Lvovną ir vėl užmigo; bet visa jos svajonė praėjo – ir beje.

Ji guli atmerktomis akimis ir staiga išgirsta, kad lyg kas pro vartus būtų įlipęs į kiemą. Taigi šunys puolė, o paskui nurimo – tikriausiai pradėjo glamonėti. Praėjo dar minutė, apačioje spragtelėjo geležinis strypas ir durys atsidarė. „Arba aš visa tai girdžiu, arba mano Zinovijus Borisychas grįžo, nes durys atrakintos jo atsarginiu raktu“, – pagalvojo Katerina Lvovna ir skubiai pastūmė Sergejų.

„Klausyk, Seryozha“, – pasakė ji, atsistojo ant alkūnės ir kyštelėjo ausį.

Ant laiptų buvo tylu, atsargiai lipant nuo kojos prie kojos, tikrai kažkas artėjo prie užrakintų miegamojo durų.

Katerina Lvovna greitai iššoko iš lovos su marškiniais ir atidarė langą. Tą pačią akimirką Sergejus basas įšoko į galeriją ir kojomis apsivijo stulpą, kuriuo jau ne pirmą kartą nusileido iš šeimininko miegamojo.

- Ne, ne, ne! Atsigulk čia... neik per toli“, – sušnibždėjo Katerina Lvovna ir išmetė Sergejaus batus bei drabužius pro langą, o ji vėl palindo po antklode ir laukė.

Sergejus pakluso Katerinai Lvovnai: jis nenusileido nuo stulpo, o prisiglaudė po luboku galerijoje.

Tuo tarpu Katerina Lvovna girdi, kaip prie durų ateina jos vyras ir sulaikiusi kvapą klausosi. Ji netgi girdi, kaip greitai plaka jo pavydi širdis; bet ne gailestis, o piktas juokas išardo Kateriną Lvovną.

Ieškok vakar, – galvoja ji sau, šypsodamasi ir kvėpuodama kaip tyras kūdikis.

Tai tęsėsi apie dešimt minučių; bet pagaliau Zinovijus Borisychas pavargo stovėti už durų ir klausytis, kaip miega žmona: jis pasibeldė.

Kas ten? - sušuko Katerina Lvovna ne taip greitai ir tarsi mieguistas balsas.

- Jo paties, - atsakė Zinovijus Borisichas.

- Ar tai tu, Zinovij Borisychai?

- Na aš! Atrodo, kad tu negirdi!

Katerina Lvovna pašoko, lyg gulėtų vienais marškiniais, įleido vyrą į viršutinį kambarį ir vėl nėrė į šiltą lovą.

„Prieš aušrą atšąla“, – pasakė ji, apsigaubdama antklode.

Zinovijus Borisychas pakilo apsidairęs, pasimeldė, uždegė žvakę ir vėl apsižvalgė.

- Kaip tu gali gyventi? – paklausė jis žmonos.

- Nieko, - atsakė Katerina Lvovna ir, pakilusi, ėmė vilktis atvirą medvilninę palaidinę.

- Aš turėčiau įdėti samovarą? ji paklausė.

- - Nieko, rėk Aksinya, leisk jam lažintis.

Katerina Lvovna čiupo batus ant basų kojų ir išbėgo. Ji buvo išvykusi prieš pusvalandį. Tuo metu ji pati pripūtė samovarą ir tyliai plazdėjo Sergejui galerijoje.

- Sėskis čia, - sušnibždėjo ji.

- Kur sėdėti? – pašnibždomis paklausė ir Sereža.

- O taip, koks tu kvailys! Sėdi, kol aš tau pasakysiu.

Ir pati Katerina Lvovna pasodino jį į senąją vietą.

O Sergejus iš čia iš galerijos gali girdėti viską, kas vyksta miegamajame. Jis vėl girdi, kaip pasibeldė į duris ir Katerina Lvovna vėl nuėjo pas savo vyrą. Viskas girdima iš žodžio į žodį.

- Ką tu ten jau seniai veiki? Zinovijus Borisichas klausia savo žmonos.

„Aš pastatiau samovarą“, - ramiai atsako ji. Buvo pauzė. Sergejus girdi, kaip Zinovijus Borisichas pakabino paltą ant pakabos. Čia jis prausiasi, snūduriuoja ir taško vandenį į visas puses; čia paprašė rankšluosčio; kalbos vėl prasideda.

- Na, kaip tu palaidojai savo tetą? – teiraujasi vyras.

„Taigi, – sako žmona, – jie mirė ir buvo palaidoti.

– Ir kokia tai staigmena!

„Dievas žino“, – atsakė Katerina Lvovna ir suplojo taures.

Zinovijus Borisichas liūdnai žingsniavo po kambarį.

- Na, o kaip tu čia praleidai laiką? Zinovijus Borisychas vėl klausia savo žmonos.

– Mūsų džiaugsmai, arbata, žinomi visiems: į balius nevaikštome, o teatrų tiek daug.

„Ir jūs taip pat neturėtumėte daug džiaugsmo savo vyrui“, - kreivai žvilgtelėdamas pradėjo Zinovijus Borisichas.

- Irgi ne jauni, mes su tavimi, kad susitinkame be proto be proto. Kaip kitaip džiaugtis? Esu užsiėmęs, bėgu tavo malonumui.

Katerina Lvovna vėl išbėgo pasiimti samovaro ir vėl pribėgo prie Sergejaus, patraukė jį ir pasakė:

— Nežiovauk, Serioža!

Sergejus nežinojo, prie ko visa tai prives, bet vis dėlto pasiruošė.

Katerina Lvovna grįžo, o Zinovijus Borisychas atsiklaupė ant lovos ir pakabino sidabrinį laikrodį su karoliukų virvele ant sienos virš galvūgalio.

- Kodėl jūs, Katerina Lvovna, ištiesėte lovą dviese vienišoje pozoje? - netikėtai keistai paklausė žmonos.

„Bet ji tavęs laukė“, – ramiai atsakė Katerina Lvovna, žiūrėdama į jį.

– Ir už tai nuolankiai dėkojame... Bet iš kur dabar šis daiktas ant jūsų plunksnų lovos?

Zinovijus Borisychas paėmė iš paklodės Sergejaus mažą vilnonį diržą ir laikė jį iki galo prieš savo žmonos akis.

Katerina Lvovna nė kiek negalvojo.

- Sode, - sako ji, - susirado ir užsirišo sijoną.

- Taip! - Zinovijus Borisichas ypač pabrėžė - mes taip pat kažką girdėjome apie jūsų sijonus.

ką girdėjai?

– Taip, viskas apie tavo darbus apie gėrį.

„Neturiu nė vieno iš tų dalykų.

„Na, mes tai išspręsime, viską išsiaiškinsime“, - atsakė Zinovijus Borisichas, nukreipdamas girtą taurę žmonos link.

Katerina Lvovna tylėjo.

„Visus šiuos tavo reikalus, Katerina Lvovna, atliksime iš tikrųjų“, – po ilgos pauzės pasakė Zinovijus Borisychas, pakeldamas antakius į savo žmoną.

- Neskauda, ​​kad tavo Katerina Lvovna drovi. Ji to taip nebijo, – atsakė ji.

„Nieko – pravažiavome“, – atsakė žmona.

- Na, tu pažiūrėk į mane! Kažkas, dėl ko čia pasidarėte skausmingai kalbus!

– Kodėl aš neturėčiau kalbėti laisvai? Katerina Lvovna atsakė.

– Labiau prisižiūrėčiau.

– Man nėra ko prižiūrėti. Mažai kas tau ką nors pasakys ilga kalba, bet aš turiu kęsti visokius įžeidimus prieš save! Štai ir daugiau naujienų!

- Neilgi liežuviai, bet čia tiesa, kad kažkas apie tavo kupidonus žinoma.

- Apie kai kuriuos mano kupidonus? – sušuko Katerina Lvovna neapsimetinėdama raudonumo.

– Žinau, kokios.

- Žinai, o ką: tu kalbi aiškiau! Zinovijus Borisychas nieko nesakė ir vėl pastūmė tuščią taurę savo žmonos link.

„Akivaizdu, kad nėra apie ką kalbėti“, – su panieka atsakė Katerina Lvovna, beatodairiškai užmetusi arbatinį šaukštelį ant savo vyro lėkštės. - Na, sakyk, na, apie ką tau pranešė? kas yra mano mylimasis prieš tave?

- Žinai, neskubėk.

– Ką manai apie Sergejų, ar kažkas negerai?

— Sužinosime, pone, išsiaiškinsime, Katerina Lvovna. Niekas nepanaikino mūsų valdžios prieš tave ir niekas negali jos panaikinti... Kalbėk už save...

- Ir jie! Negaliu to pakęsti, – sukandusi dantis sušuko Katerina Lvovna ir, tapusi balta kaip paklodė, netikėtai išskubėjo pro duris.

- Na, čia jis, - pasakė ji po kelių sekundžių, įvesdama Sergejų į kambarį už rankovės, - Paklausk ir jo, ir manęs, ką žinai. Galbūt sužinosite dar ką nors ir daugiau nei tai, ko norite?

Zinovijus Borisichas net nustebo. Pirmiausia pažvelgė į Sergejų, stovėjusį prie sąramos, paskui į žmoną, ramiai sėdinčią sukryžiuotomis rankomis ant lovos krašto ir nieko nesuprato, kas čia artėja.

Ką tu darai, gyvate? - Jis ketino tai ištarti jėga, nepakildamas nuo kėdės.

„Paklausk apie tai, ką taip gerai žinai“, – drąsiai atsakė Katerina Lvovna. - Jūs planavote mane išgąsdinti boiliu, - tęsė ji reikšmingai mirkčiodama akis, - kad to niekada nebus; ir kad aš, ko gero, dar anksčiau nei šie tavo pažadai žinojau, ką su tavimi daryti, todėl tai padarysiu.

- Kas tai? lauk! Zinovijus Borisichas šaukė ant Sergejaus.

- Kaip! - mėgdžiojo Katerina Lvovna. Ji greitai uždarė duris, įsikišo raktą į kišenę ir vėl nugrimzdo su maža liemene.

„Nagi, Seryozhka, eik, eik, mano brangioji“, - ji davė jai signalą tarnautojui.

Sergejus papurtė savo garbanas ir drąsiai atsisėdo šalia šeimininkės.

- Dieve! Dieve mano! Taip, kas tai? Kas jūs, barbarai?! - sušuko Zinovijus Borisichas, nusidažęs purpurine spalva ir pakilęs nuo kėdės.

- Ką? Argi ne malonu? Žiūrėk, žiūrėk, mano jazmenų sakalai, koks jis gražus!

Katerina Lvovna juokėsi ir vyro akivaizdoje aistringai pabučiavo Sergejų.

Tą pačią akimirką jai į skruostą pasigirdo kurtinantis antausis, ir Zinovijus Borisychas puolė prie atviro lango.

Aštuntas skyrius

„Ak... ai, tai tiesa! .. na, mielas drauge, ačiū“. Aš kaip tik šito laukiau! – sušuko Katerina Lvovna. - Na, dabar aišku... būk mano, o ne tavo nuomone...

Vienu judesiu ji atmetė Sergejų nuo savęs, greitai metėsi į savo vyrą ir Zinovijui Borisyčiui nespėjus pasiekti lango, plonais pirštais sugriebė jį iš užpakalio už gerklės ir, kaip drėgną kanapių gabalą, metė. jį ant grindų.

Smarkiai burzgdamas ir iš visų jėgų trenkdamas pakaušiu į grindis Zinovijus Borisichas visiškai išprotėjo. Jis nesitikėjo tokios greitos baigties. Pirmasis smurtas, kurį prieš jį panaudojo jo žmona, parodė, kad ji nusprendė padaryti bet ką, kad jo atsikratytų, o dabartinė jo padėtis buvo labai pavojinga. Zinovijus Borisychas visa tai suvokė akimirksniu savo kritimo akimirką ir neverkė, žinodamas, kad jo balsas niekam nepasieks ausies, o tik pagreitins. Jis tyliai pajudino akis ir sustabdė jas pykčio, priekaištų ir kančios išraiška savo žmonai, kuriai ploni pirštai stipriai suspaudė gerklę.

Zinovy's Borisych nesigynė; jo rankos stipriai sugniaužtais kumščiais gulėjo išskėstos ir traukuliai trūkčiojo. Viena iš jų buvo visiškai laisva, kitą Katerina Lvovna keliu prispaudė prie grindų.

„Laikyk jį“, – abejingai sušnibždėjo ji Sergejui, atsigręžusi į savo vyrą.

Sergejus atsisėdo ant savo šeimininko, sutraiškė jam abi rankas keliais ir norėjo patraukti Kateriną Lvovną už gerklės po Katerinos Lvovnos rankomis, bet tą pačią akimirką jis pats beviltiškai sušuko. Pamačius nusikaltėlį, kruvinas kerštas Zinovy ​​Borisych pakėlė visas jo paskutines jėgas: jis siaubingai puolė, ištraukė sutraiškytas rankas iš po Sergejevo kelių ir, suspaudęs jas už juodų Sergejaus garbanų, dantimis sukando jam gerklę. žvėris. Bet tai truko neilgai: Zinovijus Borisichas tuoj pat stipriai suraudo ir nuleido galvą.

Katerina Lvovna, išbalusi, beveik nekvėpuojanti, stovėjo virš savo vyro ir meilužio; jos dešinėje rankoje buvo sunki išlieta žvakidė, kurią ji laikė už viršutinio galo, sunkiąja dalimi žemyn. Raudonas kraujas plona virvele bėgo Zinovijaus Borisycho šventykla ir skruostu.

„Kunigas“, - nuobodžiai dejavo Zinovijus Borisichas, pasibjaurėjęs atlošdamas galvą kuo toliau nuo ant jo sėdinčio Sergejaus. - Prisipažink, - tarė jis dar neaiškiau, drebėdamas ir prisimerkęs nuo po jo plaukų tirštėjančio šilto kraujo.

- Tau irgi viskas bus gerai, - sušnibždėjo Katerina Lvovna.

- Na, nustok su juo kasti, - pasakė ji Sergejui, - gerai perimk jo gerklę.

Zinovijus Borisichas švokštė.

Katerina Lvovna pasilenkė, rankomis suspaudė Sergejaus rankas, kurios gulėjo ant jos vyro gerklės, ir priglaudė ausį prie jo krūtinės. Po penkių tylių minučių ji atsistojo ir pasakė: „Užteks, bus su juo“.

Sergejus taip pat atsistojo ir pasipūtė. Zinovijus Borisychas gulėjo negyvas, jam buvo sutraiškyta gerklė ir perpjauta šventykla. Po galva kairėje pusėje buvo maža kraujo dėmelė, kuri, tačiau, jau nebetekėjo iš suragėjusios ir plaukais apaugusios žaizdos.

Sergejus nunešė Zinovijų Borisychą į rūsį, pastatytą po žeme tame pačiame akmeniniame sandėliuke, kur velionis Borisas Timofeichas taip neseniai uždarė jį, Sergejų, ir grįžo į bokštą. Tuo metu Katerina Lvovna, pasiraitojusi liemenės rankoves ir aukštai pasikėlusi kraštą, kruopščiai nuplaudavo kraujingą dėmę, kurią Zinovijus Borisichas paliko ant savo lovos grindų, skalbimo šluoste ir muilu. Vanduo dar nebuvo atvėsęs samovare, iš kurio Zinovijus Borisichas garino savo šeimininko numylėtinį su užnuodyta arbata, o dėmė išsiplovė be pėdsakų.

Katerina Lvovna paėmė varinį skalavimo puodelį ir muiluotą šluostę.

„Nagi, spindėk“, – tarė ji Sergejui, eidama prie durų. „Žemai, žemai, blizga“, - sakė ji, atidžiai apžiūrėjusi visas grindų lentas, kuriomis Sergejus turėjo nutempti Zinovijų Borisichą į pačią duobę.

Tik dviejose dažytų grindų vietose buvo dvi mažytės vyšnios dydžio dėmės. Katerina Lvovna patrynė juos skalbimo šluoste, ir jie dingo.

„Štai, neslepk prie žmonos kaip vagis, nelauk“, – atsitiesė ir žiūrėjo į sandėliuką Katerina Lvovna.

„Dabar coven“, – pasakė Sergejus ir pašiurpo išgirdęs savo paties balsą.

Kai jie grįžo į miegamąjį, rytuose prasiskverbė plonas rausvas aušros ruožas ir, paauksuodamas švelniai aprengtas obelis, pro žalias sodo grotelių lazdeles pažvelgė į Katerinos Lvovnos kambarį.

Po kiemą, ant pečių užsimetęs avikailį, persikryžiavęs ir žiovaujantis, senasis tarnautojas veržėsi iš tvarto į virtuvę.

Katerina Lvovna atsargiai patraukė ant virvelės judančią langinę ir įdėmiai pažvelgė į Sergejų, tarsi norėdama įžvelgti jo sielą.

„Na, dabar jūs prekybininkas“, - pasakė ji, uždėjusi baltas rankas ant Sergejaus pečių.

Sergejus jai neatsakė.

Sergejaus lūpos drebėjo, o jis pats karščiavo. Katerina Lvovna turėjo tik šaltas lūpas.

Po dviejų dienų Sergejui ant rankų atsirado didelių nuospaudų nuo laužtuvo ir sunkaus kastuvo; kita vertus, Zinovy ​​Borisych buvo taip gerai sutvarkytas savo rūsyje, kad be našlės ar jos meilužio pagalbos niekas nebūtų jo radęs iki visuotinio prisikėlimo.

Devintas skyrius

Sergejus vaikščiojo aplink, apsivyniojęs gerklę skara ir skundėsi, kad jam kažkas užkimšo gerklę. Tuo tarpu, kol Zinovijaus Borisycho dantų paliktos žymės neužgijo, Katerinos Lvovnos vyras buvo pasigedęs. Pats Sergejus net dažniau nei kiti pradėjo apie jį kalbėti. Vakare jis atsisės su geraisiais ant suoliuko prie vartų ir pradės: „Tačiau ką nors pataisykite, vaikinai, ar mūsų šeimininko vis dar nebėra?

Taip pat gerai padaryta, stebėk.

Ir tada iš malūno atėjo žinia, kad savininkas pasamdė arklius ir jau seniai išvažiavo į teismą. Jį vairavęs kučeris pasakojo, kad Zinovijus Borisychas atrodė sutrikęs ir kažkaip stebuklingai jį paleido: likus maždaug trims mylioms iki miesto, jis pakilo po vienuolynu iš vežimo, paėmė kačiuką ir nuėjo. Išgirdę tokią istoriją visi dar labiau susijaudino.

Zinovy ​​Borisych dingo ir nieko daugiau.

Buvo pradėta krata, tačiau nieko neatskleidė: prekeivis tarsi nugrimzdo į vandenį. Iš suimto kučerio parodymų jie sužinojo tik tiek, kad pirklys atsistojo ir nuėjo per upę po vienuolynu. Reikalas nebuvo išaiškintas, o Katerina Lvovna tuo tarpu dėl savo našlės pareigų su Sergejumi bendravo laisvėje. Jie atsitiktinai sudarė, kad Zinovy ​​Borisych buvo čia ir ten, bet Zinovy ​​Borisych vis tiek negrįžo, o Katerina Lvovna geriau nei bet kas žinojo, kad jam neįmanoma grįžti.

Taip praėjo mėnuo, kitas, trečias, ir Katerina Lvovna pajuto naštą.

„Mūsų sostinė bus Serežečka: aš turiu įpėdinį“, – sakė ji ir nuėjo į Dūmą skųstis, kad taip ir taip, jaučiasi nėščia, o versle prasidėjo stagnacija: tegul jai viskas.

Nepraraskite verslo. Katerina Lvovna yra teisėta jos vyro žmona; skolų negalvojama, todėl tai turėtų būti leidžiama. Ir jie tai leido.

Katerina Lvovna gyvena, karaliauja, o Seryoga jos vardu jau buvo vadinama Sergejumi Filipyčiu; o čia ploji, nei iš ten, nei iš čia, nauja nelaimė. Jie rašo iš Liveno merui, kad Borisas Timofeichas neprekiavo visu savo kapitalu, kad daugiau nei savo pinigus jis apyvartoje turėjo savo jauno sūnėno Fiodoro Zacharovo Lyamino pinigų ir kad šis reikalas turi būti sutvarkytas, o ne atiduota į vienos Katerinos Lvovnos rankas. Atėjo ši žinia, apie tai prabilo Katerinos Lvovnos vadovė, o štai po savaitės bam – iš Liveno ateina sena moteris su mažu berniuku.

„Aš, – sako jis, – esu velionio Boriso Timofeicho pusbrolis, o tai mano sūnėnas Fiodoras Lyaminas.

Katerina Lvovna juos gavo.

Sergejus, stebėdamas šį atvykimą iš kiemo ir Katerinos Lvovnos surengtą priėmimą lankytojui, išbalo kaip apsiaustas.

- Kas tu? – paklausė šeimininkė, pastebėjusi jo mirtiną blyškumą, kai jis įėjo paskui lankytojus ir, juos apžiūrėjęs, sustojo salėje.

„Nieko“, – atsakė antstolis, pasuko iš koridoriaus į perėjimą. „Manau, kokios nuostabios šios Livnės“, – atsidusęs užbaigė jis, uždarydamas už savęs senatviškas duris.

- Na, o kaip dabar? Sergejus Filipychas paklausė Katerinos Lvovnos, sėdinčios su ja naktį prie samovaro. - Dabar, Katerina Ilvovna, visas mūsų reikalas su jumis virsta dulkėmis.

- Kodėl taip dulkėta, Seryozha?

- Nes viskas dabar į skyrių eis. Ką jis čia valdys tuščią bylą?

- Naš su tavimi, Seryozha, ar to neužteks?

– Taip, ne apie tai, kas man atsitiko; ir tik abejoju, ar nebūsime laimingi.

- Kaip tai? Kodėl, Seryozha, nebūsime laimingi?

„Kadangi iš meilės tau, Katerina Ilvovna, norėčiau tave matyti kaip tikrą ponią, o ne tik tai, kaip gyvenote prieš tai“, - atsakė Sergejus Filipychas. „O dabar, priešingai, išeina, kad mažėjant kapitalui ir net prieš pirmąjį, mes vis tiek turime būti daug žemesni.

- Taip, atnešk man, Seryozhka, ar tau to reikia?

„Aišku, Katerina Ilvovna, galbūt tau tai visai neįdomu, o tik man, nes aš tave gerbiu, ir vėlgi prieš žmogaus akis, niekšiškas ir pavydus, tai bus siaubingai skausminga. Žinoma, ten gali daryti ką nori, bet aš turiu tokią nuomonę, kad tokiomis aplinkybėmis niekada negaliu būti laimingas.

O Sergejus nuėjo ir nuėjo vaidinti Kateriną Lvovną, kad per Fediją Lyaminą jis tapo pačiu nelaimingiausiu žmogumi, atimdamas galimybę išaukštinti ir išskirti ją, Kateriną Lvovną, prieš visus savo pirklius. Sergejus kiekvieną kartą tai sumažindavo iki to, kad jei ne ši Fedija, ji, Katerina Lvovna, pagimdys vaiką iki devynių mėnesių po vyro netekties, ji gaus visą kapitalą ir tada ten. jų laimei nebūtų galo.

Dešimtas skyrius

Ir staiga Sergejus nustojo kalbėti apie įpėdinį. Kai tik Sergejevas nustojo apie jį kalbėti, Fedya Lyamin atsisėdo Katerinos Lvovnos mintyse ir širdyje. Ji tapo net susimąsčiusi ir negailestinga pačiam Sergejui. Ar ji miega, ar atlieka namų ruošos darbus, ar pradeda melstis Dievui, bet jos galvoje viskas viena: „Kaip yra? kodėl aš tikrai turėčiau prarasti savo kapitalą per jį? Aš tiek kentėjau, prisiėmiau tiek daug nuodėmių ant savo sielos, – svarsto Katerina Lvovna, – ir jis be vargo atėjo ir atima iš manęs... O vyras būtų geras, kitaip vaikas, berniukas... .

Lauke buvo ankstyvos šalnos. Žinoma, apie Zinovy ​​Borisych niekur nebuvo gandų. Katerina Lvovna išaugo ir ėjo susimąsčiusi; jos lėšomis po miestą mušdavo būgnus, sužinojus, kaip ir kodėl jaunoji Izmailova vis dar nevietinė, ji vis metė svorį ir čavrelą, o staiga ėmė tinti priekyje. O vaikystės bendraįpėdinė Fedja Lyamin šviesiu voverės kailiu vaikščiojo po kiemą ir sulaužė ledą ant duobių.

- Na, Fiodorai Ignatichai! Ak, pirklio sūnus! virėja Aksinja rėkdavo ant jo, bėgdama per kiemą. – Ar tau, pirklio sūnau, dera kastis balose?

O bendraįpėdinis, sugėdinęs Kateriną Lvovną su savo subjektu, atsisuko savo giedrą ožką ir dar ramiau miegojo priešais jį auklėjančią močiutę, negalvodamas ir negalvodamas, kad jis kažkam perėjo kelią ar sumenkino laimę.

Galiausiai Fedya susirgo vėjaraupiais, jį apėmė šaltas skausmas krūtinėje, ir berniukas susirgo. Iš pradžių jie gydė jį žolelėmis ir skruzdėlėmis, o paskui nusiuntė pas gydytoją.

Gydytojas pradėjo keliauti, pradėjo išrašyti vaistus, ėmė juos duoti berniukui valandomis, paskui pačiai močiutei, kitaip ji paprašys Katerinos Lvovnos.

- Dirbk sunkiai, - sakys ji, - Katerinuška, - tu, mama, pati esi sunkus žmogus, pati lauki Dievo teismo; imk vargti.

Katerina Lvovna senolės neatsisakė. Nesvarbu, ar ji eis į visą naktį maldą už „vaikiną Teodorą, gulintį ligos patale“, ar išneštų jam taurę per ankstyvas mišias, Katerina Lvovna sėdi su ligoniu, duoda jam atsigerti ir duoda vaistų. laiku.

Taigi senolė per įžangos šventę nuėjo į Vėlines ir budėjimą ir paprašė Katerinuškos prižiūrėti Fedušką. Berniukas tuo metu jau padėjo sau.

Katerina Lvovna nuėjo pas Fedją, o jis sėdėjo lovoje su voverės avikailiu ir skaitė paterikoną.

- Ką tu skaitai, Fedija? – paklausė Katerina Lvovna, atsisėdusi į fotelį.

- Gyvenimas, teta, aš skaitau.

- Linksmai?

- Labai, teta, linksma.

Katerina Lvovna atsirėmė ant rankos ir ėmė žiūrėti į Fediją, judinančią lūpas, ir staiga jos kaip demonai nutrūko nuo grandinės, o jos buvusios mintys apie tai, kiek žalos jai padarė šis berniukas ir kaip tai būtų gerai. jei jis ten nebūtų įsitaisęs.

„Kas yra, – pagalvojo Katerina Lvovna, – juk jis serga; duoda jam vaistu... niekad nezinai kas per liga... Galiu pasakyti tik tiek, kad gydytoja tokiu vaistu nevartojo.

- Laikas tau, Fedija, vaistų?

„Na, skaityk toliau“, – ištarė Katerina Lvovna ir šaltu žvilgsniu apsidairė po kambarį, sustabdė jį prie šerkšnu išdažytų langų.

- Turime liepti uždaryti langus, - pasakė ji ir išėjo į svetainę, o iš ten į koridorių, o iš ten pas ją į viršų ir atsisėdo.

Maždaug po penkių minučių Sergejus tyliai nužingsniavo į viršų pas ją su Romanovo paltu, apsiūtu pūkuota kate.

- Ar uždarei langus? Katerina Lvovna paklausė jo.

„Jie uždarė“, – trumpai atsakė Sergejus, žnyplėmis nuėmė žvakę ir atsistojo prie viryklės. Stojo tyla.

– Ar vėlės greit nesibaigs? – paklausė Katerina Lvovna.

- Rytoj didelė šventė: jie tarnaus ilgai, - atsakė Sergejus. Vėl buvo pauzė.

„Eik pas Fediją; jis ten vienintelis“, – pakilo Katerina Lvovna.

- Vienas? - paklausė Sergejus, žvilgtelėdamas iš po antakių.

„Vienas“, – pašnibždomis atsakė ji, – bet kas? Ir nuo akies į akį blykstelėjo kaip koks žaibo tinklas; bet niekas daugiau vienas kitam nepratarė nė žodžio.

Katerina Lvovna nusileido žemyn, vaikščiojo per tuščius kambarius: visur buvo tylu; lempos dega tyliai; jos pačios šešėlis sklaidosi per sienas; uždaryti langai pradėjo tirpti ir verkti. Fedija sėdi ir skaito. Pamatęs Kateriną Lvovną, jis tik pasakė:

- Teta, prašau, įdėk šią knygą, o štai tą iš ikonėlės.

Katerina Lvovna išpildė sūnėno prašymą ir įteikė jam knygą.

- Ar užmigtum, Fedija?

- Ne, teta, aš palauksiu močiutės.

ko tu jos lauki?

- Ji man pažadėjo palaimingą duoną iš budėjimo.

Katerina Lvovna staiga išbalo, jos pačios vaikas pirmą kartą pasisuko po širdimi, o krūtinę apėmė šaltkrėtis. Ji atsistojo vidury kambario ir išėjo trindama šaltas rankas.

- Na! – sušnibždėjo ji tyliai įėjusi į savo miegamąjį ir vėl surasdama Sergejų buvusioje vietoje prie krosnies.

- Ką? Vos girdimu balsu paklausė Sergejus ir užspringo.

- Jis vienas.

Sergejus pakėlė antakius ir pradėjo sunkiai kvėpuoti.

– Eime, – tarė Katerina Lvovna, veržliai pasukdama į duris.

Sergejus greitai nusiavė batus ir paklausė:

- Ką pasiimti?

- Nieko, - vienu įkvėpimu atsakė Katerina Lvovna ir tyliai nusivedė jį už rankos.

Vienuoliktas skyrius

Sergantis berniukas pašiurpo ir nuleido knygą ant kelių, kai Katerina Lvovna trečią kartą priėjo prie jo.

- Kas tu, Fedija?

„O, teta, aš kažko išsigandau“, - atsakė jis, nerimastingai šypsodamasis ir prisiglaudęs prie lovos kampo.

- Ko tu bijai?

- Taip, kas buvo su tavimi, teta?

- Kur? Niekas su manimi, brangusis, nėjo.

Berniukas ištiesė ranką į lovos koją ir, užmerkęs akis, pažvelgė į duris, pro kurias įėjo teta, ir nusiramino.

„Būtent taip ir maniau“, – sakė jis.

Katerina Lvovna sustojo, alkūnėmis atsirėmusi į sūnėno lovos galvūgalį.

Fedija pažvelgė į jo tetą ir pastebėjo, kad dėl kokių nors priežasčių ji buvo gana išblyškusi.

Atsakydama į šią pastabą, Katerina Lvovna savo noru kosėjo ir viltingai pažvelgė į svetainės duris. Ten tyliai įskilo tik viena grindų lenta.

– Skaitau savo angelo, šventojo Teodoro Stratilato, teta, gyvenimą. Tai patinka Dievui. Katerina Lvovna stovėjo tylėdama.

- Ar nori, teta, sėsk, o aš tau dar kartą perskaitysiu? - paglostė sūnėną.

„Palauk, aš tik pataisysiu lempą prieškambaryje“, - atsakė Katerina Lvovna ir skubiai išėjo.

Svetainėje pasigirdo tyliausias šnabždesys; bet vidury visuotinės tylos pasiekė jautrią vaiko ausį.

- Teta! taip, kas tai? kam tu šnibždėsi? - sušuko berniukas su ašaromis balse. „Ateik čia, teta, bijau“, – po sekundės dar labiau ašarodamas pašaukė jis ir išgirdo Kateriną Lvovną sakant „na“, ką vaikinas sau įvardijo svetainėje.

„Teta, aš nenoriu.

- Ne, tu, Fedija, klausyk manęs, atsigulk, laikas; atsigulk, pakartojo Katerina Lvovna.

- Kas tu, teta! taip, visai nenoriu.

- Ne, gulėk, gulėk, - vėl pasikeitusiu, netvirta balsu pasakė Katerina Lvovna ir, suėmusi berniuką po pažastimis, paguldė jį ant galvūgalio.

Tą akimirką Fedija įnirtingai sušuko: pamatė įeinantį išblyškusį basą Sergejų.

Katerina Lvovna delnu sugriebė išsigandusią vaiko burną, kuri buvo pravira iš siaubo, ir sušuko:

- Na, greičiau; laikykite tiesiai, kad nesumuštumėte!

Sergejus paėmė Fediją už kojų ir rankų, o Katerina Lvovna vienu judesiu uždengė vaikišką nukentėjusiosios veidą didele pūkine pagalve ir pati atsirėmė į ją savo stipriomis, elastingomis krūtimis.

Maždaug keturias minutes kambaryje tvyrojo kapinė tyla.

- Baigėsi, - sušnibždėjo Katerina Lvovna ir vos pusiau pakilusi, kad viską sutvarkytų, kai nuo kurtinančių smūgių drebėjo ramaus namo, slepiančio tiek daug nusikaltimų, sienos: barškėjo langai, siūbavo grindys, kabėjo grandinės. lempos virpėjo ir klaidžiojo palei sienas fantastiškais šešėliais.

Sergejus drebėjo ir bėgo kuo greičiau.

Katerina Lvovna atskubėjo paskui jį, o juos lydėjo triukšmas ir šurmulys. Atrodė, kad kažkokios nežemiškos jėgos supurtė nuodėmingą namą ant žemės.

Katerina Lvovna bijojo, kad iš baimės vedamas Sergejus išbėgs į kiemą ir savo išgąsčio neišduos; bet jis puolė tiesiai į bokštą.

- Bėgdamas laiptais, Sergejus tamsoje trenkė kakta į pusiau atidarytas duris ir aimanuodamas nulėkė žemyn, visiškai išprotėjęs iš prietaringos baimės.

- Zinovy ​​​​Borisych, Zinovy ​​​​Borisych! – sumurmėjo jis, stačia galva skrisdamas laiptais žemyn ir tempdamas paskui save pargriuvusią Kateriną Lvovną.

- Kur? ji paklausė.

- Jis praskriejo virš mūsų su geležiniu lakštu. Čia, vėl čia! Labas labas! Sergejus šaukė: „Grungia, tai vėl burzgia.

Dabar buvo labai aišku, kad iš gatvės daug rankų beldžiasi į visus langus, kažkas laužo duris.

- Kvailys! kelkis kvailys! – sušuko Katerina Lvovna, o pati su šiais žodžiais plazdėjo prie Fedijos, padėjo jo negyvą galvą į natūraliausią miego padėtį ant pagalvių ir tvirta ranka atrakino duris, pro kurias beldėsi minia žmonių.

Vaizdas buvo baisus. Katerina Lvovna pažvelgė virš prieangį apgulusios minios, o per aukštą tvorą į kiemą ištisomis eilėmis lipo nepažįstami žmonės, o gatvėje iš žmonių šnekos pasigirdo dejonės.

Kai Katerina Lvovna nespėjo ką nors išsiaiškinti, prieangį supantys žmonės ją sutraiškė ir įmetė į patalpas.

Dvyliktas skyrius

Ir visas šis nerimas įvyko taip: žmonės dvyliktosios šventės budėjime visose bažnyčiose, nors ir apskrityje, bet gana dideliame ir pramoniniame mieste, kuriame gyveno Katerina Lvovna, yra matomai-nematomai ir net bažnyčia kur rytoj sostas, net ir tvoroje nėra kur obuoliui kristi. Čia dažniausiai dainuoja choristai, suburti iš jaunų pirklių ir vadovaujami ypatingo regento, taip pat iš vokalinio meno mėgėjų.

Mūsų žmonės yra pamaldūs, uolūs Dievo Bažnyčiai, o dėl viso to žmonės yra meniški: bažnyčios spindesys ir harmoningas „vargonų“ giedojimas jam yra vienas didžiausių ir tyriausių malonumų. Kur gieda choristai, ten susirenka beveik pusė miesto, ypač jaunieji pirkliai: klerkai, šaunuoliai, amatininkai iš fabrikų, fabrikų ir patys šeimininkai su savo puselėmis - visi susiburs į vieną bažnyčią; visi nori atsistoti bent verandoje, net po langu kaitriame karštyje ar žvarbiame šaltyje, pasiklausyti, kaip organizuojasi oktava, o įžūlus tenoras meta pačius kaprizingiausius varšlakus (Oriolo provincijoje skambina dainininkai forshlyags tuo būdu (autoriaus pastaba).).

Izmailovskio namo parapijos bažnyčioje buvo aukuras Švenčiausiojo Dievo Motinos įvedimo į šventyklą garbei, todėl šios šventės dienos vakare, tuo pačiu metu, kai buvo aprašytas incidentas su Fedija, viso miesto jaunimas buvo šioje bažnyčioje ir, išsiskirstęs triukšmingoje minioje, kalbėjo apie garsiojo tenoro nuopelnus ir retkarčiais ne taip pat žinomo boso nejaukumą.

Tačiau ne visus domino šie balsingi klausimai: minioje buvo žmonių, kurie domėjosi ir kitais klausimais.

- Ir čia, vaikinai, jie taip pat nuostabiai kalba apie jauną Izmailikhą, - kalbėjo jis, artėdamas prie Izmailovų namų, jaunas mašinistas, kurį vienas pirklys iš Peterburgo atvežė į savo garo malūną, - sako jie, - pasakė jis, - tarsi ji. ir jų tarnautojas Seryozha kiekvieną minutę kupidonai eina...

"Visi tai žino", - atsakė avikailis, padengtas mėlyna nake. - Žinia, šiandien jos nebuvo bažnyčioje.

- Kas yra bažnyčia? Tokia bjauri mažylė nuklydo, kad nebijo nei Dievo, nei sąžinės, nei žmogaus akių.

„Žiūrėk, jie šviečia“, – pastebėjo vairuotojas, rodydamas į šviesos juostelę tarp langinių.

- Pažiūrėk į plyšį, ką jie ten veikia? čiulbėjo keli balsai.

Vairuotojas atsirėmė ant dviejų bičiuliškų pečių ir ką tik pažvelgė į užsibrėžtą taikinį, kai nešvankiai sušuko:

- Mano broliai, mano brangieji! ką nors čia smaugti, smaugti!

O vairuotojas beviltiškai daužė rankomis sklendę. Jo pavyzdžiu pasekė apie dešimt žmonių ir, prišokę prie langų, taip pat pradėjo dirbti kumščiais.

Kiekvieną akimirką minia didėjo, ir įvyko gerai žinoma Izmailovskio namo apgultis.

„Pats mačiau, mačiau savo akimis“, – liudijo vairuotojas apie žuvusią Fediją, – kūdikis gulėjo kniūbsčias ant lovos, o jiedu jį smaugė.

Tą patį vakarą Sergejus buvo nuvežtas į skyrių, o Katerina Lvovna buvo nuvežta į viršutinį kambarį ir jai buvo paskirti du sargybiniai.

Izmailovų namuose buvo nepakenčiamai šalta: krosnys nekūrenamos, durys neatlaikė tarpo: viena tanki smalsuolių minia pakeitė kitą. Visi nuėjo pažiūrėti į karste gulinčią Fediją ir į kitą didelį karstą, sandariai uždarytą virš stogo plačiu šydu. Ant Fedjos kaktos gulėjo balta satino aureolė, kuri uždarė raudoną randą, likusį po kaukolės atsivėrimo. Teismo medicinos skrodimas atskleidė, kad Fedja mirė nuo pasmaugimo, o prie lavono privestas Sergejus, išgirdęs pirmuosius kunigo žodžius apie baisų nuosprendį ir neatgailaujančiųjų bausmę, apsipylė ašaromis ir atvirai prisipažino ne tik nužudęs Fedya, bet taip pat paprašė iškasti jo palaidotąjį be palaidojimo Zinovy ​​Borisych. Sausame smėlyje palaidotas Katerinos Lvovnos vyro lavonas dar nebuvo visiškai suiręs: jį išvežė ir paguldė į didelį karstą. Visų siaubui Sergejus jaunąją meilužę pavadino savo abiejų šių nusikaltimų dalyve. Katerina Lvovna į visus klausimus atsakė tik: „Nieko apie tai nežinau ir nežinau“. Sergejus buvo priverstas ją nuteisti per akistatą. Išklausiusi jo prisipažinimų, Katerina Lvovna pažvelgė į jį su nebyliu nustebimu, bet be pykčio ir abejingai pasakė:

– Jeigu jis norėjo tai pasakyti, vadinasi, neturiu prie ko užsidaryti: aš nužudžiau.

- Kam? jie jos paklausė.

„Dėl jo“, - atsakė ji, rodydama į Sergejų, kuris nuleido galvą.

Nusikaltėliai buvo pasodinti į kalėjimą, o baisi byla, sukėlusi visų dėmesį ir pasipiktinimą, buvo išspręsta labai greitai. Vasario pabaigoje Sergejus ir trečiosios gildijos pirklio našlė Katerina Lvovna nusikaltėlių rūmuose buvo paskelbti, kad nuspręsta juos nubausti botagais jų miesto turgaus aikštėje, o paskui abu išsiųsti į katorgos darbus. Kovo pradžioje, šaltą šaltą rytą, budelis suskaičiavo nustatytą skaičių mėlynai violetinių randų ant nuogos baltos Katerinos Lvovnos nugaros, o po to dalį sumušė Sergejui ant pečių ir trimis sunkaus darbo ženklais paspaudė jo gražų veidą. .

Per visą šį laiką kažkodėl Sergejus sukėlė daug bendresnę simpatiją nei Katerina Lvovna. Suteptas ir kruvinas jis nukrito, kai nusileido nuo juodų pastolių, o Katerina Lvovna tyliai nusileido, stengdamasi, kad jos stori marškiniai ir šiurkšti kalinio palyda neliestų suplyšusios nugaros.

Net kalėjimo ligoninėje, kai jai ten buvo atiduotas vaikas, ji tik pasakė: „Na, tai visiškai! ir, atsukusi nugarą į sieną, be jokio dejavimo, be jokių priekaištų nukrito krūtine ant kieto gulto.

Tryliktas skyrius

Vakarėlis, į kurį pateko Sergejus ir Katerina Lvovnos, vyko tada, kai pavasaris buvo įrašytas tik pagal kalendorių, o saulė vis dar, anot populiarios patarlės, „švietė ryškiai, bet nešildė šiltai“.

Katerinos Lvovnos vaiką auginti davė sena moteris, Boriso Timofejičiaus sesuo, nes, būdamas teisėtu nužudyto nusikaltėlio vyro sūnumi, kūdikis liko vieninteliu viso dabartinio Izmailovskio likimo įpėdiniu. Katerina Lvovna tuo labai džiaugėsi ir labai abejingai atidavė vaiką. Jos meilė tėvui, kaip ir daugelio per daug aistringų moterų meilė, neperdavė vaikui jokios savo dalies.

Tačiau jai nebuvo nei šviesos, nei tamsos, nei gėrio, nei gėrio, nei nuobodulio, nei džiaugsmų; ji nieko nesuprato, nieko nemylėjo ir nemylėjo savęs. Ji laukė tik vakarėlio pasirodymo kelyje, kur vėl tikėjosi pamatyti savo Seryozhka, ir pamiršo net pagalvoti apie vaiką.

Katerinos Lvovnos viltys jos neapgavo: stipriai prirakintas, firminis Sergejus išėjo į tą pačią grupę su ja pro sargybos vartus.

Žmogus taip pripranta prie kiekvienos bjaurios situacijos ir kiekvienoje situacijoje išsaugo, kiek įmanoma, galimybę siekti savo menkų džiaugsmų; bet Katerina Lvovna neturėjo prie ko prisitaikyti: ji vėl mato Sergejų, o kartu su juo jos sunkus darbas pražysta laime.

Katerina Lvovna mažai ką nešiojo su savimi savo margame maiše su vertingais daiktais ir dar mažiau grynųjų. Tačiau visa tai, dar toli nepasiekusi Žemutinės, ji išdavė scenos pavaldiniams už galimybę eiti su Sergejumi šalia kelio ir tamsią naktį stovėti su juo apsikabinus šaltoje galinėje siauros scenos gatvelėje. koridorius.

Tik antspauduotas Katerinos Lvovnos draugas jai tapo labai nemandagus: kad ir ką jis jai sakytų, kad ir kaip ją išdraskytų, slapti susitikimai su ja, už kuriuos ji, nevalgydama ir negerdama, duoda jai reikalingą ketvirtį nuo liesa piniginė, nelabai jos vertina ir nė karto nesakė:

– Užuot išėjęs su manimi šluostyti kampų koridoriuje, tu man duotum šiuos pinigus, kuriuos atidaviau ponui.

„Ketvirtį visko, Seryozhenka, aš atidaviau“, - teisinosi Katerina Lvovna.

„Ar ketvirtadalis nešo nėra pinigai? Daug jų pakėlei ant kelio, šituos kvartalus, bet jau prikimšei arbatos, daug.

- Bet, Seryozha, mes matėme vienas kitą.

– Na, ar lengva, koks džiaugsmas po tokių kankinimų matyti vienas kitą! Būčiau prakeikęs savo gyvenimą, ne tik pasimatymą.

- Ir man, Seryozha, nerūpi: aš tik noriu tave pamatyti.

„Visa tai nesąmonė“, - atsakė Sergejus.

Katerina Lvovna kartais prikando lūpas, kol jos nukraujavo nuo tokių atsakymų, o kartais naktinių susitikimų tamsoje jos neverkiančiose akyse pasipylė piktumo ir susierzinimo ašaros; bet ji viską ištvėrė, tylėjo ir norėjo save apgauti.

Taigi šiuose naujuose santykiuose jie pasiekė Nižnij Novgorodą. Čia jų partija susijungė su partija, kuri iš Maskvos plento važiavo į Sibirą.

Šiame dideliame vakarėlyje tarp daugybės žmonių moterų skyriuje buvo du labai įdomūs žmonės: vienas buvo kareivė Fiona iš Jaroslavlio, tokia nuostabi, prabangi moteris, aukšta, stora juoda pynute ir niūriomis rudomis akimis. paslaptingas šydas, padengtas tankiomis blakstienomis; o kita buvo septyniolikmetė šviesiaplaukė šviesiaplaukė blyškiai rausva oda, mažyte burna, įdubimais ant šviežių skruostų ir aukso rudomis garbanomis, kurios kaprizingai išbėgo į kaktą iš po kalinio margo tvarsčio. Ši mergina vakarėlyje buvo vadinama Sonetka.

Gražuolė Fiona buvo švelnaus ir tingaus nusiteikimo. Visi jos partijoje ją pažinojo, nė vienas iš vyrų nebuvo ypač laimingas, kai su ja pasiekė sėkmės, ir niekas nenusiminė, kai pamatė, kaip ji tokia pačia sėkme apdovanojo kitą ieškotoją.

„Teta Fiona yra geraširdė moteris, niekas jos neįžeidžia“, – vienu balsu juokaudami kalbėjo kaliniai.

Tačiau Sonetka buvo visai kitokia.

Jie kalbėjo apie tai:

- Loach: garbanos aplink rankas, bet neduodama į rankas. Sonetka turėjo skonį, pasirinkimą, o gal net labai griežtą pasirinkimą; ji norėjo, kad aistra jai būtų atnešta ne russula pavidalu, o pikantiškais, aštriais prieskoniais, kančia ir auka; o Fiona buvo rusiškas paprastumas, kuris net tingi niekam sakyti: "eik šalin" ir kuri žino tik viena, kad ji yra moteris. Tokios moterys itin vertinamos plėšikų gaujose, kalinių vakarėliuose ir Sankt Peterburgo socialdemokratinėse komunose.

Šių dviejų moterų pasirodymas tame pačiame vakarėlyje su Sergejumi ir Katerina Lvovna pastarajai turėjo tragišką reikšmę.

Keturioliktas skyrius

Nuo pat pirmųjų jungtinės partijos judėjimo iš Nižnio į Kazanę dienų Sergejus, matyt, ėmė mėgti kareivis Fiona ir nesėkmingai nukentėjo. Nuliūdusi gražuolė Fiona nenuvargino Sergejaus, kaip ir savo gerumu nieko nekankino. Trečiame ar ketvirtame etape Katerina Lvovna nuo ankstyvos prieblandos, papirkdama, surengė sau susitikimą su Seryozhka ir nemiega: visi laukia, kol ateis budinčioji, švelniai stumdys ir šnabždės: „greitai bėk“. Kartą atsidarė durys, ir kažkokia moteris išlėkė į koridorių; durys vėl atsidarė, o kitas nuteistasis netrukus pašoko nuo gulto ir taip pat dingo už palydos; pagaliau jie patraukė už palydos, kuria buvo pridengta Katerina Lvovna. Jauna moteris greitai pakilo nuo kalinių bortais išklotų gultų, nusimetė ant pečių palydą ir pastūmėjo priešais stovėjusią palydą.

Kai Katerina Lvovna praėjo koridoriumi, tik vienoje vietoje, silpnai apšviestoje aklino dubens, ji susidūrė su dviem ar trimis poromis, kurios neleido būti pastebėtos iš tolo. Kai Katerina Lvovna ėjo pro vyrų nuteistojo kambarį, pro mažą langelį, išpjautą duryse, ji išgirdo santūrų juoką.

„Žiūrėk, jie penėja“, – sumurmėjo Katerinos Lvovnos palyda ir, laikydamas ją už pečių, įsmeigė į kampą ir išėjo.

Katerina Lvovna ranka pajuto savo palydą ir barzdą; kita ranka palietė karštą moters veidą.

- Ką tu čia darai? Su kuo esate?

Katerina Lvovna tamsoje ištraukė tvarstį nuo savo varžovės. Ji nuslydo į šoną, puolė ir, koridoriuje užkliuvusi, nuskrido.

Iš vyriškos kameros pasigirdo draugiškas juokas.

- Piktadė! - sušnibždėjo Katerina Lvovna ir smogė Sergejui per veidą nuo naujos draugės galvos nuplėštais nosinės galais.

Sergejus pakėlė ranką; bet Katerina Lvovna lengvai blykstelėjo koridoriumi ir suėmė savo duris. Juokas iš vyrų kambario pasikartojo po jos taip garsiai, kad sargybinis, kuris apatiškai stovėjo prie dubens ir spjovė į bato nosį, pakėlė galvą ir suriko:

Katerina Lvovna atsigulė tylėdama ir taip gulėjo iki ryto. Norėjosi pasakyti sau: „Aš jo nemyliu“, ir jautė, kad myli jį dar aistringiau, dar labiau. Ir dabar viskas jos akyse nupiešta, viskas nupiešta, kaip jam delnas drebėjo po galva, kaip kita ranka apkabino jos karštus pečius.

Vargšė moteris ėmė verkti ir atsainiai ragino tą pačią ranką tuo metu jai po galva, o kita ranka apkabinti jos isteriškai drebančius pečius.

„Na, viena, duok man tvarstį“, – ryte ją paragino kareivė Fiona.

- O, tai tu?

- Grąžink, prašau!

- Kodėl tu išsiskyrei?

- Kodėl aš tave skiriu? Nash, kokia meilė ar pomėgis iš tikrųjų yra pykti?

Katerina Lvovna akimirką susimąstė, tada iš po pagalvės ištraukė naktį nuplėštą tvarstį ir, metusi jį Fionai, atsisuko į sieną.

Ji pasijuto geriau.

„O, – tarė ji sau, – ar tikrai galiu pavydėti šio nudažyto dubens! Ji mirusi! Man blogai jai taikytis.

„O tu, Katerina Ilvovna, štai kas“, – tarė Sergejus, kitą dieną eidamas keliu, – suprask, kad kažkada aš tau ne Zinovijus Borisychas, o kitas, kad dabar tavęs nebe puiki pirklio žmona: taigi nepūsk, padaryk man paslaugą. Ožkos ragais pas mus nebus prekiaujama.

Katerina Lvovna į tai nieko neatsakė ir savaitę vaikščiojo su Sergejumi nepasikeitusi nė žodžio ar žvilgsnio. Tarsi įžeista, ji vis dėlto atlaikė savo charakterį ir nenorėjo žengti pirmojo žingsnio susitaikymo link šiame pirmame kivirčyje su Sergejumi.

Tuo tarpu, Katerina Lvovna kartais pykdavosi ant Sergejaus, Sergejus imdavo vaidinti kvailį ir flirtuoti su mažąja baltąja Sonetka. Arba jis nusilenkia jai „su mūsų ypatingu“, tada šypsosi, tada susitikęs stengiasi ją apkabinti ir paspausti. Katerina Lvovna visa tai mato, ir jos širdis verda dar labiau.

– Turėčiau su juo susitaikyti, tiesa? – ginčijasi Katerina Lvovna, suklupdama ir nematydama po savimi žemės.

Tačiau dabar labiau nei bet kada puikybė neleidžia pirmai sugalvoti taikos. Tuo tarpu Sergejus vis negailestingiau žymi žymą kartu su Sonetka, ir visiems atrodo, kad nepasiekiama Sonetka, kuri vis raitosi kaip piktžolė, bet į rankas nebuvo atiduota, staiga tarsi paraudo.

„Tu verkei ant manęs, – kartą Fiona pasakė Katerinai Lvovnai, – o ką aš tau padariau? Mano atvejis buvo ir praėjo, bet tu rūpiniesi Sonetka.

„Po velnių, šitas mano pasididžiavimas: aš tikrai susitaikysiu šį vakarą“, – nusprendė Katerina Lvovna, galvodama tik apie vieną dalyką, kaip ji galėtų būti gudresnė, imdamasi šio susitaikymo.

Pats Sergejus išvedė ją iš šios keblios padėties.

- Ilvovna! sustojęs pakvietė ją. - Naktį išeik pas mane minutei: yra reikalas. Katerina Lvovna tylėjo.

– Na, gal vis tiek pyksti – neišeisi? Katerina Lvovna vėl neatsakė. Tačiau Sergejus ir visi, kurie stebėjo Kateriną Lvovną, pamatė, kad, artėjant prie scenos namų, ji ėmė glaustis prie vyresniojo pavaldinio ir sviedė jam septyniolika kapeikų, surinktų iš pasaulietiškos išmaldos.

- Kai tik surinksiu, duosiu jums griviną, - maldavo Katerina Lvovna.

Under paslėpė pinigus rankogalyje ir pasakė:

Pasibaigus šioms deryboms, Sergejus sumurmėjo ir mirktelėjo Sonetkai.

- O tu, Katerina Ilvovna! – pasakė jis, apkabindamas ją prie įėjimo į scenos namų laiptus. – Prieš šią moterį, vaikinai, kitos tokios nėra visame pasaulyje.

Katerina Lvovna paraudo ir užspringo iš laimės.

Truputį naktį, kai ji iššoko, tyliai prasivėrė durys: drebėjo ir tamsiame koridoriuje rankomis ieškojo Sergejaus.

- Mano Katya! - Pasakė apkabindamas ją, Sergej.

- O, tu mano piktadarys! Katerina Lvovna atsakė pro ašaras ir priglaudė lūpas prie jo.

Sargybinis ėjo koridoriumi ir, sustojęs, spjaudydamas ant batų, vėl ėjo, už durų knarkė pavargę nuteistieji, pelė knarkė rašiklį, po krosnele, vienas priešais kitą, pradėjo žaisti svirpliai, o Katerina Lvovna vis dar buvo palaiminta.

Tačiau entuziazmas pavargsta, pasigirsta neišvengiama proza.

„Mirtis skauda: nuo pat čiurnos iki pat kelio kaulai taip dūzgia“, – skundėsi Sergejus, sėdėdamas su Katerina Lvovna ant grindų kampe.

- Ką daryti, Seryozhka? – paklausė ji, susiglaudusi po jo palydos grindimis.

- Kažko tik Kazanės ligoninėj paklausiu?

„O kas tu, Seryozha?

„Na, kai mano mirtis skauda.

- Kaip tu gali likti, o jie mane persekios?

– Bet ką daryti? trina, taigi, sakau, trina, kad visa grandinė į kaulą neėda. Nebent, jei tik vilnones kojines ar dar ką nors, kad daugiau nusimautų“, – po minutės pasakė Sergejus.

- Kojinės? Aš vis dar turiu, Seryozha, naujas kojines.

- Na, ką! Sergejus atsakė.

Katerina Lvovna, daugiau netarusi nė žodžio, įsmeigė į kamerą, iškėlė rankinę ant gulto ir vėl skubiai išskubėjo pas Sergejų su mėlynomis Bolchovo vilnonėmis kojinėmis su ryškiomis rodyklėmis šone.

„Taigi dabar nieko neatsitiks“, – atsisveikindamas su Katerina Lvovna atsisveikino Sergejus ir pasiėmė paskutines kojines.

Katerina Lvovna laiminga grįžo į savo gultą ir kietai užmigo.

Ji negirdėjo, kaip po jos atvykimo Sonetka išėjo į koridorių ir kaip tyliai grįžo iš ten prieš pat rytą.

Tai įvyko vos du kirtimai į Kazanę.

Penkioliktas skyrius

Šalta, lietinga diena su žvarbiu vėju ir lietumi, maišytu su sniegu, vakarėlį pasitiko nedraugiškai, kai jie žygiavo pro tvankios scenos vartus. Katerina Lvovna išėjo gana linksmai, bet vos atsistojusi į eilę pradėjo drebėti ir žaliavo. Jos akys aptemo; visi jos sąnariai skaudėjo ir atsipalaidavo. Prieš Kateriną Lvovną stovėjo Sonetka mėlynomis vilnonėmis kojinėmis su ryškiomis strėlėmis, kurios jai buvo pažįstamos.

Katerina Lvovna leidosi į kelią, visai negyva; tik jos akys baisiai žvelgė į Sergejų ir nenukrypo nuo jo.

Pirmoje stotelėje ji ramiai priėjo prie Sergejaus, sušnibždėjo „niekšas“ ir netikėtai spjovė jam tiesiai į akis.

Sergejus norėjo mesti ant jos; bet jis buvo saugomas.

- Palauk! - pasakė jis ir pasitrynė.

„Tačiau nieko, ji su tavimi elgiasi drąsiai“, – iš Sergejaus tyčiojosi kaliniai, o Sonetka pratrūko ypač linksmu juoku.

Ši intriga, kuriai Sonetka pasidavė, buvo visiškai jos skonio.

„Na, tau taip neišeis“, – pagrasino Sergejus Katerina Lvovna.

Pavargusi nuo blogo oro ir praėjimo Katerina Lvovna sudaužyta siela naktį nerimastingai miegojo ant gulto kitame scenos name ir negirdėjo, kaip du žmonės įėjo į moterų kareivines.

Jiems atvykus, Sonetka pakilo nuo gulto, tyliai ranka parodė į Kateriną Lvovną ir vėl atsigulė ir apsigaubė savo palyda.

Tą pačią akimirką Katerinos Lvovnos palyda pakilo jai ant galvos, o išilgai jos nugaros, apdengtos vienais griežtais marškinėliais, storas dvigyslės lyno galas, skrodžiamas iš visų jėgų.

Katerina Lvovna išvyniojo galvą ir pašoko: nieko nebuvo; tik visai netoli kažkas piktai sukikeno po palyda. Katerina Lvovna atpažino Sonetkos juoką.

Šiam pasipiktinimui nebebuvo jokios priemonės; tuo metu Katerinos Lvovnos sieloje užvirto piktumo jausmo nebuvo saiko. Ji nesąmoningai puolė į priekį ir nejučiomis nukrito ant ją sugriebusios Fionos krūtinės.

Ant šios pilnos krūties, kuri dar neseniai nuramino neištikimo Katerinos Lvovnos meilužio saldumą, dabar ji išraudojo savo nepakeliamą sielvartą ir, kaip vaikas prie motinos, glaudėsi prie savo kvailo ir suglebusio varžovo. Dabar jie buvo lygūs: abu buvo vienodos vertės ir abu buvo apleisti.

Jie yra lygūs! .. Fiona, pavaldi pirmą kartą, ir Katerina Lvovna, kuri atlieka meilės dramą!

Tačiau Katerina Lvovna jau nieko neįsižeidė. Sušukusi ašaras ji pavirto akmeniu ir su mediniu ramumu ruošėsi eiti į vardinį skambutį.

Būgnas plaka: tah-tararah-tah; Prirakinti ir nepririšti kaliniai išeina į kiemą, ir Sergejus, ir Fiona, ir Sonetka, ir Katerina Lvovna, ir schizmatikas, prirakintas prie geležinkelio namo, ir lenkas ant tos pačios grandinės su totoriu.

Visi susigrūdo, paskui kažkokia tvarka išsirikiavo ir nuėjo.

Liūdniausias vaizdas: saujelė žmonių, atskirtų nuo pasaulio ir netekę jokios vilties dėl geresnės ateities šešėlio, skęsta šaltame juodame purvo kelio purve. Viskas aplinkui siaubingai negražu: nesibaigiantis purvas, pilkas dangus, belapiai, šlapi gluosniai ir jų išsišakojusiose šakose raibuliuojanti varna. Vėjas dejuoja, tada pyksta, tada kaukia ir riaumoja.

Šiais pragariškais, sielą draskančiomis garsais, kurie užbaigia visą paveikslo siaubą, skamba biblinio Jobo žmonos patarimas: „Prakeik savo gimimo dieną ir mirti“.

Kiekvienas, kuris nenori klausytis šių žodžių, kurio net šioje liūdnoje situacijoje mintys apie mirtį nepamalonina, o gąsdina, turėtų pabandyti šiuos staugančius balsus užgožti kažkuo dar bjauresniu. Paprastas žmogus tai puikiai supranta: tada jis išlaisvina visą savo žvėrišką paprastumą, pradeda kvailioti, tyčiotis iš savęs, žmonių, jausmų. Ne itin švelnus ir be to jis tampa grynai piktas.

- Ką, prekeivi? Ar visi jūsų diplomai yra geros sveikatos? - Sergejus įžūliai paklausė Katerinos Lvovnos, kai tik vakarėlis prarado kaimą, kuriame jie praleido naktį už šlapios kalvos.

Šiais žodžiais jis tuoj pat atsisuko į Sonetką, apsivilko paltu ir dainavo aukštu falcetu:

Už lango šešėlyje mirga šviesiaplaukė galva.
Tu nemiegi, mano kančia, tu nemiegi, apgaule.
Uždengsiu tave įduba, kad nepastebėtų.

Išgirdęs šiuos žodžius, Sergejus apkabino Sonetką ir garsiai ją pabučiavo prieš visą žaidimą...

Katerina Lvovna visa tai matė ir nematė: ji vaikščiojo kaip visiškai negyvas žmogus. Jie pradėjo ją stumdyti ir parodyti, kaip Sergejus pasipiktino su Sonetka. Ji tapo pajuokos objektu.

„Neliesk jos“, – užtarė Fiona, kai vienas iš vakarėlių bandė juoktis iš suklupusios Katerinos Lvovnos. – Ar nematai, po velnių, kad moteris visiškai serga?

„Ji tikriausiai sušlapo kojas“, – šmaikštavo jaunasis kalinys.

- Žinoma, iš pirklių šeimos: švelnus auklėjimas, - atsakė Sergejus.

„Žinoma, jei jie turėtų bent šiltas kojines, tai būtų ne kas kita“, – tęsė jis.

Katerina Lvovna tarsi pabudo.

- Piktoji gyvatė! tarė ji, negalėdama to ištverti, „tyčiok, niekše, tyčiokis!

„Ne, aš visai ne, pirklio žmona, tyčiojuosi, bet „Sonetka“ parduoda skausmingai gražias kojines, taip ir pagalvojau; Nepirks, sako, mūsų pirklio žmonos.

Daugelis juokėsi. Katerina Lvovna žingsniavo kaip žaizdotas automatas.

Oras žaidė. Iš pilkų debesų, dengusių dangų, šlapiais dribsniais pradėjo kristi sniegas, kuris, vos liesdamas žemę, tirpo ir padidino nepraeinamą purvą. Galiausiai rodoma tamsi švino juostelė; tu nematai kitos pusės. Ši juosta yra Volga. Virš Volgos pučia stiprus vėjas ir varo pirmyn ir atgal lėtai kylančias plačiapetes tamsias bangas.

Permirkusių ir drebančių kalinių būrys lėtai priartėjo prie kelto ir sustojo laukdami kelto.

Visas šlapias, tamsus keltas priartėjo; komanda pradėjo dėlioti kalinius.

„Sako, šiame kelte kažkas laiko degtinę“, – pastebėjo kalinys, kai šlapio sniego dribsniais apsipylęs keltas išplaukė nuo kranto ir siūbavo vingiuojančios upės šachtose.

„Taip, dabar tik smulkmena nieko nepraleisti“, – atsakė Sergejus ir, persekiodamas Kateriną Lvovną dėl Sonetkos linksmybių, pasakė: „Pirklio žmona, o iš senos draugystės pavaišink mane degtine. Nebūk šykštus. Atsimink, mano mylimoji, mūsų buvusi meilė, kaip tu ir aš, mano džiaugsmas, vaikščiojome, praleidome ilgas rudens naktis, išsiuntėme tavo artimuosius be kunigų ir be raštininkų į amžiną ramybę.

Katerina Lvovna visa drebėjo nuo šalčio. Be šalčio, persmelkusio ją po išmirkusia suknele iki kaulų, Katerinos Lvovnos kūne dėjosi dar kažkas. Jos galva degė; akių vyzdžiai išsiplėtė, pagyvino klajojančiu aštriu blizgesiu ir nejudingai įsitvirtino judančiose bangose.

„Na, aš irgi būčiau išgėręs degtinės: nėra šlapimo, šalta“, – sušuko Sonetka.

- Prekeivi, duok skanėstą, ar dar ką nors! – sušuko Sergejus.

- O tu, sąžinė! – tarė Fiona, priekaištingai purtydama galvą.

„Tai visai ne tavo nuopelnas“, - palaikė kareivį kalinys Gordiuška.

„Jei tu nebūtum prieš ją pačią, tau būtų gėda už ją kitų.

"Ir visi kviestų pareigūną", - sušuko Sonetka.

- Taip, kaip!.. o aš būčiau gavęs už kojines, juokaudamas, - pritarė Sergejus.

Katerina Lvovna nepasitvirtino: ji vis įdėmiau žiūrėjo į bangas ir judino lūpas. Tarp niekšiškų Sergejaus kalbų ji išgirdo ūžesį ir dejones iš atsivėrimo ir plevėsuojančių kotų. Ir tada staiga iš vieno lūžusio koto jai pasirodė mėlyna Boriso Timofejičiaus galva, iš kitos pažvelgė jos vyras ir siūbavo, apkabindamas Fediją nukarusia galva. Katerina Lvovna nori prisiminti maldą ir judina lūpas, o jos lūpos šnabžda: „Kaip mes vaikščiojome su tavimi, sėdėjome per ilgas rudens naktis, išlydėjome žmones iš plataus pasaulio su žiauria mirtimi“.

Katerina Lvovna drebėjo. Jos klajojantis žvilgsnis susitelkė ir tapo laukinis. Rankos vieną ar du kartus, nežinia kur, ištiesė į erdvę ir vėl nukrito. Dar minutė – ir ji staiga susvyravo, akis įsmeigusi į tamsią bangą, pasilenkė, sugriebė Sonetką už kojų ir vienu ypu permetė ją per kelto bortą.

Visi buvo suakmenėję iš nuostabos.

Katerina Lvovna pasirodė bangos viršūnėje ir vėl nėrė; kita banga nešė Sonetką.

- Gafas! numesk kabliuką! – sušuko kelte.

Sunkus kabliukas ant ilgos virvės pakilo ir nukrito į vandenį. Soneto nebebuvo matyti. Po dviejų sekundžių, srovės greitai nunešta nuo kelto, ji vėl išmetė rankas; bet tuo pat metu nuo kitos bangos Katerina Lvovna pakilo beveik iki juosmens virš vandens, puolė prie Sonetkos, kaip stipri lydeka prie minkštapelekio plausto, ir abiejų nebepasirodė.

Leskovo istorija „Ledi Makbeta iš Mcensko rajono“ buvo parašyta 1864 m., o kitų metų sausį išspausdinta literatūros žurnale „Epoch“. Pagal rašytojos sumanymą, pasakojimas turėjo vesti ciklą, skirtą rusų moterų personažams. Tačiau Leskovo planams nebuvo lemta išsipildyti dėl Epochos uždarymo.

Pagrindiniai veikėjai

Katerina Lvovna Izmailova- valdinga, ryžtinga moteris, ant savo aistros aukuro padėjusi trijų žmonių gyvybes.

Sergejus- Izmailovų namų tarnautojas, jaunas, gražus vaikinas, patyręs suvedžiotojas.

Kiti personažai

Zinovijus Borisovičius Izmailovas- pirklys, pagyvenęs Katerinos vyras.

Borisas Timofejevičius Izmailovas- Zinovijaus Borisovičiaus tėvas.

Fedija- mažas berniukas, Zinovijaus Borisovičiaus sūnėnas ir jo vienintelis teisėtas įpėdinis.

Kareivė Fiona- kalinys, graži, maloni ir patikima moteris.

Sonetka- gražus 17 metų kalinys, niekšiškas ir komercinis.

Pirmas skyrius

Katerina Lvovna Izmailova, nors ir „negimė gražuole“, bet turėjo malonią išvaizdą. Jos vyras buvo pirklys iš Kursko gubernijos, už kurio ji ištekėjo ne iš meilės, o dėl to, kad ji buvo neturtinga ir „jai nereikėjo rūšiuoti piršlių“.

Katerina Lvovna gyveno turtingame pirklio name su savo vyru Zinovijumi Borisovičiumi, kuriam buvo „daugiau nei penkiasdešimt metų“, ir su jo tėvu Borisu Timofejevičiumi. Izmailovai neturėjo vaikų, ir šis faktas juos labai nuliūdino.

Antras skyrius

Kartą prasibrovė prekybininkams Izmailovams priklausiusi malūno užtvanka. Zinovijus Borisovičius išvyko išspręsti šios problemos, o Katerina Lvovna „ištisas dienas triūsė namuose viena“.

Pasivaikščiojimo metu Katerina įsiliejo į linksmų klerkų kompaniją, o savo malonumui jėgas matavo su dailiu jaunuoliu Seryoga.

Tuo tarpu virėja šeimininkei pasakė, kad gražuolė Seryoga be sąžinės graužaties „pamalonins“ bet kurią moterį ir prives prie nuodėmės.

Trečias skyrius

Ramų vakarą Katerina Lvovna nuobodžiauja viena: jos vyras liko prie malūno, o uošvis išvyko į vardadienį. Staiga Sergejus ateina pas ją tikėtinu pretekstu. Nuo jo aistringų meilės pareiškimų jaunai moteriai svaigsta galva. Sergejus nepasimetė ir nusiveda ją į miegamąjį.

Ketvirtas skyrius

Visą savaitę, kol Zinovijus Borisovičius nebuvo namuose, jo žmona vaikščiojo su gražiuoju Sergejumi iki ryto. Tačiau vieną dieną uošvis, kenčiantis nuo nemigos, pastebėjo, kaip tarnas išlipo pro langą. Borisas Timofejevičius plakė begėdišką meilužį, o pats siuntė žmones dėl savo sūnaus.

Katerina Lvovna maldavo seno žmogaus paleisti Sergejų, tačiau jis tvirtai nusprendė nubausti išdaviką ir pasiųsti savo meilužį į kalėjimą.

Penktas skyrius

Tik veltui senis Izmailovas neklausė savo marčios. Suvalgęs „naktį grybų su koše“, ryte mirė iš baisios agonijos, kaip „kaip žuvo žiurkės jo tvartuose“.

Katerina išlaisvino savo meilužį ir, paguldusi jį į vyro lovą, pradėjo jį prižiūrėti.

Tuo tarpu Zinovijus Borisovičius nuėjo už šimto mylių pirkti medienos, nesužinojęs apie buitinę tragediją. Taigi, jo nelaukdami, šeimininkės įsakymu jie skubiai „palaidojo Borisą Timofeichą“.

Katerina Lvovna buvo „nebaisi tuzino moteris“ - ji tapo tokia įžūli, kad atvirai demonstravo savo ryšį su Sergejumi.

Šeštas skyrius

Kateriną užvaldo vidurdienio sapnas ir ji svajoja apie „šlovingą, pilką, aukštą ir storą“ katę, kuri trinasi tarp jos ir Sergejaus. Moteris nesėkmingai bando išvyti nekviestą svečią, kuris „praeina pro pirštus kaip rūkas“.

Katerina traukia meilės prisipažinimus iš Sergejaus, tačiau jis nėra linksmas - savininkas netrukus grįš, o tada jų meilės džiaugsmai baigsis. Protingas vaikinas užsimena, kad yra pasirengęs ją vesti, ir, apsvaigusi nuo malonių jo žodžių, moteris nusprendžia išspręsti problemą su vyru.

Septintas skyrius

Katerina vėl svajoja apie „ankstesnę katę“, tačiau tik šį kartą jo galva ne įprasta, katinė, o mirusio uošvio galva. Jis glosto moterį ir priekaištauja jai dėl sunkios mirties.

Katerina guli „atmerktomis akimis ir staiga išgirsta“, kad kieme kažkas triukšmauja. Ji supranta, kad senas nemylimas vyras grįžo. Sergejus greitai išėjo iš lovos ir pasislėpė po langu.

Įeina Zinovijus Borisovičius, kuris jau žino viską apie neištikimos žmonos nuotykius. Tačiau jo teisingi kaltinimai Kateriną tik provokuoja. Ji paskambina Sergejui ir aistringai pabučiuoja jį vyro akivaizdoje. Zinovijus Borisovičius negali pakęsti ir stipriai trenkia jai į veidą.

Aštuntas skyrius

Katerina meta ant savo vyro ir iš visų jėgų nustumia jį ant grindų. Zinovijus Borisovičius supranta, kad jo žmona „nusprendė dėl visko, kad tik jo atsikratytų“.

Įsimylėjėliai nužudo pirklį ir nuneša jo kūną į rūsį. Sunaikinusi nusikaltimo pėdsakus Katerina kreipiasi į Sergejų: „Na, dabar jūs prekybininkas“.

Devintas skyrius

Kaimynai negali suprasti, kur dingo Zinovijus Borisovičius. Pradėjo ieškoti pirklio, bet jie nieko nedavė – „prekybininkas nugrimzdo į vandenį“.

Po kelių mėnesių Katerina pajuto, kad yra nėščia. Jai pavyko visus reikalus perduoti savo vardu ir asmeniškai užsiimti didelės ekonomikos valdymu.

Katerina Lvovna netikėtai sužinojo, kad didžioji dalis velionio vyro kapitalo priklauso jo mažajam sūnėnui Fedijai. O praėjus savaitei po žinios pas ją atėjo „senutė su mažu berniuku“.

Dešimtas skyrius

Fedya suserga vėjaraupiais. Jį pakaitomis prižiūri močiutė ir Katerina. Žiūrėdama į Fediją, ji susimąsto, „kiek daug žalos jai daro šis berniukas ir kaip būtų gerai, jei jo nebūtų“.

Kai močiutė eina budėti į bažnyčią, o serganti Fedija lieka viena, įsimylėjėliai nusprendžia pasinaudoti proga.

Vienuoliktas skyrius

Sergejus laikė nelaimingo berniuko rankas ir kojas, o Katerina Lvovna didele pagalve „vienu judesiu uždengė kūdikio veidą“ ir atsirėmė į ją visu kūnu. Po kelių minučių patalpoje įsivyravo „kapo tyla“.

Išsigandęs Sergejus pradėjo bėgti, bet tada į langus pasigirdo baisūs smūgiai. Tvirta ranka Katerina atidarė „duris, pro kurias veržėsi būrys žmonių“.

Dvyliktas skyrius

Žmonės, grįžę iš tarnybos, aptarinėjo prekybininkę Izmailovą ir jos meilės romaną su Sergejumi. Visi priėjo prie vieningos nuomonės – Katerina buvo tokia „iškrypusi, kad nebijo nei Dievo, nei sąžinės, nei žmogaus akių“.

Eidami pro Izmailovskio namą ir pamatę šviesą lange, jie nusprendė pažiūrėti, kas ten vyksta. Tą akimirką smalsuoliai tapo netyčiniais vaiko nužudymo liudininkais.

Tyrimo metu Katerina Lvovna viską neigė, o Sergejus „praliejo ašaras ir nuoširdžiai prisipažino“ dėl visų įvykdytų žmogžudysčių. Teismo posėdyje nusikaltėliai buvo nuteisti – „bausti botagais savo miesto turgaus aikštėje, o paskui abu išsiųsti į katorgos darbus“. Atėjus laikui Katerina „kalėjimo ligoninėje“ pagimdė vaiką, kurio iškart atsisakė.

Tryliktas skyrius

Katerinos Lvovnos vaikas buvo skirtas senos moters, kuri anksčiau slaugė Fediją, auklėjimui. Jis tapo „vieninteliu viso dabartinio Izmailovskio turto paveldėtoju“.

Katerina lengvai išsiskyrė su kūdikiu – visas jos mintis užvaldė Sergejus, kurį ji tikėjosi išvysti pakeliui į sunkų darbą. Ji atidavė sargybiniams visus savo pinigus, kad retkarčiais galėtų pasimatyti su savo mylimuoju. Per tą laiką Sergejus labai pasikeitė ir susierzinęs reagavo į Katerinos glamones.

Į vakarėlį, kuriame buvo meilužių, įstojo dar vienas. Jame ypač išsiskyrė dvi moterys: mylinti ir nepretenzinga gražuolė kareivė Fiona ir jauna, daili šviesiaplaukė Sonetka, kuri meilės reikaluose „turėjo skonį, turėjo pasirinkimą“.

Keturioliktas skyrius

„Lengva gražuolė Fiona“ patiko Sergejui ir jam pavyko greitai užkariauti jos palankumą. Kartą Katerina su Fiona susirado savo meilužį. Po patirto pažeminimo ji bandė įskiepyti savyje pasibjaurėjimą klastingam išdavikui, bet nesėkmingai.

Kol Katerina pyko ant Sergejaus, jis „pradėjo vaidinti durnus ir flirtuoti su mažąja balta Sonetka“. Pastebėjusi jo flirtą, Katerina nusprendė pamiršti savo pasididžiavimą ir susitaikyti su mylimuoju.

Sergejus, apsimesdamas sergančiu, paprašė Katerinos atnešti jam vilnonių kojinių. Bijodama jo sveikatos, ji jam atidavė tik savo šiltas kojines.

Penkioliktas skyrius

Ryte Katerina pamatė Sonetką mėlynomis vilnonėmis kojinėmis, kurias taip gerai pažinojo. Neištvėrusi tokio pažeminimo, ji priėjo prie Sergejaus ir spjovė jam į veidą. Tą pačią naktį du kaliniai Katerinai suskaičiavo penkiasdešimt rykščių – tai buvo Sergejaus kerštas, kuris tęsėsi ir sekančiomis dienomis: jis atvirai bučiavo Sonetką, juokavo ir atvirai įžeidinėjo buvusią meilužę.

Perplaukiant keltu Katerina įdėmiai žvilgtelėjo į bangas, o prieš akis blykstelėjo jos sugadintų sielų vaizdai. Netikėtai ji „sugriebė Sonetką už kojų ir vienu ypu permetė ją per kelto bortą“. Po poros akimirkų abu varžovai dingo iš akių.

Išvada

Pagrindinė istorijos tema – meilė. Rašytojas akivaizdžiai demonstruoja, kad stipri aistra gali ne tik pakylėti žmogaus sielą, bet ir panardinti ją į ydų bedugnę.

Perskaičius trumpą „Ledi Makbet iš Mcensko rajono“ atpasakojimą, rekomenduojame perskaityti Leskovo istoriją pilnąja versija.

Istorijos testas

Patikrinkite santraukos įsiminimą naudodami testą:

Perpasakoti įvertinimą

Vidutinis reitingas: 4.6. Iš viso gautų įvertinimų: 1092.