Atrodo, kad tau negera nuotaikašį rytą.
Panašu, kad šįryt nesi nuotaikos.
Aš esu Nr nuotaikažaidimams.
Nesu nusiteikęs žaisti.
Lietus šiandien atitinka mano nuotaika gerai.
Šiandien lietus puikiai atitinka mano nuotaiką.
Tomui nelaimė nuotaika dabar.
Tomas šiuo metu prastos nuotaikos.
Tomui buvo geriau nuotaika prieš valandą.
Prieš valandą Tomas buvo geresnės nuotaikos.
Aš nesu nuotaika už tai.
Nesu tam nusiteikęs.
Aš nesu a nuotaika Išeiti.
Aš neturiu nuotaikos išeiti iš namų.
Tomas yra linkęs nuotaika sūpuoklės.
Tomas linkęs į nuotaikų kaitą.
Man negerai nuotaika arba.
Aš irgi neblogos nuotaikos.
Kaip Tomui nuotaikašiandien?
Kokia Tomo nuotaika šiandien?
Kodėl tau taip blogai nuotaikašį vakarą?
Kodėl tu šį vakarą tokios blogos nuotaikos?
Jai gera nuotaikašiandien.
Šiandien ji geros nuotaikos.
Aš tikrai nesu nuotaika už namų darbus šiandien.
Šiandien aš visai neturiu noro daryti namų darbų.
Jis buvo a nuotaika depresijos.
Jis buvo prislėgtas.
Man negera nuotaikašiandien.
Šiandien aš blogos nuotaikos.
Marija buvo prasižengusi nuotaika visą savaitę.
Marija visą savaitę buvo prastos nuotaikos.
Tėvas buvo nelaimingas nuotaika nes negalėjo žaisti golfo dėl blogo oro.
Mano tėvas buvo blogos nuotaikos, nes blogas oras neleido žaisti golfo.
Tomo nėra nuotaika už pokštus.
Tomas nėra nusiteikęs juokauti.
Tomas buvo labai juokingas nuotaika po to, kai jį padidino viršininkas.
Tomas buvo labai linksmos nuotaikos po to, kai viršininkas padidino jam atlyginimą.
Tomui nelaimė nuotaika dabar.
Tomas šiuo metu prastos nuotaikos.
Tomas nežino, kodėl Marijai buvo bloga nuotaikašį rytą.
Tomas nežino, kodėl Merė šįryt buvo prastos nuotaikos.
Ar bosas yra geras nuotaikašiandien?
Ar šiandien viršininkas geros nuotaikos?
Jis geroje vietoje nuotaikašiandien.
Šiandien jis geros nuotaikos.
Jūs esate geroje vietoje nuotaikašiandien. Ar nutiko kažkas gražaus?
Šiandien esate geros nuotaikos. Ar atsitiko kažkas gero?
Tomui nelaimė nuotaikašiandien.
Tomas šiandien prastos nuotaikos.
Tomui yra gera nuotaikašiandien.
Tomas šiandien geros nuotaikos.
Tomo nėra nuotaika už tai.
Tomas nėra tam nusiteikęs.
Tau negerai nuotaikašiandien, ar ne?
Tu šiandien blogos nuotaikos, ar ne?
Tomas buvo Nr nuotaika pasikalbėti su Marija.
Tomas nebuvo nusiteikęs kalbėtis su Marija.
Ji yra gana bloga nuotaika dabar.
Ji šiuo metu labai prastos nuotaikos.
Nuotaika – kasmet vis populiarėjantis žodis. Jis randamas kasdienybėje, šiuolaikinių menininkų (ypač reperių) tekstuose, memuose ir grožinėje literatūroje. Bet ką iš tikrųjų reiškia nuotaika? Apie tai ir kaip juo naudotis sužinosite šiame straipsnyje.
Kas yra nuotaika?
Norėdami suprasti, kad šis terminas yra populiarus, tiesiog pažiūrėkite į „Google Trends“ ir įveskite atitinkamą užklausą:
Kaip matote iš grafiko, žmonės vis dažniau į Google paieškos laukelį įveda užklausą "ką reiškia žodis nuotaika".
Yra daug apibrėžimų. Paprasčiausias vertimas yra „nuotaika“. Tai yra laikina proto ir jausmų būsena. Šiuo atveju sakinys „Aš blogai nusiteikęs“ gali būti išverstas kaip „Man bloga nuotaika“.
Jei šiuo žodžiu apibūdinama muzikos albumo, paveikslo ar meno kūrinio sąvoka, tai reiškia, kad nuotaika yra ta pati „atmosfera“.
Kartais šis žodis vartojamas tik neigiamam požiūriui apibūdinti. Tokiose situacijose galite apsieiti be papildomų būdvardžių. Užtenka pasakyti, kad esu nusiteikęs, ir žmonės supras, kad geriau tavęs neliesti.
Populiarių frazių vertimas
Norint geriau suprasti, ką reiškia nuotaika, verta apsvarstyti keletą pavyzdžių. Žemiau rasite dažnai vartojamų frazių sąrašą su vertimu į rusų kalbą:
- visuomenės nuotaikos. Visuomenės nuotaika.
- Nuotaikos muzika. Atmosferos muzika. Kartais reikšme „neįprasta“, „unikali“, „savotiška“ ir pan.
- (Ne) nusiteikęs ką nors daryti. Nusiteikęs ar nenusiteikęs ką nors daryti.
- gera nuotaika. Gera nuotaika ("šokke").
Ką reiškia nuotaika po nuotrauka?
Viena iš priežasčių, kodėl tiek daug žmonių staiga susidomėjo šiuo žodžiu, yra memai. „Instagram“ tinkle daugelyje „Humoro“ kategorijos puslapių dažnai pateikiamos skirtingos nuotraukos su tais pačiais užrašais. Nepriklausomai nuo turinio, po jais nurodo tą patį – nuotaiką. Ką šiuo atveju reiškia šis žodis, žino tik Amerikos ir Didžiosios Britanijos jaunimo atstovai, suteikę šiam memui tokį populiarumą.
Jei matote tai Instagram ar bet kuriame kitame socialiniame tinkle, tokia katė puikuojasi su parašu Mood:
Tokiu būdu žmonės būdvardžius pakeičia vaizdais, nes kartais sunku rasti tinkamą žodį, kuris taip pat gerai perteiktų jūsų žinią, kaip ir jau paruoštą fotografiją, kuri vienu metu demonstruoja kelias emocijas.
Dažnai vietoj paveikslėlių naudojami vaizdo įrašai, kuriuose vietoj garso dedamas muzikos takelis. Tai dar labiau sustiprina nuotaikos perteikimo efektą, ko pasekoje žinia tampa stipresnė ir akivaizdesnė.
Tikėtina, kad šie memai ir pats žodis nuotaika taip išpopuliarėjo todėl, kad XXI amžiuje atsirado socialiniai tinklai – priemonė greitai perduoti informaciją apie save ir aplinką. Žmonės tapo atviresni, pradėjo dalytis savo mintimis ir nuotaikomis su kitais. Dabar, kai žinosite, kas yra „nuotaika“, jūs pats galėsite pasakyti visam pasauliui, kas yra jūsų sieloje.
Anglų-rusų vertimas MOOD
transkripcija, transkripcija: [ mu:d ]
aš n. nuotaika; nuotaika būti nusiteikęs ≈ būti nusiteikusiam bloga, niūri nuotaika - bloga nuotaika šventinė nuotaika, šventinė nuotaika - šventinė nuotaika, pakili nuotaika geniali, gera, linksma, linksma, džiugi nuotaika - džiaugsminga, gera nuotaika švelni nuotaika, rami nuotaika - rami būsena be nuotaikos - neįsikūręs, ne nuotaika (ką nors padaryti) pikta nuotaika ≈ pyktis karinga nuotaika ≈ karinga nuotaika tulžinga nuotaika ≈ susierzinimas melancholiška nuotaika ≈ melancholiška nuotaika ≈ permaininga nuotaika nostalgiška nuotaika ≈ nostalgija mąslus nuotaika ≈ susimąstęs nuotaika niūri nuotaika, pasipiktinimas nuotaika ≈ pasipiktinimas nerimas ≈ nerimastinga nuotaika nuotaikų žmogus ≈ nuotaikos asmuo II daiktavardis.
1) gramas. sąlyginė nuosaka ≈ sąlyginė nuosaka liepiamoji nuosaka ≈ liepiamoji nuosaka, nurodomoji nuosaka ≈ nurodomoji nuosaka subjunktyvo nuosaka ≈ sąlyginė nuosaka
2) muzika. režimas, tonas
nuotaika, nuotaika - būti gerai * būti geros nuotaikos / nuotaikos / - būti * daryti smth. būti įsikūrusiam daryti - būti /jausti/ in the * for smth. būti nusiteikęs - Aš nemėgauju jo šnekučiavimo, tono (pasakojimų ir t. t.) - kad pagaučiau ypatingą akimirką, kad pagaučiau ypatingą laikmečio dvasią - šis straipsnis puikiai apibūdina jo esė * *s yra nuotaikingas žmogus; nuotaikos žmogus - turėti *s būti kaprizingas; linkęs į blogos nuotaikos priepuolius - ji yra viename iš *s ji vėl neturi nuotaikos (gramatikos) muzikinis) (pasenęs) režimas, tonacija
in no ~ neįsikūręs, ne nuotaikoje (to do smth.); nuotaikų žmogus
nuotaikos muzika nervintis, tonacija ~ gramas. polinkis ~ nuotaika; nuotaika; nerimo nuotaika; būti nusiteikęs (dėl ko)
~ nuotaika; nuotaika; nerimo nuotaika; būti nusiteikęs (dėl ko)
Naujas didelis anglų-rusų žodynas. Naujas didelis anglų-rusų žodynas. 2011
Daugiau žodžio reikšmių ir MOOD vertimas iš anglų į rusų anglų-rusų žodynuose ir iš rusų į anglų - rusų-anglų žodynuose.
Daugiau šio žodžio reikšmių ir anglų-rusų, rusų-anglų kalbos žodžio "NUOTAIKA" vertimai žodynuose.
- NUOTAIKA— I. ˈmüd daiktavardis (-s) Etimologija: vidurinės anglų kalbos mod, mood, iš senosios anglų kalbos mōd; panaši į senąją aukštųjų vokiečių kalbą…
Webster's New International English Dictionary - NUOTAIKA- (n.) Proto temperamentas; laikina proto būsena, susijusi su aistra ar jausmais; humoras; kaip, melancholiška nuotaika; …
Webster anglų kalbos žodynas - NUOTAIKA— (n.) veiksmo ar buvimo suvokimo ir išreiškimo, kaip teigiamo, galimo, hipotetinio ir pan., būdas, neatsižvelgiant į kitus atsitiktinumus, pvz.
Webster anglų kalbos žodynas - NUOTAIKA- (n.) Proto temperamentas; laikina proto būsena, susijusi su aistra ar jausmais; humoras; kaip...
- NUOTAIKA- (n.) Veiksmo ar būties suvokimo ir išreiškimo kaip teigiamo, galimo, hipotetinio ir pan., neatsižvelgiant į kitus ...
Websterio peržiūrėtas nesutrumpintas anglų kalbos žodynas - NUOTAIKA— nuotaika 1 /moohd/, n. 1. Būsena ar savijauta tam tikru metu: kokia „bofo“ nuotaika...
Random House Webster nesutrumpintas anglų kalbos žodynas - NUOTAIKA- daiktavardžio būdas; stilius; režimas; loginė forma; muzikinis stilius; veikimo ar būties būdas. žr. režimą, kuris yra tinkamiausia forma). …
Webster anglų kalbos žodynas - NUOTAIKA- n (bef. 12c) 1: sąmoninga proto būsena arba ...
Merriam-Webster anglų kalbos žodynas - NUOTAIKA- Gramatikoje taip pat vadinamas režimu, kategorija, kuri atspindi kalbėtojo požiūrį į ontologinį įvykio pobūdį.
Britannica anglų kalbos žodynas - NUOTAIKA- /muːd; Vardas / daiktavardis 1. [ C ] tai, kaip jaučiatės tam tikru metu: Ji...
Oksfordo pažengusiųjų anglų kalbos žodynas - NUOTAIKA- nuotaika S3 W3 /muːd/ BrE AmE daiktavardis [ Žodžių šeima: daiktavardis: nuotaika , nuotaika ; prieveiksmis:…
Longmano šiuolaikinės anglų kalbos žodynas - NUOTAIKA
- NUOTAIKA– n. 1 proto būsena arba jausmas. 2 (pl.) melancholijos ar blogo būdo priepuoliai. 3 (atributas) skatina…
- NUOTAIKA— 1. n.1 proto ar jausmo būsena. 2 (pl.) melancholijos ar blogo būdo priepuoliai. 3 (atributas) skatina…
Oksfordo anglų kalbos žodynas - NUOTAIKA— (nuotaikos) Dažnis: žodis yra vienas iš 3000 dažniausiai vartojamų žodžių anglų kalba. 1. Jūsų nuotaika yra…
Collins COBUILD Išplėstinė besimokančiųjų anglų kalbos žodynas - NUOTAIKA— daiktavardis KOLOKACIJAI IŠ KITŲ ĮRAŠŲ nuotaika/optimizmo jausmas ▪ Baltuosiuose rūmuose vyrauja optimizmo nuotaika. būti...
Longman DOCE5 Extras anglų kalbos žodynas - NUOTAIKA- [C] - tai, kaip jaučiatės tam tikru metu. Šiandien ji yra geros / blogos nuotaikos. Staiga jos nuotaika pasikeitė ir…
Kembridžo anglų kalbos žodynas - NUOTAIKA— daiktavardis būdvardis ▪ linksmas , linksmas , geras , laimingas , linksmas , malonus ▪ Ji nebuvo ...
„Oxford Collocations“ anglų kalbos žodynas - NUOTAIKA— Žr. JAUSTIS 8 ◆◆◆ . būti blogos nuotaikos. būti geros nuotaikos. …
Longman Activator anglų kalbos žodynas - NUOTAIKA– n. 25B6; daiktavardis ji "yra geros nuotaikos: RĖMAS / PROTO BŪSENA, humoras, temperamentas; nusiteikimas, dvasia, tenoras. jis akivaizdžiai ...
Glaustas Oksfordo tezauro anglų kalbos žodynas - NUOTAIKA– n. 1 humoras, požiūris, polinkis, nusiteikimas, prigimtis, nuotaika, nuotaikos, dvasia, atmosfera, jausmas, jausmas Žmonių nuotaika ...
Oxford Thesaurus anglų kalbos žodynas - NUOTAIKA— daiktavardis BLOGAS: pilies nuotaika priklauso nuo oro. GERAI: pilies atmosfera priklauso nuo…
„Longman“ bendrosios klaidos anglų kalbos žodynas - NUOTAIKA- Aš n. nuotaika; nuotaika būti nusiteikęs ≈ būti nusiteikusiam bloga, bloga nuotaika...
Didelis anglų-rusų žodynas - NUOTAIKA- nuotaika.ogg _I mu: d n 1. 1> nuotaika, nuotaika būti blogai, linksma nuotaika - būti ...
Anglų-rusų-anglų bendrojo žodyno žodynas – geriausių žodynų rinkinys - NUOTAIKA- _I mu: d n 1. 1> nuotaika, nuotaika būti gerai blogai, linksma nuotaika - būti gerai ...
Didelis naujas anglų-rusų žodynas - NUOTAIKA— I mu:d n. nuotaika; nuotaika būti nusiteikęs — būti nusiteikusiam blogai, melagingai...
Anglų-rusų bendrojo žodyno žodynas - NUOTAIKA- I [Ґѓ¬] nuotaika.wav n. nuotaika; nuotaika būti nusiteikęs — būti nusiteikusiam bloga, bjauri nuotaika - bloga...
Anglų-rusų bendrojo žodyno žodynas - NUOTAIKA—_I_n. nuotaika; nuotaika; būti nusiteikęs - būti nusiteikusiam ko nors atžvilgiu; be nuotaikos…
Mullerio anglų-rusų žodynas – 24-asis leidimas - NUOTAIKA– aš n. nuotaika; nuotaika; būti nusiteikęs - būti nusiteikusiam ko nors atžvilgiu; be nuotaikos…
Muller's English-Russian Dictionary - lovos leidimas - NUOTAIKA— _I mu:d _n. nuotaika; nuotaika; nerimo nuotaika; būti nusiteikęs būti …
Mullerio anglų-rusų žodynas - NUOTAIKA- humoras, nusiteikimas; (gram.)režimas; (mus.) modo
Anglų interlingu žodynas - NUOTAIKA- buut; kamug "ot; kasapot; modo
Anglų-Visayan žodynas - NUOTAIKA— I. daiktavardis Etimologija: Vidurio anglų kalba, iš senosios anglų kalbos mōd; panašus į senąją aukštųjų vokiečių muot ~ Data: iki XII a.
Aiškinamasis anglų kalbos žodynas – Merriam Webster - NUOTAIKA- arba režimas Gramatikoje – kategorija, atspindinti kalbėtojo „įvykio vaizdą“, tikrovę, tikimybę ar skubumą. Dažnai…
Anglų kalbos žodynas Britannica - NUOTAIKA- (n.) Būdas; stilius; režimas; loginė forma; muzikinis stilius; veikimo ar būties būdas. Žr. Režimas, kuri yra pageidautina forma).
Webster anglų kalbos žodynas - NUOTAIKA- (n.) Būdas; stilius; režimas; loginė forma; muzikinis stilius; veikimo ar būties būdas. Žiūrėkite režimą, kuris yra…
Websterio peržiūrėtas nesutrumpintas anglų kalbos žodynas - NUOTAIKA– n. proto būsena, vyraujanti emocija; veiksmažodžio linksniavimo tipas (gramatika)
Aiškinamasis anglų kalbos žodynas – Redakcinė lova - NUOTAIKA— I. ˈmüd daiktavardis Etimologija: Vidurio anglų kalba, iš senosios anglų kalbos mōd; panaši į senąją aukštųjų vokiečių muot nuotaiką Data: iki 12 d.
Merriam-Webster kolegialus anglų kalbos žodynas - NUOTAIKA– n. Funkcija: daiktavardis Etimologija: 1 režimo pakeitimas Data: 1569 m. 1: silogizmo forma, kaip nustatyta …
- NUOTAIKA– n. Tarimas: " müd Funkcija: daiktavardis Etimologija: vidurinė anglų kalba, iš senosios anglų kalbos m ō d; gimininga senajai aukštųjų vokiečių kalbai ...
Merriam Webster kolegialus anglų kalbos žodynas - NUOTAIKA— ~ 1 ■ daiktavardis 1》 proto ar jausmo būsena. ↘ pikta, irzli ar paniurusi būsena. 2》…
Glaustas Oksfordo anglų kalbos žodynas - NUOTAIKA— mood BrE AmE muːd ▷ nuotaikos muːdz
Longmano tarimo anglų kalbos žodynas - NUOTAIKA
Anglų kalbos pagrindinis šnekamosios kalbos žodynas - NUOTAIKA– n. 1 gramas. veiksmažodžio forma arba formų rinkinys, nurodantis, ar tai…
Glaustas Oksfordo anglų kalbos žodynas