Anglų kalboje dažnai pasitaiko frazių, kurioms neužtenka žinoti tik žodžių vertimą. Paimkime posakį „ Eikime į kelią"- tai natūraliai ne" Nugalėkime kelią", a" Jau laikas; mes einame; eik“. Su panašiu reiškiniu jau susidūrėme tyrinėdami frazinius veiksmažodžius, kuriuose, pridedant skirtingus prielinksnius, pasikeičia teiginio reikšmė. Šiandien mes toliau tyrinėsime tipinius šnekamosios kalbos posakius ir fiksuotas frazes anglų kalba, susipažinsime su jų vertimu į rusų kalbą. Patogumui visos frazės iš idiomų sąrašo suskirstytos pagal temas.

Visi žino banalius sveikinimus Sveiki, Sveiki ir Kaipyratu, tačiau kartais norisi paįvairinti kalbą, ypač jei dažnai bendrauji su pašnekovais anglų kalba. Nieko nėra paprasčiau: kad ir kaip kai kurie skeptikai sakytų, kad anglų kalba yra niekšiška, iš tikrųjų taip nėra. Pažiūrėkite, kiek jame yra neoficialių priežasčių pradėti ir baigti pokalbį.

Sveikinimai
Kaip sekasi?	Kaip sekasi?
kaip reikalai?	kaip yra?
kaip gyvenimas?	Kas atsitiko?
Ilgai nesimatėme!	Ilgai nesimatėme!
Ką tu veikei?	Ką tu padarei?
Kaip sekėsi?	Kaip viskas vyko?
Smagu, kad sugrįžai!	Puiku, kad grįžote!
ką tu darai?	Ką tu darai?
Atsisveikinam
Geros dienos!	Geros dienos!
Iki!	Iki!
Rūpinkitės!	Pasirūpink savimi!
Pasikalbėsim vėliau!	Pakalbėkime veliau!
Atsisveikink!	Atsisveikink!
Kol vėl susitiksime!	Iki kito karto!
Iki kito karto!	Iki kito karto!
Sėkmės!	Sėkmės!
Pasisveikink su ...	Pasisveikink su .... (kam nors)
Saldžių sapnų!	Saldžių sapnų!

Įvadinės stabilios frazės anglų kalba

Kartais praleidžiame keletą žodžių, kad pradėtume pokalbį ar tęstume pokalbį su draugais iš užsienio. Žemiau esančioje lentelėje pateikti posakiai padės sukurti nuoseklią kalbą ir gražiai pateikti savo mintis. Be to, jie yra nepamainomas įrankis rašant įvairius rašinius, laiškus ir egzaminų rašinius.

Įžanginiai žodžiai
dalykas yra ...	Faktas yra tas, kad…
trumpai...	trumpai...
beje...	beje…
jei neklystu...	jei neklystu…
paziurek cia ...	paklausyk manęs…
pirmiausia ...	pirmiausia…
kaip taisyklė ...	paprastai…
kitaip tariant ...	kitaip tariant…
iš vienos pusės...	Iš vienos pusės…
iš kitos pusės ...	kitoje pusėje…
Bet kuriuo budu	šiaip…
kaip į	apie…
taip pat	ir taip pat ... (be to ....)
kaip sakiau anksciau	kaip sakiau anksciau
ir taip toliau	ir tt
pagaliau	pagaliau…
iš viso	apskritai... (pagaliau...)
po visko	galiausiai….

Savo nuomonės išreiškimas naudojant idiomas

Mokinius ypač domina frazės anglų kalba, kurių pagalba galima išsakyti nuomonę, papasakoti apie savo požiūrį ir šiek tiek pasiginčyti su pašnekovu.

Požiūris į pokalbio temą
požiūris	požiūris
Atsižvelgti į	atsižvelgti į
visomis prasmėmis	visais įmanomais būdais
eik į detales	eik į detales
pokyčiams	pokyčiams
palauk ir pamatysi	palauk ir pamatysi
valgyti savo žodžius	atsiimk žodžius
bet kokia kaina	bet kokia kaina
už ir prieš	už ir prieš
laikas pasakys	laikas parodys
pasakyti vieną	reikšti, ginti savo nuomonę
paimk pusę	paimk pusę
Tai nesvarbu.	Nesvarbu.
Man tai nauja.	Tai man naujiena.
Niekada to neįveiksiu.	Aš to neišgyvensiu
Neimkite to į širdį.	Nepriimk to asmeniškai.
Tai šalia reikalo.	Tai ne pokalbio tema.
Išsiaiškinkime	Būkime aiškūs.
Man viskas vienodai.	Man tai nesvarbu.
Aš rimtai!	Aš rimtai!
Pameskime temą.	Palikime šią temą.
Galite paimti iš manęs!	Tu gali manimi pasitikėti!
Viskas priklauso nuo tavęs!	Spręskite patys!

Kartais gali prireikti paprastų sutikimo ir nesutikimo išraiškų anglų kalba, kad pokalbis tęstųsi.

susitarimas
žinoma	tikrai
absoliučiai	visiškai tikras
greičiausiai	atrodo kaip
be abejonės	neabejotinai
Tu teisus!	Tu teisus!
as taip tikiu...	Manau, kad
galbūt	gal būt
Taip, žinoma!	Žinoma!
būtent taip	tiksliai
Sandoris!	Tai eina! (Sandoris!)
Aš sutinku su tavimi.	Aš sutinku su tavimi.
Nesutarimas
nelabai gera mintis	ne pati geriausia mintis
nė akimirkai	nei sekundei
nė trupučio	visai ne
negali būti	niekada
neeik	visai ne
niekur arti	ir neuždaryti
Abejoju.	Aš abejoju.
nemanau.	Aš taip nemanau.
Bijau, kad klysti.	Bijau, kad klysti.
Vargu ar taip gali būti.	Vargu ar taip yra.

Laiko žymėjimas naudojant šnekamosios kalbos posakius

Anglų kalba kaip niekas kitas asocijuojasi su laiku, todėl beveik kiekviename anglų kalbos sakinyje yra laikinų rodiklių. Susidarė daug stabilių frazeologinių vienetų, nurodančių arba konkretų veiksmo atlikimo momentą, arba jo trukmę. Pažvelkime į šiuos populiarius anglų kalbos posakius.

Nurodant momentą
prieš kažkiek laiko	anksčiau
po kurio laiko	Po kurio laiko
per minutę	bet kurią akimirką
bet kada	Bet kada
tuo momentu	šią akimirką
Tuo pačiu metu	tuo pačiu metu
pats laikas	laiku
pačiu blogiausiu metu	pačiu netinkamiausiu metu
iš anksto	iš anksto
Trukmė Išraiška
visą dieną	visą dieną
visą laiką	visą šį laiką
laikas eina	laikas bėga
diena po dienos	diena po dienos
akimoju	Akimirksniu
žaisti dėl laiko	gaišti laiką, gaišti laiką
visą parą	visą dieną, visą parą
pritrūksta laiko	laikas baigiasi
visam laikui	amžinai

Veiksmažodžių deriniai ir idiomos

Daugelis nuolatinių frazių ir posakių anglų kalba gali būti klaidinančios, nes juose naudojami veiksmažodžiai, kurie mums atrodo jau pažįstami, bet visiškai kitokia prasme. Apsvarstykite populiariausių anglų kalbos veiksmažodžių derinių sąrašą.

Kitos anglų kalbos temos: Verslo anglų kalba pradedantiesiems: bendrasis ir specialusis verslo žodynas

Veiksmažodžiai gauti, ateiti, daryti, eiti, turėti
pirmas	pirmas
patekti į akiratį	patekti į akis
priimti sprendimą	priimti sprendimą
padaryti kam nors paslaugą	padaryti kam nors paslaugą
daryk savo geriausią	bandyti
pasidaryti plaukus	pasidaryti plaukus
eik blogai	sugadinti
nuplikti	nuplikti
eik tyliai	nusiramink
išgerk	atsigerti
turi atostogas	atostogauti
pietauti	pietauti
Veiksmažodžiai stabdyti, gaminti, imti, išsaugoti
Susilaužyti koją!	Sėkmės! Susilaužyti koją!
sulaužyti pažadą	sulaužyti pažadą
sulaužyk ledą	pralaužti ledus (santykiuose)
Padaryti klaidą	Padaryti klaidą
užsidirbti pinigų	uždirbti
padaryti pažangą	tobulėti, progresuoti
išgelbėti gyvybę	išgelbėti gyvybę
taupyti pinigus	taupyti pinigus
sutaupyti laiko	sutaupyti laiko
Pasinaudok galimybe	pasinaudoti galimybe
Pailsėk	atsipalaiduoti
užimti kažkieno vietas	užimti kieno nors vietą
Gauti, laikyti, mokėti veiksmažodžius
supykti	pykti, pykti
Pasiruošk	pasiruošti
pasiklysti (!)	pasiklysti (atsitrauk!)
išlaikyti pakeitimą	Laikykite pakeitimą
būti tyliai	būti tyliai
palaikyti ryšį	turėti ryšį
parodyk pagarbą	parodyk pagarbą
ką nors aplankyti	aplankyti
atkreipkite dėmesį į	atkreipk dėmesį

Nebus nereikalinga studijuoti keletą angliškų idiomų, kurios kartais gali pagražinti jūsų kalbą.

Populiarios anglų kalbos idiomos
žinantis senas paukštis	nušautas paukštis; patyręs žmogus
paukštelis man pasakė	šarka ant uodegos atnešė; jie sako
maža varlė dideliame tvenkinyje	įsukti sistemą; mažas (pagal pareigas) žmogus
įpilkite kuro į ugnį	įpilkite kuro į ugnį; eskaluoti situaciją; kurstyti, kurstyti
gimęs su sidabriniu šaukštu burnoje	gimti su sidabriniu šaukštu burnoje; gimęs po laiminga žvaigžde
atgauti kvapą	įkvėpti; atkurti kvėpavimą
nukirpti kampai	priveržti diržus; sumažinti išlaidas
viskas, išskyrus virtuvės kriauklę	bet kas; viskas, ką galite įsivaizduoti
senų laikų vardan	už seną draugystę; iš senos atminties
Duok man pertrauką!	Man pakanka!; Užteks!; Užteks!
Tai mažas pasaulis	Pasaulis mažas.
šviesa tunelio gale	rasti šviesą tunelio gale; rasti atsakymą
miegok ant jo	Rytas išmintingesnis už vakarą; jums reikia miegoti su tuo (pagalvokite)
būti septintame danguje	būk septintame danguje su laime;
eiti teisingu keliu	būti teisingu keliu
stebėti kamuolį	neatsilikti; stebėti situaciją
sujungti du ir du	sulankstyti du kartus du; suprasti, peržvelgti, suvokti
paimti ant smakro	neprarask širdies; nepasiduok; nenusimink
kad ir kas plūduriuotų tavo valtyje	Kaip nori; kaip nori; savo nuožiūra

Šios šnekamosios kalbos posakiai ne tik leis pademonstruoti savo protą ir puikias kalbos žinias, bet ir prisidės prie geresnio anglų kultūros suvokimo. Nepamirškite tobulinti savo žinių ir iki greito susitikimo edukacinės ir pramoginės medžiagos puslapiuose!

Šiais laikais žmogus niekur neturi be anglų kalbos, nes jos yra visur: muzika, filmai, internetas, vaizdo žaidimai, net užrašai ant marškinėlių. Jei ieškote įdomios citatos ar tiesiog gražios frazės, šis straipsnis kaip tik jums. Iš jo išmoksite žinomų filmų citatų, naudingų šnekamosios kalbos posakių ir tiesiog gražių frazių anglų kalba (su vertimu).

Apie meilę

Šis jausmas įkvepia menininkus, muzikantus, poetus, rašytojus, filmų kūrėjus ir kitus kūrybinio pasaulio atstovus. Kiek nuostabių darbų skirta meilei! Šimtmečius žmonės bandė rasti kuo tiksliausias formuluotes, kurios atspindėtų šio įkvepiančio jausmo esmę. Yra poetinių, filosofinių ir net humoristinių frazių. Anglų kalba apie meilę rašyta ir pasakyta daug, pabandykime surinkti įdomiausius pavyzdžius.

Meilė yra akla. - Meilė yra akla.

Sunku ginčytis su šiuo teiginiu, tačiau yra kitas, galintis geriau patikslinti išsakytą mintį.

Meilė nėra akla, ji tik mato tai, kas svarbu. – Meilė nėra akla, ji mato tik tai, kas iš tiesų svarbu.

Kitas aforizmas tęsia tą pačią temą. Iš pradžių jis yra prancūzų kalba, bet čia yra vertimas į anglų kalbą. Šie gražūs ir tikslūs žodžiai priklauso Antoine'ui de Saint-Exupery.

Teisingai matyti galima tik širdimi; kas svarbiausia, akiai nematoma. – Tik širdis aštriaregė. Akimis negalite pamatyti pagrindinio dalyko.

Kitas gražus teiginys apibūdina ne tik patį jausmą, bet ir mylinčius žmones.

Mylime ne suradę tobulą žmogų, o išmokę tobulai matyti netobulą žmogų. – Mylėti nereiškia rasti ir todėl išmokti priimti netobulą.

Ir galiausiai pateiksime humoristinį. Tačiau tai turi gana rimtą prasmę.

Mylėk mane, mylėk savo šunį (pažodinis vertimas: mylėk mane – mylėk ir mano šunį). -Jei tu mane myli, tada mylėsi viską, kas su manimi susiję.

Filmų gerbėjams

Žmones, kurie mėgsta žiūrėti filmus, tikrai domina citatos iš skirtingų laikų populiarių amerikiečių filmų. Ten yra įdomių ir net labai gražių frazių. Į anglų kalbą su vertimu galite rasti šimto žinomiausių filmų citatų sąrašą. Ją prieš 10 metų sudarė žymiausi Amerikos kritikai. Pirmąją vietą jame užima žodžiai, ištarti pagrindinių filmo „Vėjo nublokšti“ veikėjų išsiskyrimo scenoje: Atvirai pasakius, brangioji, aš negailiu. „Sąžiningai, mieloji, man tai nerūpi.

Sąraše taip pat yra daug kitų atpažįstamų citatų iš klasikinių filmų. Kai kurios iš šių juostų gana senos, filmuotos XX amžiaus viduryje. Jų frazės dabar dažniausiai vartojamos humoristiškai.

Citatos iš kitų garsių amerikiečių filmų, sukurtų palyginti neseniai, nuo 80-ųjų iki 2000-ųjų, yra ne mažiau populiarios. Tie, kurie ypač mėgo publiką, tapo nuostabių citatų šaltiniais.

Norint geriau suprasti humorą užsienio kalba, pravartu žinoti bent keletą žinomų kino klasikos citatų, nes jas girdi ir anglakalbiai pasaulio gyventojai, ir NVS gyventojai – frazės iš Sovietiniai filmai.

Dėl tatuiruočių

Kokias frazes galite naudoti? Pavyzdžiui, apibendrinant gyvenimo patirtį. Tokia tatuiruotė tinka žmogui, kuris neseniai patyrė sunkią situaciją, tačiau sugebėjo pasimokyti iš savo bėdų.

Taip pat galite pasidaryti tatuiruotes iš žodžių, kurie jus įkvėps. Taikydami tokį raštą savo odai, jūs tarsi „įkrausite“ energijos, kurią savyje neša jums svarbūs žodžiai.

Renkantis tatuiruotę su užrašu, svarbu rasti tokią, kurią visada norėtųsi nešioti ant odos. Gerai kalbant apie anglų kalbą yra tai, kad galite pasirinkti posakį, kuriame bus mažiausiai raidžių ir žodžių, bet daugiausia reikšmės. Teksto tatuiruotei tai yra puiki formulė.

Ant marškinėlių

Labai įdomiai atrodo užrašai ant drabužių. Parduotuvėje galite pasiimti ką nors tinkamo, tačiau jei norite tikro originalumo, tuomet geriau išsirinkite sau asmeninį šūkį, o tada užsisakykite tokį užrašą ant marškinėlių. Gražios frazės anglų kalba puikiai tinka šiam tikslui. Pasirinkite bet kurį arba sugalvokite savo, o apytikslės parinktys pateiktos žemiau.

• Muzika yra mano kalba.
• Aš visada gaunu tai, ko noriu (visada gaunu tai, ko noriu).
• Amžinai jaunas.
• Klausyk savo širdies.
• Dabar arba niekada.
• Nespręsk apie mane pagal drabužius.
• Aš myliu šokoladą (mėgstu šokoladą). Vietoj šokolado gali būti bet kokie kiti žodžiai: muzika – muzika, arbata – arbata ir t.t.

Būklė

Socialiniuose tinkluose taip pat galite naudoti gražias frazes anglų kalba. Su vertimu jums nereikia jų skelbti kartu: tie, kurie moka kalbą, supras taip pat, o tie, kurie nemoka, gali jūsų paklausti. Su tokiu klausimu gali prasidėti pažintis ir bendravimas. Kurios angliškos frazės yra tinkamos socialinės žiniasklaidos būsenai? Visų pirma, tie, kurie atspindės esamą puslapio savininko ar šeimininkės požiūrį. Žemiau esančiame sąraše rasite frazių, turinčių ir gyvenimą patvirtinančią prasmę, ir tinkančių blogai nuotaikai.

Bendravimas

Jei mokotės anglų kalbos, tuomet turite galimybę praktikuoti savo įgūdžius bendraudami specialiuose pokalbiuose, forumuose, taip pat socialiniuose tinkluose. Kad pokalbis būtų lengvesnis ir natūralesnis, pravartu atsiminti bent keletą.Sąrašą visada galite turėti po ranka ir periodiškai jį perskaityti.

Naudingos pokalbio frazės anglų kalba gali svyruoti nuo pačių paprasčiausių, neformalių ir draugiškų iki gėlėtų, mandagių formulių, tinkančių kalbėtis su nepažįstamu ar nepažįstamu žmogumi.

Žemiau pateikiami kai kurių šnekamosios kalbos klišių pavyzdžiai. Pirmąją grupę sudaro tie, kurie leidžia padėkoti pašnekovui arba atsakyti į padėkas.

Kita grupė – frazės, leidžiančios nuraminti ir palaikyti žmogų pokalbio metu.

Išreiškiant mandagų atsisakymą arba sutikimą su bendravimo partnerio pasiūlymu (kvietimu), galima naudoti šiuos posakius.

Ir paskutinis mažas frazių sąrašas leidžia užduoti pašnekovui klausimus, kad išsiaiškintumėte konkrečią situaciją, sužinotumėte paskutines naujienas ir pan.

Šiame straipsnyje buvo pateiktos gerai žinomos, naudingos ir tiesiog gražios frazės anglų kalba su vertimu. Jie padės geriau suprasti humorą, išreikšti mintis ir mėgautis bendravimu užsienio kalba.

Šnekamoji anglų kalba yra kalba, naudojama kasdienėje aplinkoje. Tai yra posakiai ir frazės, kurias gimtakalbiai sako parduotuvėje, namuose, susitikdami su draugais, lankydami ir pan. Standartines pokalbio frazes anglų kalba galima suskirstyti į kelias kategorijas, pvz., Namai ir šeima, Sveikinimai '', '' Atsiprašau '', '' Orai '', '' Pomėgiai '', '' Pasimatymai '' ir kt.

Svarbu pažymėti, kad šnekamosios kalbos frazės anglų kalba gali būti vaizduojamos kaip vienas žodis ( Sveiki!, Sveiki! Sveiki atvykę!), ir kelių žodžių rinkinys ( Tiesą pasakius, pasimatysime vėliau, linkiu geros dienos). Pateiksime pagrindinių pokalbio frazių anglų kalba su vertimu pavyzdžius, su jomis sudarysime įdomius sakinius ir suvaidinsime kelis situacinius pavyzdžius. Pirmyn!

Įprastos frazės anglų kalba: viskas, ką reikia žinoti kad pokalbis tęstųsi

Taigi, kas tiksliai yra kalbama angliškai? Anglų kalbos šnekamoji žodynas yra tam tikri kalbos modeliai, standartinės frazės, kurias mes naudojame kasdien savo kalboje. Tokios anglų kalbos ypatumas yra tas, kad kasdien vartojame įprastas šnekamosios kalbos frazes, negalvodami, ką pasakėme. Faktas yra tas, kad norint pradėti pagrindinį pokalbio lygį, reikia žinoti minimalų žodyną ir gramatiką.

Tai nėra griežta oficiali kalba, kur kalbos struktūros turi būti apgalvotos iki smulkmenų. Čia svarbiausia išlaikyti prasmę ir kad viena reikalinga frazė būtų susieta su kita ir ją papildytų. Taip lengvai ir be gėdos susikalbėsite su užsieniečiais.

Siūlome išmokti pagrindines šnekamosios kalbos frazes kasdieniam bendravimui naudojant lenteles. Žemiau yra keletas pasiūlymų, kaip konsoliduoti rezultatą.

Angliški sveikinimai ir atsisveikinimai

Kaip pradėti pokalbį anglų kalba? Teisingai, sveikinimo žodžių pagalba. Pažvelkime į populiariausias parinktis toliau pateiktoje lentelėje:

Laba diena	gera diena
Labas rytas	Labas rytas
Labas vakaras	Labas vakaras
Sveiki!	Ei!
Sveiki!	Ei! (Sveiki!)
Pasimatysime rytoj!	Pasimatysime rytoj!
Iki pasimatymo (Viso)	Iki!

Pastaba!Ši frazė tinkama vartoti tik šnekamojoje aplinkoje. Toks draugiškumas netinka formaliam stiliui. Net jei darbe su kolegomis sutariate gerai, pažintis kavinei ir namuose geriau palikti, o darbe laikytis įmonės taisyklių ir tinkamo formalaus bendravimo.

nuoroda: be klasikinių frazių, skirtų kalbėti angliškai, yra ir kitų variantų, pavyzdžiui, knygų. Šiuo atveju žodis atsisveikinimas tai reiškia ' 'Sudie'... Kai kalbame apie šį žodį, mintyse iškyla Ernesto Hemingvėjaus šedevras AAtsisveikinimasįRankos, arba AatsisveikinimasįGinklai, kaip taip pat žinoma. Kompozicija gali būti išversta į rusų kalbą kaip „Atsisveikinimas su ginklais“. Iš to išplaukia, kad žodis atsisveikinimas- veikiau knygos versija nei šnekamoji. Tiesiog imk šį žodį sau.

Pasisveikinus, norint palaikyti pokalbį, įprasta pasiteirauti, kaip sekasi pašnekovui. Tam taip pat yra standartinės bendravimo frazės anglų kalba:

Pastaba! Po to, kai atsakėte Gerai,gerai arba tiesiog Gerai, tikslinga pridėti Ačiū, arba supaprastinta frazės versija Dėkoju... Tai pagrindinės mandagumo taisyklės, kurias turėtų žinoti kiekvienas.

Ir toliau: atsiminkite, kad tokios frazės kaip Kaip laikaisi? - elementarus pasisveikinimo pavyzdys, kuris yra toks pat tinkamas kaip nusiplauti rankas prieš valgį. Tai nereiškia, kad asmuo, kuris sako šią frazę, tikrai domisi jūsų gyvenimu. Tai tik pasisveikinimas, nieko daugiau. Tokiu atveju turite pateikti trumpą atsakymą. gerai,dėkoju, ir niekada nesiskundžia gyvenimu! Amerikoje tai laikoma blogo skonio ženklu. Tai nepriimta. Asmeniniai pokalbiai turėtų būti palikti draugiškam pokalbiui, kai kalbatės su draugėmis naktinių susibūrimų metu.

Frazės, skirtos išreikšti savo nuomonę

Anglų kalba yra labai ryški ir spalvinga, ją nuspalvina atskiri žodžiai ir frazės, kurias vartojame pokalbyje. Kai kurios iš šių frazių yra žodžiai, išreiškiantys pasitikėjimą arba atvirkščiai – neapibrėžtumą.

Panagrinėkime keletą variantų :

Būkite atsargūs su fraze lažinuosi. Tai reiškia, kad esate toks tikras dėl kažko, kad esate pasirengęs ginčytis. Kai sakome, kad esu tikras, tai reiškia, kad esate kažkuo labai tikras. Bet aš tikrai esu tikras, kad frazės yra tik šnekamosios kalbos. Rašydami dialogus atkreipkite dėmesį į tai, ką sakote.

Štai keli pavyzdžiai, padedantys geriau paaiškinti situaciją:

• Turime daug ką nuveikti prieš išvykdami, bet būtinai aplankysime visus savo draugus => Turime daug ką nuveikti prieš išvykdami, bet aplankysime visus draugus, nesvarbu, kas nutiko.
• Aš tikrai esu tikras, kad ši mergina buvo mūsų mokyklos valgykloje prieš kelias dienas => Aš tikrai esu tikras, kad ši mergina buvo mūsų mokyklos valgykloje prieš kelias dienas.
• Ar manote, kad tai mūsų naujasis mokytojas? - Taip, aš esu visiškai tikras => Ar manote, kad tai mūsų naujasis mokytojas? - Taip, esu visiškai tikras.
• Esu tikras, kad šie klausimai bus šiandien darbotvarkėje => Esu tikras, kad šie klausimai bus įtraukti į darbotvarkę šiandien.
• Šie berniukai, be jokios abejonės, yra tikro džentelmeno pavyzdžiai => Šie berniukai neabejotinai yra tikro džentelmeno pavyzdžiai.
• Šių žmonių jokiu būdu negalima kaltinti => Šie žmonės niekada neturėtų būti kaltinti.

Netikrumo išreiškimas

Pastaba! Manau, turi sinonimą – manau. Abi parinktys naudojamos, kai kalbėtojas nėra visiškai tikras, ką sako. Bet... Pirmas variantas reiškia – spėju, antrasis – manau. Bet kokiu atveju, paralelė tarp jų yra gana subtili ir abu variantai yra tinkami, kai žmogus yra nežinomybėje. Bet! Vis dar yra nedidelis skirtumas. Esmė ta, kad manau, kad tai neformalus variantas, būdingas Amerikos anglų kalbai. Britų anglų kalbos žodžių knygelėje matome I think variantą. Šnekamoji anglų kalba pradedantiesiems, kaip matote, taip pat turi savų niuansų. Todėl būkite atsargūs, kai pradedate kalbėti bendromis frazėmis.

Kita pora sinonimų - gal būt /galbūt... Abu žodžiai reiškia => gal gal... Vienintelis skirtumas yra: gal būt- variantas labiau skirtas kalbėjimui. Rašymo stiliumi šis žodis taip pat vartojamas, bet tik šnekamojoje aplinkoje. Tuo metu galbūt yra labiau formalus ir dažnai naudojamas raštu.

Kitos anglų kalbos temos: Judėjimo veiksmažodžiai anglų kalba: eiti, bėgioti, eiti ir dar beveik 100 pavyzdžių

Norėdami geriau suprasti, pateikiame keletą pavyzdžių:

• Manau, kad ji žino geriau už tave. Paskutinį kartą ji padarė viską, ką galėjo, kaip visada => Manau, kad ji žino geriau už tave. Paskutinį kartą ji padarė viską, kaip galėjo, kaip visada.
• Manau, geriau pirktume baltas gėles. Aš visada matau juos tavo sesers miegamajame => Manau, kad turėtume nusipirkti baltų gėlių. Aš visada matau juos tavo sesers miegamajame.
• Galbūt jūsų tėvai bus tolerantiški ir sutiks pasiimti šį benamį šunį => Galbūt jūsų tėvai bus tolerantiški ir sutiks paimti šį benamį šunį.
• Nesu tikras, ar jie grįš namo šįvakar => Nesu tikras, ar jie grįš namo šįvakar.
• Matote, priežastis ta, kad aš nesu tikras, ar jie tikrai suprato užduotį =>

Kai norime išreikšti savo nuomonę ( parodyti / išreikšti savo nuomonę), tada taip pat naudojame tam tikrus žodžius ir frazes. Jie daro pokalbį gyvesnį ir intensyvesnį.

Apsvarstykite frazes sakiniuose:

• Tiesą sakant, viskas yra daug geriau, nei manote => Tiesą sakant, viskas yra daug geriau, nei manote.
• Tiesą sakant, jūsų nauja šukuosena nėra tokia gera, kaip norėjote => Tiesą sakant, jūsų nauja šukuosena nėra tokia gera, kokios norėjote.
• Man atrodo, kad šie vaikinai turi visus sėkmės įgūdžius => Manau, kad šie vaikinai turi visus įgūdžius, kad pasisektų.
• Mano galva, juoda nėra pats geriausias būdas nudažyti sienas => Mano nuomone, juoda nėra pats geriausias variantas sienoms dažyti.
• Mano nuomone, norint išlaikyti šį egzaminą, reikėjo labiau mokytis. Niekas kaltas, tik tu => Mano nuomone, reikėjo labiau mokytis, kad išlaikytum egzaminą. Vienintelis kaltas esi tu.
• Mano kuklia nuomone, ši suknelė tau daugiau netinka => Mano kuklia nuomone, ši suknelė tau nebetinka.

Sutikimas

Visi žino, kad kai sutinkame ką nors, mes sakome taip... Tačiau tai nėra vienintelis žodis, kuriuo galima išreikšti savo sutikimą. Apsvarstykite kitus žodžius ir frazes =>

Keli sakiniai su sutikimo žodžiais ir frazėmis:

• Šį kartą aš vilkėsiu mėlyną suknelę, o tu – raudoną. - Sandoris! => Šį kartą aš paimsiu mėlyną suknelę, o tu – raudoną. - Sandoris!
• Tešlą turėjome dėti mažiau miltų, nes ji per tiršta. Tai nebus skanu. - Aš sutinku su tavimi. Miltų dėjome per daug => Į tešlą turėjome dėti mažiau miltų, nes ji per tiršta. Tai nebus skanu. - Aš sutinku su tavimi. Įdėjome per daug miltų.
• Ar ateisi su mumis rytoj? - Žinoma! Aš neturiu ką veikti => Ar ateisi su mumis rytoj? - Būtinai! Aš neturiu ką veikti.
• Rytoj bus puikus vakarėlis. Ir yra aprangos kodas. Mes visi turime dėvėti nuostabias alyvinės spalvos sukneles. Ar ateisi? - Manau, kad taip => Rytoj bus didelis vakarėlis. Paskelbtas aprangos kodas. Mes visi turėtume būti puošniomis alyvinėmis suknelėmis. Tu ateisi? - Aš manau, kad taip.

nuoroda: žodis absoliučiai reiškia sutikimą ir nereikia versti kaip absoliučiai... Tai nėra teisinga. Teisingas vertimas -> Aš visiškai su tavimi sutinku, žinoma, žinoma... Tinkamas variantas turi būti pasirinktas atsižvelgiant į kontekstą.

Pastaba! Anglų kalba yra įdomi frazė ašgali't (galėjo't)susitartidaugiau tai reiškia negaliu nesutikti... Jei norite, kad šnekamoji kalba būtų spalvingesnė, o sausa tema – gyva, nepamirškite įdomių posakių.

Pateikiame pavyzdį sakinyje:

• Šis pyragas toks skanus, kad noriu jums padovanoti dar vieną gabalėlį! - daugiau negaliu sutikti! => Šis pyragas toks skanus, kad noriu padovanoti dar vieną riekelę! - negaliu nesutikti!

Mes nesutinkame

Kaip matote iš lentelės, žodžiai, kuriais nurodome nesutikimą, yra gana įdomūs. Be standartinio ašne 'tgalvotitaip ir Apiekursąne, šnekamojoje kalboje vartojamos kitos frazės. Apsvarstykite juos sakiniais =>

• Vakar mačiau tavo merginą su kitu vaikinu! - Tu turbūt juokauji! Ji buvo su manimi ir laukė mano tėvų! => Vakar mačiau tavo merginą su kitu vaikinu! „Tu tikriausiai juokauji! Ji buvo su manimi, mes laukėme mano tėvų!
• Rytoj aš ir tavo sesuo aplankysime savo draugus. Liksite namuose valydami namus. - Nieko iš karaliaus. Aš einu su tavimi! => Rytoj tavo sesuo ir aš aplankysime savo draugus. Liksite namuose ir apsivalysite. - Nieko panašaus. Aš ateinu su tavimi!
• Šiandien kepsime duoną. Turime viską, ko reikia. Pradėkime! - Ar tu juokauji? Aš nusipirkau viską picai, kaip manęs prašėte. Grąžink man pinigus! => Šiandien kepsime duoną! Turime viską, ko reikia. Pradėkime! - Ar tu juokauji? Aš nusipirkau viską picai, kaip tu manęs paprašei. Grąžink man pinigus!
• Nupirksiu tau gražią suknelę vakarui. Tai kainuoja 10 000 dolerių. Ar jus tenkina kaina? - Visiškai ne. as rasiu kita. Ši per brangi => Nupirksiu tau gražią suknelę šiam vakarui. Tai kainuoja 10 000 USD. Ar jus tenkina kaina? - Žinoma ne. Susirasiu kitą suknelę. Tai per brangu.
• Aš išsprendžiau problemą taip, kaip nusprendėme vakar. Viskas turėtų būti teisinga. - Nesutinku su tavimi. Jūs padarėte kažką ne taip. Sistema veikia netinkamai. Galva nepatenkinta => Problemą išsprendžiau taip pat, kaip sprendėme vakar. Viskas turėtų būti teisinga. - Aš nesutinku su tavimi. Tu padarei kažką ne taip. Sistema neveikia tinkamai. Vadovas nepatenkintas .

Kitos anglų kalbos temos: Fiksuotos frazės anglų kalba: populiarios šnekamosios kalbos posakiai ir idiomos

Tokių frazių vartojimas šnekamojoje kalboje daro ją gražesnę ir malonesnę. Mandagumo elementų reikėtų nepamiršti net ir kalbantis su artimaisiais bei pažįstamais. Keli pavyzdžiai:

• O kaip tavo artimi draugai? Ar nenorite jų pakviesti? Mums bus labai smagu! => O kaip tavo artimi draugai? Ar norėtumėte juos pakviesti? Bus labai smagu!
• Ar galiu pasiūlyti dar vieną griežinėlį citrinos? Taip jūsų arbata bus skanesnė => Ar galiu pasiūlyti dar vieną citrinos griežinėlį? Taip jūsų arbata bus skanesnė.
• Žinoma, tai yra jūsų sandoris, bet aš rekomenduosiu jums klausytis mūsų patarimų => Žinoma, tai jūsų pačių reikalas, bet patarčiau įsiklausyti į mūsų patarimus.
• Ar norėtum ateiti su mumis? Turime dar vieną vietą automobilyje => Ar norėtumėte atvykti su mumis? Turime dar vieną vietą automobilyje.
• Kodėl neatiduodate visų savo senų daiktų benamiams? Jie bus jums dėkingi! => Kodėl tu neatiduok visų savo senų daiktų benamiams? Jie bus jums labai dėkingi!

Svarbu! Jei aš būčiau tu -> sąlyginio sakinio frazė, kuri sudaro jo elementą. Atkreipkite dėmesį, kaip formuojami tokie sakiniai:

• Jei aš būčiau tu, aš nusipirkčiau šią suknelę => Pirkčiau šią suknelę, jei būčiau tavo vietoje.
• Aš tylėčiau, jei būčiau tu => Jei būčiau tu, tylėčiau.

Kaip pastebėjote, antroji sąlyginio sakinio dalis formuojama metodu būtų + veiksmažodis... Kuriame Tavo vietoj gali pasirodyti ir frazės pradžioje, ir pabaigoje (jei ką nors pamiršote, gramatika padės pakartoti reikiamą medžiagą). Pati prasmė nesikeičia pertvarkant.

Kaip išreikšti jausmus ir juos įvertinti

Šias frazes naudojame kiekvienam atskiram atvejui rašydami sakinius =>

• Kas per velnias! Ką tu padarei su mano nauju paltu! Visa tai purvina! => Kas po velnių! Ką tu padarei su mano nauju paltu! Visa tai purvina!
• Aš taip džiaugiuosi už tave! Jūs buvote vienas geriausių studentų universitete, todėl nusipelnėte šio darbo! Sveikiname! => Aš labai džiaugiuosi už tave! Buvote vienas protingiausių universiteto studentų, todėl nusipelnėte šio darbo! Sveikiname!
• Ar pats kepei šį pyragą? Fantastinis! Tai taip skanu! => Ar pats kepei šį pyragą? Nuostabu! Labai skanus!
• Sveiki! Kaip laikaisi? Girdėjau, kad nusipirkai naują namą! - Labas! Gerai, ačiū. Bet gali būti geriau, jei mano žmona pasikonsultuotų su manimi prieš pirkdama šį namą! => Sveiki! Kaip tu? Girdėjau, kad nusipirkai naują namą! - Ei! Gerai ačiū. Bet gali būti geriau, jei mano žmona pasikonsultuotų su manimi prieš pirkdama šį namą!
• rytoj su tavimi neisiu. Neturiu pakankamai pinigų sumokėti už šią kelionę. - Oi, kaip gaila! Atnešime jums suvenyrą! => Rytoj aš su tavimi neisiu. Neturiu pakankamai pinigų sumokėti už šią kelionę. - Oi, kaip gaila! Atnešime jums suvenyrą!
• Pažiūrėkite į mano naują dviratį! Tai paskutinis modelis! - Saunus! Aš visada norėjau to paties! => Pažvelkite į mano naują dviratį! Tai naujausias modelis! - Saunus! Aš visada norėjau to paties!

Apibendrinant

Anglų kalbos šnekamosios kalbos žodynas yra spalvingas ir įvairus, tą patį daro ir kasdienėje kalboje. Svarbu tai, kad norint gerai kalbėti šnekamąja kalba, nereikia sudėtingos gramatikos. Žinoma, reikia žinoti pagrindus, tačiau subtilybes galima palikti formaliai.

Straipsnyje pateikėme populiariausių šnekamosios kalbos frazių pavyzdžius ir suskirstėme juos pagal temas, kurias galite patogiai paskirstyti studijoms kiekvienai dienai. Mokykitės žodžių ir frazių po truputį, būtinai rašykite pavyzdžius ir mintyse įsivaizduokite įvairias situacijas. Žinodami šnekamąsias bendravimo frazes, galite lengvai bendrauti su užsieniečiais, net būdami naujokas. Tai paprasta: svarbiausia yra pasitikėti savo sugebėjimais ir kiekvieną dieną užkariauti naujas aukštumas.

Plėtokite savo taksonomiją ir patobulinkite savo žinias. Gaukite gerus žodynus, pilnus leksikos taisyklių, ir išmokite ką nors naujo kiekvieną dieną, o iš tikrųjų – per dieną, kai turite laisvą minutę. Atminkite: sėkmė ateina pas tą, kuris nepasiduoda ir siekia tobulumo! Taigi leisk sau būti sėkmingam!

Taip pat patariame išstudijuoti naudingą medžiagą apie 1000 žodžių anglų kalba, kurią reikia žinoti, ji tikrai pravers mokantis naujų anglų kalbos žodžių.

Mokykis ir tobulėk!

Norite patobulinti savo šnekamąją anglų kalbą? Šnekamosios kalbos frazių ir posakių mokymasis yra vieta, kur pradėti!

Šiame straipsnyje yra viskas, ko reikia norint kalbėtis absoliučiai bet kokia tema. Savo kalbą padarysite sodresnę ir įvairesnę, o bendravimą su žmonėmis – malonesnį ir įdomesnį!

Sveikinimai ir atsisveikinimai

Žinoma, visada galima išsiversti su žodžiais "Labas", "Kaip sekasi?" ir „Sudie“, tačiau yra ir įvairesnių būdų pasisveikinti ir atsisveikinti, ypač draugiškoje aplinkoje (pvz., grupėje):

Kaip sekasi?	Kaip sekasi?
Kaip gyvenimas?	Kas atsitiko?
kaip reikalai?	kaip yra?
Ilgai nesimatėme!	Ilgai nesimatėme!
ką tu darai?	Ką tu darai?
Ką tu veikei?	Ką veikei visą šį laiką?
Greitai pasimatysime!	Pasimatysime vėliau!
Pasimatysime vėliau!	Pasimatysime vėliau!
Iki kito karto!	Iki kito karto!
Sėkmės!	Sėkmės!
Rūpinkitės!	Pasirūpink savimi!
Pasikalbėsim vėliau!	Pasikalbėsime vėliau!
Kol vėl susitiksime!	Iki!
Geros dienos!	Geros dienos!
Gero savaitgalio	Geras savaitgalis
Saugios kelionės	Geros kelionės
Pasisveikink su...	Perduok linkėjimus…
Siųsk mano meilę...	Pasisveikinkite... (jei kalbame apie gimines ar artimus žmones)

Įžanginiai žodžiai

Jie daro sakinius nuoseklesnius ir padeda kitam asmeniui sekti jūsų mintis. Jie taip pat suteikia laiko rasti žodžius, nesudarydami ilgų kalbos pauzių.

Trumpai / trumpai	trumpai tariant
Žodyje	trumpai tariant
Kiek/kiek	susijusius
Jau nekalbant apie tai	jau nekalbant
Visų pirma / visų pirma	pirmiausia
Kas daugiau	Be to
Beje	beje
Po visko	galiausiai; Visi vienodi
Tarp kitko	nuorodai; kad žinotum
Ir taip toliau	ir tt
Jei neklystu	jei neklystu
Kitaip tariant	kitaip tariant
Kita vertus	priešingai
Dalykas yra	Faktas yra tas
Taip kad / taip	taip kad
Bet kuriuo budu	šiaip
Kaip taisyklė	paprastai paprastai
Taip pat kaip	kaip tik
Visi vienodi	nėra skirtumo
Viena vertus	Iš vienos pusės
Iš kitos pusės	kitoje pusėje
Toks kaip	Pavyzdžiui
Kaip jau sakiau anksčiau	kaip jau sakiau
Tikėkite ar ne, bet	tikėkite ar ne, bet
Jei gerai prisimenu / Jei teisingai prisimenu	Jei gerai prisimenu

Būdai išreikšti sutikimą ar nesutikimą

Yra daug atspalvių tarp taip, ne ir galbūt. Jei norite išvengti tiesioginio atmetimo arba, priešingai, išreikšti savo entuziazmą, šie posakiai jums padės:

Galbūt	Galbūt, galbūt
Žinoma / Žinoma	būtinai
Būtinai	Būtinai, būtinai
absoliučiai	Neabejotinai
Natūralu	Natūralu
Tikriausiai	Tikriausiai
Tu teisus	Tu teisus
Vargu ar taip gali būti	Vargu ar taip yra
Labai gerai	Labai gerai
Labiausiai tikėtina	Labiausiai tikėtina
Labiausiai tikėtina	Mažai tikėtina
Nė trupučio	Visai ne
Aš taip tikiu / manau, kad taip	Tikiu, kad taip yra
abejoju	aš abejoju
Negali būti	Jokiu būdu, jokiu būdu
Būtent taip	Būtent
Visai taip	Visai tiesa
aš sutinku su tavimi	aš sutinku su tavimi
Bijau, kad klysti	Bijau, kad tu klysti
Deja, taip	Deja, taip
aš nesu tikras	Nesu tikras
nemanau	Aš taip nemanau; mažai tikėtina
Tam tikra prasme / tam tikru mastu	Tam tikra prasme
Be abejonės	Neabejotinai
Aš dalyvauju / esu žaidime	Aš esu už (atsakydamas į pasiūlymą kur nors nuvykti ar ką nors padaryti)
manau praeisiu	Geriau be manęs
Sandoris!	Eina!
Tai puiki idėja!	Puiki mintis!
Nelabai gera mintis	Nebloga mintis
Aš to laukiu	Nekantriai laukiu

Mandagumo frazės

Visada malonu bet kokia kalba. Būkite tikri, jūsų pašnekovas įvertins šias frazes, nesvarbu, ar tai būtų dėkingumas, atsiprašymas ar tiesiog gerumas.

Aš labai atsiprašau!	Aš labai apgailestauju!
Atsiprašau!	Atsiprašau!
Atsiprašau, aš negaliu.	Atsiprašau, aš negaliu.
Atsiprašau, gerai turėjau omenyje.	Atsiprašau, norėjau geriausio.
Tai labai malonu iš jūsų pusės!	Tai labai malonu iš jūsų pusės!
Vis tiek ačiū!	Vis tiek ačiū!
Iš anksto dėkoju!	Ačiū iš anksto!
Neminėkite to!	Neminėk to!
Ar galiu jums padėti?	Ar galiu tau padėti?
Jokių problemų / viskas gerai!	Viskas gerai!
Nesijaudink dėl to!	Nesijaudink dėl to!
Šiuo keliu, prašyčiau!	Čia prašau!
Po jūsų!	Po jūsų!

Būdai palaikyti pokalbį ir reaguoti į tai, kas pasakyta

Iki šiol pati populiariausia sakytinė reakcija yra žodis „Tikrai? Priklausomai nuo intonacijos, ji gali išreikšti įvairias emocijas – nuo ​​sarkazmo ir ironijos iki nuostabos ir nuoširdaus susižavėjimo. Tačiau, žinoma, yra ir kitų būdų, kaip parodyti susidomėjimą tuo, kas buvo pasakyta:

Kas nutiko?	Kas nutiko?
Kas vyksta? / Kas vyksta?	Kas vyksta?
kame bėda?	Kokia problema?
Kas nutiko?	Kas nutiko?
kaip buvo?	kaip yra? (Kaip viskas vyko?)
Ar teisingai supratau?	Ar teisingai tave supratau?
Neimkite to į širdį.	Nepriimk to asmeniškai.
Nepagavau paskutinio žodžio.	Aš nesulaukiau paskutinio žodžio.
Atsiprašau, aš neklausiau.	Atsiprašau, aš dalyvavau atrankoje.
Tai nesvarbu.	Nesvarbu.
Man tai nauja.	Tai man naujiena.
Tikėkimės geriausio.	Tikėkimės geriausio.
Ar galiu užduoti klausimą?	Ar galiu užduoti tau klausimą?
Kitą kartą pasisekė!	Sėkmės kitą kartą!
O tai. Tai paaiškina.	Tai viskas, tai viską paaiškina.
Pasakykite dar kartą, prašau.	Ar galėtumėte tai pakartoti, prašau.
Taigi čia ir slypi bėda!	Taigi tai yra dalykas!
Dalykai įvyksta.	Visko gali nutikti.
Ką turi galvoje?	Ką tu turi omenyje?
Kur mes buvome?	Kur mes palikome?
Tu sakei?	Ar tu ką nors sakei?
Atsiprašau, aš tavęs nepagavau.	Atsiprašau, negirdėjau.
Tau pasisekė!	Jums sekasi!
Tau gerai!	Taip tau geriau! (Šioje frazėje daug kas priklauso nuo intonacijos, dažnai tai reiškia sarkazmą: „Na, gerai, aš džiaugiuosi už tave!“)
Aš labai džiaugiuosi už jus!	Aš taip džiaugiuosi už tave! (Bet tai pasakyta visiškai nuoširdžiai)
Ką žinote!	Kas būtų pagalvojęs!

- Kaip greitai tu pas mus atėjai! Atrodo, gyveni toli nuo čia?
- AŠ ESUvažiavo taksi .

Teisingas žodžių derinys.

- Man labai malonu tave matyti! Koks netikėtas susitikimas!
– Aš pati to nesitikėjau. Tiesiogpaėmė lėktuvą ir atskrido pas tave.

Neteisingas žodžių junginys.

Na, mes, rusai, taip nesakome. Įsėdau į lėktuvą, nusipirkau lėktuvo bilietą, bet ne paėmė lėktuvą... Aišku, išsireiškimo prasmę suprasime, bet nenatūralus derinys „nukirs ausį“.

Anglų kalboje principas tas pats: vieni žodžiai derinami, kiti – ne.

greitas maistas – greitas maistas

greitas dušas – greitas dušas

Taigi mūsų patarimas: Mokykitės ne tik pavienių žodžių, bet ir populiarių posakių anglų kalba.

Net išmokę vieną žodį, nedelsdami ieškokite konteksto, kuriame jį galima ir reikia vartoti (jį rasite žodynuose,). Mes skirsime save tam, kaip geriausiai išmokti naujų žodžių. Ir šiandien mes kalbame apie frazes.

Aibių posakių sąrašas anglų kalba su vertimu

Taip, mes parengėme nedidelį ≈ 140 posakių sąrašą. Tos pačios stabilios frazės kartojasi mūsų žodžių rinkinyje -.

Ir taip, tik tuo atveju: stabilios išraiškos- tai 2 ar daugiau žodžių deriniai, kurie dažnai vartojami kartu ir skamba natūraliai gimtąja kalba kalbančiam asmeniui. Tai gali būti daiktavardis + būdvardis, daiktavardis + veiksmažodis, veiksmažodis + prieveiksmis ir kt.

Rinkinių posakių vertimas iš anglų į rusų kalbą

1. Fiksuoti posakiai su veiksmažodžiu to do anglų kalba

Kad padarytum kam nors paslaugą

Norėdami gaminti maistą

Namų ruošos darbams atlikti

Apsipirkti

Skalbimui atlikti

Kad padarytum viską, ką gali

Norėdami susitvarkyti plaukus

2. Fiksuoti posakiai su veiksmažodžiu turėti anglų kalba

Gerai praleisti laiką (gerai praleisti laiką, dažnai naudojamas kaip noras)

Išmaudyti

Išgerti

Kad pasikirptų

Kad atostogautume

Turėti problemą

Užmegzti santykius / būti santykiuose

Pietauti

Turėti užuojautą

3. Fiksuoti posakiai su veiksmažodžiu pertraukti

Kad pažeistų įstatymą

Sulaužykite koją (Neoficialus: Sėkmės! Jokių pūkų, be plunksnų!)

Sulaužyti pažadą

Norėdami sumušti rekordą

Sudaužyti kažkieno širdį

Norėdami pralaužti ledus (Idioma: pralaužk ledą, žengk pirmą žingsnį, sušvelnink situaciją, pradėk)

Pranešti kam nors naujieną

Kad sulaužytų taisykles

4. Fiksuoti posakiai su veiksmažodžiu imti

Norėdami pailsėti

Norėdami pasinaudoti galimybe

Norėdami pasižiūrėti

Pailsėti

Kad atsisėstų

Važiuoti taksi

Laikyti egzaminą

Norėdami užsirašyti

Užimti kažkieno vietą

5. Fiksuoti posakiai su veiksmažodžiu padaryti

Kad pasikeistų

Kad padarytum netvarką

Padaryti klaidą

Norėdami sukelti triukšmą

Norėdami pasistengti

Norėdami užsidirbti pinigų

Kad padarytų pažangą

Kad būtų vietos

Kad pridarytų bėdų

6. Kolokacijos su veiksmažodžiu gaudyti

Suspėti į autobusą

Pagauti kamuolį

Kad peršaltų

Sugauti vagį

Kad užsidegtų

Kad pamatytum

Kad patrauktų kažkieno dėmesį

Kad kažkam patrauktų akį

Kad susirgtų gripu

7. Fiksuoti posakiai su veiksmažodžiu mokėti

Išreikšti pagarbą

Norėdami sumokėti baudą

Atkreipti dėmesį

Mokėti kreditine kortele

Norėdami sumokėti grynaisiais

Norėdami sumokėti palūkanas

Kad ką nors aplankytų

Kad apmokėtų sąskaitą

Norėdami sumokėti kainą

8. Nuolatinė išraiška su veiksmažodžiu išlaikyti

Norėdami išlaikyti pokyčius

Ištesėti pažadą

Norėdami išlaikyti susitikimą

Kad būtų ramu

Palaikyti ryšį

Kad patylėtų

Kad išlaikytų kažkieno vietą

9. Kolokacijos su veiksmažodžiu taupyti

Anglų rinkinių posakių žodynas

Fyuh, tai gana įspūdingas sąrašas, tiesa? išmokti šių posakių per interaktyvius pratimus.

Bet tai dar ne viskas. Pereikime prie žadėtų žodynų. Oksfordo kolokacijų žodynas- nuostabus anglų kalbos posakių žodynas. Jis išdėstytas taip: atidarote žodį, kurį šiuo metu mokotės, ir žiūrite į su juo derinamų žodžių (daiktavardžių, veiksmažodžių, būdvardžių, kolektyvinių žodžių ir kt.) sąrašus.

Yra dar vienas šaltinis, kuriame galite rasti žodžio kontekstą – tai anglų-anglų kalbų internetiniai žodynai: Cambridge Dictionary, Oxford Dictionary, Oxford Learner's Dictionaries. Įvedate žodį į paieškos laukelį ir šalia jo reikšmės rasite daugybę vartojimo pavyzdžių. Iš karto aišku, kurios nepriklausomos ir aptarnaujančios kalbos dalys vartojamos kartu su juo.

1. Išmokite ne tik pavienius žodžius, bet ir stabilių frazių, kurias vartoja gimtąja kalba. Išmokite ir suvokite juos kartu kaip visumą.
2. Norėdami juos rasti, naudokite specialų žodyną su stabiliais posakiais arba peržiūrėkite kontekstą, kuriame šis žodis vartojamas anglų-anglų kalbų žodynuose. Turite tai padaryti su kiekvienu nauju išmoktu žodžiu!
3. Kai skaitote tekstus / žiūrite filmus / klausotės dainų anglų kalba, taip pat užsirašykite žodžių junginius, kuriuos girdite ten.
4. Fiksuotus posakius anglų kalba galite įsiminti įvairiais būdais: pagal temą (maistas, laikas, verslas ir kt.) arba pagal raktinį žodį (kaip mūsų straipsnyje). Jei jūsų atminčiai patogiau įsiminti pagal temas – paimkite mūsų pavyzdžius ir suskirstykite juos į tokias temines grupes.
5. Jei rašote tekstą ar kuriate istoriją anglų kalba šia tema, ieškokite straipsnių anglų kalba šia tema. Pažiūrėkite, kokie posakiai ten vartojami (dažniausiai jie bus vienodi). Jei radote, nedvejodami naudokite: taip apie šią temą sako gimtoji kalba.

: turime daug autentiškos medžiagos anglų kalba, iš kurios galite pasiimti fiksuotus posakius ir panaudoti juos treniruotėse. 🙂