Как понятно из названия, количественные числительные указывают на определенное количество лиц или предметов: один, два, три... Эти числительные отвечают на вопрос: Wie viel - сколько?
Числительные от 1 до 12:
Круглые десятки, начиная с двадцати, обозначаются так (в исходе у них произносится Ich-Laut, а у числительного sechzig (шестьдесят ) - и в исходе, и в середине слова):
Теперь вы можете сказать хоть «тридцать четыре», хоть «девяносто восемь» - только не забывайте, что обозначения десятков с единицами нужно называть, начиная с единиц (с конца):
- 34 - vier unddreißig
- 79 - neun undsiebzig
- 98 - acht undneunzig
Конечно, нужна некоторая тренировка, чтобы не путать, скажем, 98 - acht undneunzig и 89 - neun undachtzig. Потому-то номера телефонов по-немецки диктуются не по десяткам, а по отдельным единицам. И если вам придется называть или записывать по-немецки какие-то сложные числа - вначале на всякий случай проверяйте или переспрашивайте, а то может выйти недоразумение.
Сотни и тысячи после этой чехарды десяток с единицами - просто детский лепет:
| 100 | (ein)hundert |
| 101 | einhunderteins |
| 102 | einhundertzwei |
| ... | ... |
| 1000 | (ein)tausend |
| 1001 | (ein)tausendeins |
| 1002 | eintausendzwei |
| ... | ... |
| 1100 | (ein)tausendeinhundert |
| ... | ... |
| 2000 | zweitausend |
| 3000 | dreitausend |
| ... | ... |
| 200000 | zweihunderttausend |
Числительные 100 и 1000, как и в русском языке, в нужных ситуациях могут обозначаться существительными «сотня» и «тысяча»:
- das Hundert (мн.ч. die Hunderte) - сто, сотня
- das Tausend (мн.ч. die Tausende) - тысяча
Числительные «миллион» и «миллиард» обозначаются существительными:
- die Million (мн.ч. die Millionen) - миллион
- die Milliarde (мн.ч. die Milliarden) - миллиард
die Million сокращается как Mio./Mill . die Milliarde - как Md .
Richter: - Ihr Name?
Zeugin: - Maria Müller.
Richter: - Ihr Beruf?
Zeugin: - Hausfrau.
Richter: - Ihr Alter?
Zeugin: - 30 Jahre und ein paar Monate.
Richter (leicht grollend): - Hm... wie viele Monate?
Zeugin (leise verschämt): - Einhundertzwanzig.Судья: - Ваше имя?
Свидетельница: - Марта Мюллер.
Судья: - Ваша профессия?
Свидетельница: - Домохозяйка.
Судья: - Ваш возраст?
Свидетельница: - 30 лет и несколько месяцев.
Судья (с некоторым раздражением): - Гм... сколько месяцев?
Свидетельница (с легким смущением): - Сто двадцать.
еin paar по-немецки обозначает не «пару» (ein Paar с прописной буквы), а «несколько ». Вот, например, в детективе говорится о похищенных пачках денег: ein paar Tausende. Носитель русского языка, естественно, представлят себе две тысячи. Но следователь хочет уточнить: «Wie viele?» - и получает ответ: «Vier oder fünf».
Цифры, даты, дроби и другие числительные в немецком языке (часть 1): чем в немецком языке отличаются количественные числительные от порядковых? какие существуют особенности образования немецких числительных? почему стоит обратить особое внимание на дроби? Ответы на все эти вопросы вы найдёте в нашей статье и в познавательном видео!
Числа – это, пожалуй, одна из самых важных языковых категорий. Явным свидетельством этого является тот факт, что дети с самого раннего возраста учатся считать (хотя бы на пальцах). С помощью чисел выражается время, рост, вес,
даты и многое-многое другое.
Сегодня мы попробуем разобраться во всем многообразии числительных в немецком языке.
Какие они бывают?
Всего можно выделить три больших группы:1) количественные;
2) порядковые;
3) дробные.
Чем отличаются дроби от всего остального - рассказывать не стоит, а вот количественные и порядковые часто путают, хотя в них нет ничего сложного!
Количественные , как следует из названия, выражают количество и отвечают на вопрос "Сколько?":
Один человек (сколько?)
Два помидора (сколько?) и т.д.
Порядковые показывают, соответственно, порядок и отвечают на вопрос "Который (по счету)?":
Первый в моей жизни (который по счету?);
Семнадцатый этаж (который по счету?) и т.д.
Количественные числительные и их
особенности
Порядковые числительные и их
особенности
- Образуются от количественный
числительных путем приставления суффикса:
2 – 19 – -tel>: viertel (1/4), drittel (1/3), achtel (1/8)…
20 и далее – -stel>: zwanzigstel (1/20)… - Как правило, пишутся с большой буквы и употребляются с артиклем: das Achtel .
- ½ имеет две формы:
- halb, которая употребляется без существительного и не склоняется
- halb, которая склоняется как имя прилагательное (мы также собрали для вас )
um halb vier – в полчетвертого
ein halbes Jahr – полгода - Существительные после числительных
стоят во множественном числе:
zweieinhalb Jahre – два с половиной года
anderthalb Seiten - полторы страницы - Десятичные дроби выражаются через слово Komma (запятая)
0,7 – null Komma sieben
3,4 – drei Komma vier
4,141 – vier Komma eins vier reins - Дроби через знак деления читаются в следующем порядке: сначала числитель, а затем знаменатель с окончанием –(s)tel
1/3 – ein Drittel
¾ - drei Viertel
11/27 - elf Siebenundzwanzigstel
Изучение немецких числительных очень важно, потому что они часто используются в повседневном общении. Чем больше практики, тем ближе овладение немецким языком. Какова роль числительных в структуре грамматики?
Количественные числительные
Это цифры, используемые для подсчета (один, два, три). Немецкие числа от 1 до 19 являются уникальными и, следовательно, должны быть запомнены индивидуально.
Суффикс -zehn в немецких числах означает «десять». Числительные, заканчивающиеся на ноль (за исключением 0 и 10) имеют суффикс -zig (или -ßig на 30). При последующем счете суффикс -zehn заменяется на -zig (sechzehn, sechzig и siebzehn, siebzig).
Немецкие числительные от 21 и до 99, кроме десятков читаются в обратном направлении: один и двадцать (einundzwanzig), два и двадцать (zweiundzwanzig), три и двадцать (dreiundzwanzig) и так далее. Обязателен к произношению соединительный союз -und-. Это относится и к номерам после сотни, тысячи, миллионов и каждому набору из трех цифр. Но сначала произносится первое число: сотня, тысяча, миллион и т.д.
Например:
- 101 = (Ein) HUNDERT (UND) Eins («айн Хундертундайнс)
- 2002 = zweitausend (UND) Zwei («цвайтаузендундцвай»).
Отделять сотни от тысяч, тысячи от миллионов в немецком языке принято пробелом или точкой (например, 10.000 или 10 000): 2.500 - zweitausendfünfhundert («цвайтаузендфюнфхундерт»).
Если это десятичная цифра, используется запятая:
- 3,3 Millionen - drei Komma drei Millionen («драй Кома драй Миллионен»),
- 24,8 % - vierundzwanzig Komma acht Prozent («фирундцванциг Комма ахт Процент»).
При обозначении валюты название валюты пишется и произносится в том месте, где стоит запятая:
- € 12,75 - zwölf Euro fünfsiebzig («цвёльф Ойро фюнфзибциг»).
Все немецкие числительные меньше миллиона пишутся как одно слово. Миллион, миллиард и триллион пишутся отдельно:
- 100 650 - zweiundachtzig Millionen einhunderttausendsechshundertfünfzig («цвайундахтциг Миллионен айнхундерттаузендзехсхундертфюнфциг»)
Как видно из выше изложенного, структура чисел в немецком языке имеет логический шаблон.
Порядковые числительные
Выражают относительное положение в ряду или порядок (первый, второй, третий) и отвечают на вопрос прилагательного: какой? какая? Они используются не так часто, как количественные, но без них не обойтись, если нужно говорить о каких-то вещах, имеющих определенный порядок. Чтобы правильно использовать порядковые числительные, нужно учитывать, что они склоняются по правилам прилагательного. То есть нужно выбрать ту форму, которая соответствует полу, падежу существительного.
Прежде чем использовать порядковое числительное, необходимо знать его корень. Это не сложно. Все, что нужно сделать - применить основное число, например zwei («цвай») - два, vier («фир») - четыре, fünf («фюнф) - пять. Порядковые числительные создаются путем добавления суффикса -t к числам до 20 и -st выше 20. Для немецких числительных выше 100, суффикс зависит от последних двух цифр - являются ли они выше или ниже 20:
- 5. - fünft- (фюнф-)
- 13. - dreizehnt- (драйцент-)
- 116. - hundertsechzehnt- (хундертзехцент-)
- 20. - zwanzigst- (цванцигст-)
- 67. - siebenundsechzigst- (зибенундзехцигст-)
- 138. - hundertachtunddreißigst- (хундертахтунддрайзигст-)
Четыре порядковых числительных 1 (erst-), 3 (dritt), 7 (siebt-), и 8 (acht-) являются единственными, которые отклоняются от этого правила.
Так как порядковые числительные используются перед описываемым существительным, они также требуют соответствующего прилагательного окончания:
- zum dritten Mal («Цум дриттен Маль») - «в третий раз»,
- der einundzwanzigste April («дер айнундцванцигсте Април») - «двадцать первое Апреля»).
Но, добавив окончание прилагательных, не всегда можно получить точное выражение с числительным на немецком языке. То есть, это зависит от того используется ли существительное с определенным артиклем или местоимение. Неопределенные артикли и местоимения требуют тех же прилагательных окончаний.
Порядковые числительные могут быть выражены в письменной форме путем добавления точки после цифры. При чтении этих цифр вслух, тем не менее, нужно приводить в соответствие суффикс числительного и окончание прилагательного.
Указанные ниже числительные читаются точно так, что и в примере выше:
- zum 3. Mal, («Цум дриттен Маль»)
- der 21. April(«дер айнундцванцигсте Април»)
На первый взгляд может показаться очень сложным, запомнить числительные в немецком языке. Но на самом деле не нужно их все учить. Зная основные цифры, то есть, от 0 до 20, кратные от 10 до 100, название каждого последующего значения, и соблюдая некоторые правила, будет очень легко догадаться, как правильно написать и произнести любое числительное по-немецки.
Числительное (das Numerale oder das Zahlwort) – это часть речи, которая выражает понятие числа. В немецком языке различают две основных группы числительных: количественные (Grundzahlwörter) и порядковые числительные (Ordnungszahlwörter).
Количественные числительные называют определенное число:
- еins — один,
- fünfzehn — пятнадцать,
- einundzwanzig – двадцать один,
- zweitausendvierhundertfünfundvierzig – две тысячи четыреста сорок пять;
или количество вещей:
- drei Äpfel – три яблока,
- fünfunddreißig Studenten – тридцать пять студентов,
- hundert Jahre – сто лет.
Количественные числительные выступают в предложении в роли ближайшего определения существительного (чаще всего без артикля) или самостоятельно и отвечают на вопрос wieviel(e).
- Sie gebar ihm drei Kinder, zwei Töchter und einen Sohn… (Th. Bernhard)
- Она родила ему троих детей, двух девочек и мальчика…
- Sechzig mal sechzig ist dreitausendsechshundert. Also hat eine Stunde dreitausendsechshundert Sekunden…(M. Ende)
- Шестьдесят умножить на шестьдесят получается три тысячи шестьсот. Таким образом, один час состоит из трех тысяч шестисот секунд…
Количественные числительные не склоняются. Исключение составляют eins/ein, zwei и drei
Употребление eins/ein
- При расчетах и перечислениях используется форма eins, например:
- Ein mal eins ist eins. – Единожды один равно один.
- Eins, zwei, drei! – Один, два, три!
- Die Uhr schlägt eins. – Часы пробили один час.
- В самостоятельном употреблении используется ein, по форме совпадающее с неопределенными местоимениями einer, eine, eines, например:
- «Ich gehe allein… Was zu sagen ist, kann einer am besten sagen…» (J. Wassermann)
- Я иду один… То, что нужно сказать, лучше всего может сказать только один человек.
- Eines der drei Gemälde… war nach Dänemark verkauft worden. (B. Kellermann)
- Одна из трех картин… была продана в Данию.
- При существительном ein склоняется как неопределенный артикль и передает род и падеж того существительного, к которому оно относится. В отличие от артикля, числительное ein может выделяться ударением, например:
- Der Zug bestand aus einem Personenwagen und fünf Viehwagen. (B. Kellermann)
- Поезд состоял из одного пассажирского вагона и пяти вагонов для крупного рогатого скота.
- Wie lange hatte Wolfgang Pagel am Telefon gestanden? Eine Stunde? Zwei Stunden? Er wußte es nicht. (H. Fallada)
- Как долго простоял Вольфганг Пагель у телефона? Один час? Два часа? Он этого не знал.
- Nach einer Woche etwa, viel früher, als wir gerechnet hatten, erreichten wir unser Ziel. (W. G. Sebald)
- Примерно через одну неделю, намного раньше, чем рассчитывали, мы достигли своей цели.
Примечание: Посредством числительного ein усиливается значение указательных местоимений в следующих конструкциях:
Ein und derselbe, mit ein(em) und demselben, für ein und dasselbe, ein und dieselbe Rose, aus ein und demselben Stoff, mit ein und denselben Worten.
Употребление zwei и drei
- При самостоятельном употреблении в предложении числительные zwei и drei в родительном падеже получают окончание –er, в дательном — окончание –en. Например:
- «… aber Frau Anna kann doch nur mit einem verheiratet sein und nicht mit zweien», vollendete ein im Toreingang stehender junger Arbeiter… (L. Frank)
- «… но госпожа Анна может быть замужем только за одним, не за двумя», закончил стоящий у ворот молодой рабочий.
- Das folgende kleine Kabinett war sogar beinahe von oben bis unten an dreien seiner Wände mit solchen Objekten angefüllt. (G. Hauptmann)
- Следующий маленький кабинет был едва ли не сверху донизу трех своих стен заполнен такими предметами.
- Вместо zwei часто, особенно при телефонных разговорах, употребляется zwo, чтобы избежать путаницы с drei. Например:
- Тел. 8532679 = acht – fünf – drei – zwo – sechs – sieben – neun
- При употреблении с существительным zwei и drei могут склоняться, в большинстве случаев, когда сопровождающее слово стоит без артикля, местоимения или предлога. Например:
- Plötzlich hörte ich die Schritte zweier Menschen; sie näherten sich… (H. Böll)
- Вдруг я услышал шаги двух человек; они приближались.
- Es ist gut, daß er damals nach zwei Jahren mit Anna Schluß gemacht hat. (L. Feuchtwanger)
- Хорошо, что он тогда по прошествии двух лет закончил отношения с Анной.
Порядковые числительные (die Ordinalzahlen) обозначают место предмета или живого существа в ряду других и отвечают на вопрос der, die, das wievielte?
- Der erste Tag – первый день,
- Die zweite Woche – вторая неделя,
- Das hundertste Kapitel – сотая глава.
Порядковое числительное образуется от корня соответствующего количественного числительного с помощью суффикса –t, или –st (после 20), например:
- (der) zwei-te — второй
- (die) einundzwanzig-ste – двадцать первый
Примечание: В сложных числительных только последняя часть является порядковым числительным, например:
- Der zweiundsiebzigste Geburtstag – семьдесят второй день рождения,
- Das fünfundachtzigste Jubiläum – восемьдесят пятый юбилей.
Порядковые числительные чаще всего выполняют в предложении роль близкого определения существительного, которое, как правило, стоит с определенным артиклем, тогда числительное склоняется как прилагательное. Например:
- Ich blieb einen Augenblick am offenen Fenster im zweiten Stock stehen und sah auf den Hof. (W. Schnurre)
- На одно мгновение я остановился у открытого окна на втором этаже и посмотрел во двор.
Существительное с порядковым числительным употребляется без артикля в следующих случаях:
- Когда словосочетание обозначает класс вагонов поезда, орденов и т.д.:
erster (zweiter) Klasse fahren
das EK (Eiserne Kreuz) erster Klasse (Erster)
der Verdienstorden erster Klasse
- В словосочетании Erster werden (d.h.Sieger)
- В конструкциях с предлогом:
aus erster (zweiter) Hand
in erster (zweiter) Linie.
Если порядковые числительные пишутся цифрами, после числа ставится точка, чтобы отличить их от количественных числительных:
Цифры, даты, дроби и другие числительные в немецком языке (часть 1): чем в немецком языке отличаются количественные числительные от порядковых? какие существуют особенности образования немецких числительных? почему стоит обратить особое внимание на дроби? Ответы на все эти вопросы вы найдёте в нашей статье и в познавательном видео!
Числа – это, пожалуй, одна из самых важных языковых категорий. Явным свидетельством этого является тот факт, что дети с самого раннего возраста учатся считать (хотя бы на пальцах). С помощью чисел выражается время, рост, вес,
даты и многое-многое другое.
Сегодня мы попробуем разобраться во всем многообразии числительных в немецком языке.
Какие они бывают?
Всего можно выделить три больших группы:1) количественные;
2) порядковые;
3) дробные.
Чем отличаются дроби от всего остального - рассказывать не стоит, а вот количественные и порядковые часто путают, хотя в них нет ничего сложного!
Количественные , как следует из названия, выражают количество и отвечают на вопрос "Сколько?":
Один человек (сколько?)
Два помидора (сколько?) и т.д.
Порядковые показывают, соответственно, порядок и отвечают на вопрос "Который (по счету)?":
Первый в моей жизни (который по счету?);
Семнадцатый этаж (который по счету?) и т.д.
Количественные числительные и их
особенности
Порядковые числительные и их
особенности
- Образуются от количественный
числительных путем приставления суффикса:
2 – 19 – -tel>: viertel (1/4), drittel (1/3), achtel (1/8)…
20 и далее – -stel>: zwanzigstel (1/20)… - Как правило, пишутся с большой буквы и употребляются с артиклем: das Achtel .
- ½ имеет две формы:
- halb, которая употребляется без существительного и не склоняется
- halb, которая склоняется как имя прилагательное (мы также собрали для вас )
um halb vier – в полчетвертого
ein halbes Jahr – полгода - Существительные после числительных
стоят во множественном числе:
zweieinhalb Jahre – два с половиной года
anderthalb Seiten - полторы страницы - Десятичные дроби выражаются через слово Komma (запятая)
0,7 – null Komma sieben
3,4 – drei Komma vier
4,141 – vier Komma eins vier reins - Дроби через знак деления читаются в следующем порядке: сначала числитель, а затем знаменатель с окончанием –(s)tel
1/3 – ein Drittel
¾ - drei Viertel
11/27 - elf Siebenundzwanzigstel